15.4 C
பிரஸ்ஸல்ஸ்
புதன், மே 29, 2024
கலாச்சாரம்Le pavillon bulgare à la 60e Biennale de Venise : horreur subtile,...

Le pavillon bulgare à la 60e Biennale de Venise : ஹாரர் சப்டைல், நாஸ்டால்ஜி மற்றும் டென்ஷன்

பொறுப்புத் துறப்பு: கட்டுரைகளில் மீண்டும் உருவாக்கப்படும் தகவல்களும் கருத்துக்களும் அவற்றைக் கூறுபவர்களின் சொந்தப் பொறுப்பாகும். இல் வெளியீடு The European Times என்பது தானாகவே பார்வையை அங்கீகரிப்பது அல்ல, ஆனால் அதை வெளிப்படுத்தும் உரிமை.

மறுப்பு மொழிபெயர்ப்புகள்: இந்த தளத்தில் உள்ள அனைத்து கட்டுரைகளும் ஆங்கிலத்தில் வெளியிடப்படுகின்றன. மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பதிப்புகள் நரம்பியல் மொழிபெயர்ப்பு எனப்படும் தானியங்கி செயல்முறை மூலம் செய்யப்படுகின்றன. சந்தேகம் இருந்தால், எப்போதும் அசல் கட்டுரையைப் பார்க்கவும். புரிதலுக்கு நன்றி.

விருந்தினர் ஆசிரியர்
விருந்தினர் ஆசிரியர்
உலகெங்கிலும் உள்ள பங்களிப்பாளர்களின் கட்டுரைகளை விருந்தினர் ஆசிரியர் வெளியிடுகிறார்

Biserka Gramatikova மூலம்

ஏப்ரல் 20 அன்று, வெனிஸ் பைனாலில் பல்கேரிய பெவிலியனின் அதிகாரப்பூர்வ திறப்பு நடந்தது. "நினைவகமே நம்மைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கிறது" என்று பல்கேரிய கலாச்சாரத்தின் செயல் அமைச்சர் திறப்பின் போது கூறினார். "எல்லா இடங்களிலும் வெளிநாட்டினர்" என்ற கருப்பொருளில், பல்கேரியா கலை நிறுவல் "நெய்பர்ஸ்" உடன் பங்கேற்றது, இது வெளிநாட்டு ஊடகங்களின் படி Biennale இன் 60 வது பதிப்பில் கட்டாயம் பார்க்க வேண்டும்.

"நெய்பர்ஸ்" திட்டம் ஒரு மல்டிமீடியா மற்றும் ஊடாடும் நிறுவல் ஆகும் - க்ராசிமிரா புட்சேவா, ஜூலியன் ஷெஹிரியன் மற்றும் லிலியா டோபுசோவாவின் வேலை. ஆசிரியர்களின் 20 ஆண்டுகால ஆராய்ச்சி மற்றும் கலைப் பணியின் விளைவாக இந்தப் படைப்பு உருவாகியுள்ளது. கண்காணிப்பாளர் வாசில் விளாடிமிரோவ். பல்கேரிய பெவிலியன் பல்கேரியாவின் சோசலிச கடந்த காலத்தின் மறைக்கப்பட்ட, நெருக்கமான மற்றும் ஓரளவு புனிதமான அம்சத்தை மீண்டும் உருவாக்குகிறது. நிறுவல் மூன்று அறைகளை மீண்டும் உருவாக்குகிறது - கம்யூனிஸ்ட் அதிகாரிகளால் ஒடுக்கப்பட்ட பல்கேரியர்களின் வீடுகளின் மறுசீரமைப்பு.

முதல் அறையில், பார்வையாளர்கள் Bleene மற்றும் Lovech இல் உள்ள முகாம்களில் இருந்து ஒலிகளையும் படங்களையும் சந்திக்கின்றனர். காப்பகப் பொருட்கள் இந்த முகாம்களில் உள்ள முன்னாள் கைதிகளின் உண்மையான சாட்சியங்கள். இரண்டாவது அறை, சொற்கள் அல்லாத தகவல்தொடர்புகளுடன் பேசக் கற்றுக்கொண்டவர்களுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் உண்மையான தகவல்தொடர்பு ஒரு சுருக்கம். மூன்றாவது வெள்ளை அறையில் நனவில் "வெள்ளை புள்ளிகள்" இடம் உள்ளது - அமைதியான, நினைவகம் அல்லது வாழ்க்கை இழந்த ஒரு நினைவகம். நிறுவல் பார்வையாளரிடம் விட்டுச்செல்லும் ஒட்டுமொத்த உணர்வு நுட்பமான திகில், ஏக்கம் மற்றும் பதற்றம்.

க்யூரேட்டர் வாசில் விளாடிமிரோவ், புது தில்லியை தளமாகக் கொண்ட "ஸ்டைர் வேர்ல்ட்" என்ற வெளியீட்டிற்கு, இது சமூகத்தால் அங்கீகரிக்கப்படாத சில வெளியாட்களின் கதை என்று கூறினார், அவர்கள் அனுபவித்த துன்பங்களை சரிபார்ப்பதற்காக பழிவாங்கும் நம்பிக்கைகள் இன்னும் கேட்கப்படவில்லை.

நவம்பர் 24 ஆம் தேதி வரை வெனிஸ் பைனாலேவைக் காணலாம். கோல்டன் லயன் விருதுகள் ஏற்கனவே வழங்கப்பட்டுள்ளன, ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியூசிலாந்து பெவிலியன்கள் கௌரவிக்கப்பட்டுள்ளன.

கிராசிமிரா புட்சேவா லண்டனில் உள்ள கலைப் பல்கலைக்கழகத்தில் கற்பிக்கிறார். அவரது படைப்பு மற்றும் ஆராய்ச்சி நடைமுறையில் அவர் அரசியல் வன்முறை, அதிர்ச்சிகரமான நினைவகம், கிழக்கு ஐரோப்பாவின் அதிகாரப்பூர்வ மற்றும் அதிகாரப்பூர்வமற்ற வரலாறு போன்ற தலைப்புகளில் பணியாற்றுகிறார். ஒரு புகைப்படக் கலைஞர் மற்றும் கலைஞராக, அவர் சர்வதேச குழு கண்காட்சிகளின் ஒரு பகுதியாக இருந்துள்ளார்.

லிலியா டோபுசோவா டொராண்டோ பல்கலைக்கழகத்தில் வரலாற்றுப் பேராசிரியராக உள்ளார். அரசியல் வன்முறை மற்றும் அமைதியின் வடுக்களை அதிர்ச்சிக்கு எதிரான ஒரு பாதுகாப்பு எதிர்வினையாக தனது படைப்பில் ஆராயும் வரலாற்றாசிரியர் மற்றும் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர். இவர் தி கொசு பிரச்சனை மற்றும் பிற கதைகள் (2007) மற்றும் Saturnia (2012) ஆகிய ஆவணப்படங்களின் எழுத்தாளர் மற்றும் இணை இயக்குநராக உள்ளார்.

ஜூலியன் ஷெஹிரியன் சோபியா மற்றும் நியூயார்க்கில் வசிக்கும் மல்டிமீடியா கலைஞர், ஆராய்ச்சியாளர் மற்றும் எழுத்தாளர். கலைத் தலையீடுகள், வீடியோ, ஒலி மற்றும் சோதனைத் தொழில்நுட்பங்கள் மூலம் கட்டடக்கலை இடங்கள், பொருள்கள் மற்றும் பொருட்களைப் பயன்படுத்தும் தளம் சார்ந்த மற்றும் இடஞ்சார்ந்த மல்டிமீடியா நிறுவல்களை ஷெஹிரியன் உருவாக்குகிறார். அவரது விஞ்ஞான நடைமுறையில், அவர் உளவியல் சிகிச்சையின் வரலாறு, போருக்குப் பிந்தைய கலை மற்றும் நாடுகடந்த வரலாறு ஆகியவற்றைக் கையாள்கிறார்

- விளம்பரம் -

ஆசிரியர் இருந்து மேலும்

- பிரத்தியேக உள்ளடக்கம் -ஸ்பாட்_ஐஎம்ஜி
- விளம்பரம் -
- விளம்பரம் -
- விளம்பரம் -ஸ்பாட்_ஐஎம்ஜி
- விளம்பரம் -

படிக்க வேண்டும்

சமீபத்திய கட்டுரைகள்

- விளம்பரம் -