இஸ்ரேல்/காசா, துணைத் தலைவர் ஜோசப் பொரெல் “இரு மாநிலத் தீர்வைச் செயல்படுத்துதல்” குறித்து செய்தியாளர்களிடம் பேசுகிறார்.

இஸ்ரேல்/காசா: “இரு மாநிலத் தீர்வைச் செயல்படுத்துதல்” தொடர்பான மந்திரி சபைக் கூட்டத்தைத் தொடர்ந்து செய்தியாளர்களிடம் உயர் பிரதிநிதி/துணைத் தலைவர் ஜோசப் பொரெலின் கருத்துக்கள்

ஐரோப்பிய ஒன்றிய துணைத் தலைவர் பொரலின் கருத்துக்கள்

சற்று தாமதமான நேரத்தில் இங்கு வந்ததற்கு நன்றி. ஸ்பெயின் அரசாங்கம் கூட்டிய கூட்டத்தில், இன்று நான் இருந்ததை ஒரு பார்வையாளராக, எனது பார்வையில், உங்களிடம் கருத்து தெரிவிக்க விரும்பினேன்.

நான் இருந்தேன் பணியில் மத்திய கிழக்கில் - நேற்று நான் இருந்தேன் பெய்ரூட். தெற்கு லெபனானில் உள்ள ஐக்கிய நாடுகளின் பணியையும் பார்வையிட்டார், UNIFIL. பின்னர் அதிகாரிகளை [பார்வை] மற்றும் லெபனான் சிவில் சமூகத்துடன் வெவ்வேறு சந்திப்புகள். முன்பு நான் கெய்ரோவில் இருந்தேன் அரபு லீக் அமைச்சர்கள் கூட்டம்.

நான் மாட்ரிட் வந்தேன், ஆனால் நாளை நான் மத்திய கிழக்கிற்கு, [ஐக்கிய அரபு] எமிரேட்ஸுக்குத் திரும்பப் போகிறேன். ஸ்பானிய அரசாங்கத்தால் கூட்டப்பட்ட இந்தக் கூட்டத்தில் பார்வையாளராகப் பங்கேற்ற பிறகு, மத்திய கிழக்கில் சமாதான முன்னெடுப்புகளை ஊக்குவிக்க ஸ்பெயின் அரசாங்கம் எடுக்கும் முயற்சிக்கு நான் நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.

நான் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் சார்பில் பார்வையாளராக இருந்தேன். உங்களுக்குத் தெரியும், ஐரோப்பிய ஒன்றியம் இந்த விஷயத்தில் வெவ்வேறு நிலைப்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளது. பாலஸ்தீனத்தை ஒரு நாடாக அங்கீகரிப்பதா இல்லையா என்பது உறுப்பு நாடுகளின் தேசிய உரிமையாகும். சிலர் அவ்வாறு செய்துள்ளனர், மற்றவர்கள் செய்யவில்லை.

சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, பாலஸ்தீன அரசை நிர்மாணிப்பதற்கான அடிப்படையிலான தீர்வை ஆதரிக்க வேண்டியதன் அவசியம் குறித்து யூனியனில் ஒருமித்த கருத்து உள்ளது. இஸ்ரேல் அரசு ஏற்கனவே உள்ளது, அது ஒரு ஜனநாயக நாடு, சக்திவாய்ந்த - பொருளாதார ரீதியாக - மிக முக்கியமான இராணுவ திறன் கொண்டது.

இன்றைய கூட்டம் அத்தகைய தீர்வுக்கான வாய்ப்பை உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்க உதவுகிறது. ஆனால் அது நடக்க, முதலில் பல நடவடிக்கைகளை எடுக்க வேண்டும். முதலாவதாக, போர்நிறுத்தம், இடைவிடாமல் தொடர்ந்து பேச்சுவார்த்தை நடத்தப்படுகிறது. இன்று இல்லை என்றால் நாளை ஆகிவிடும். நாளையும் அல்ல, [ஆனால்] மறுநாள். நாம் பார்ப்போம். எனக்கு கிடைத்த தகவலின்படி குறுகிய காலத்தில் சாதிக்க முடியும் என்ற நம்பிக்கை குறைவு.

ஆனால், காஸாவில் உள்ள மக்களுக்கு உதவிகளை வழங்குவதற்கும், பணயக்கைதிகளை விடுவிக்க தொடர்ந்து கோரிக்கை வைப்பதற்கும், சாதிக்க தொடர்ந்து வேலை செய்வதிலிருந்து அது நம்மைத் தடுக்காது. ஆனால், முன்னோக்கில் அரசியல் தீர்வைத் தொடர வேண்டும். அரசாங்கம் - இந்த இஸ்ரேல் அரசாங்கம் - அதை நிராகரிக்கிறது என்பது தெளிவாகவும் தெளிவாகவும் இருந்தாலும்.

நாம் முடிந்தவரை சர்வதேச ஒருமித்த கருத்தை உருவாக்க வேண்டும். இன்று காலை முதல் பிரதமருடனும், பின்னர் அமைச்சர்கள் மத்தியிலும் மிகவும் சுவாரஸ்யமான கருத்துப் பரிமாற்றம் நடந்தது.

நான் உங்களிடம் சொன்னது போல், நாளை நான் எமிரேட்ஸ் [ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ்] செல்வேன், இது இன்றைய கூட்டத்தில் இல்லை - நானும் கெய்ரோவில் இல்லை, அரபு லீக் கூட்டத்திலும் இல்லை - பின்னர் நியூயார்க்கில், நாங்கள் நடந்த கூட்டத்தில் ஐக்கிய நாடுகளின் பொதுச் சபையின் கட்டமைப்பில் நார்வேயுடன் இணைந்து திட்டமிடுகின்றனர்.

அனைவருக்கும் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்: நாங்கள் மத்திய கிழக்கில் ஒரு பிரச்சனையின் விளிம்பில் ஒரு சூழ்நிலையில் வாழ்கிறோம், நான் இன்னும் தீவிரமாக சொல்லமாட்டேன், ஏனென்றால் அங்கு இருப்பது ஏற்கனவே போதுமான அளவு தீவிரமானது. காசாவின் நிலைமை ஏற்கனவே வேறு யாரோ அதிகம் செய்ய முடியும் என்று நினைக்காத அளவுக்கு தீவிரமானதாக உள்ளது, ஆனால் பிராந்திய கசிவு இன்னும் சாத்தியமாகும்.

ஹமாஸ் தீவிரவாத தாக்குதலை வன்மையாக கண்டிப்பதில் இருந்து தொடங்குகிறோம். எப்பொழுதெல்லாம் அதை மீண்டும் சொல்ல வேண்டும் என்பதை நாம் நினைவில் கொள்ள வேண்டும். ஆனால் காசாவில் நடப்பது ஹமாஸ் முன்பு தூண்டிய கொடூரத்தால் நியாயப்படுத்தப்படாத ஒரு பயங்கரம்; திகில் மற்றொன்றை நியாயப்படுத்தாது.

நான் ரஃபாவில் உள்ள ஒரு மூடிய எல்லைப் போஸ்டுக்குச் சென்றிருக்கிறேன், அங்கு 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக எல்லையில் நாங்கள் நிலைநிறுத்தப்பட்ட பணியின் இருப்புடன் அதைத் திறப்பதற்கான சாத்தியக்கூறுகளை நாங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்தி வருகிறோம்.

சொல்வது ஒன்று, பார்ப்பது வேறு. நிறைய லாரிகள் காத்துக் கிடக்கின்றன என்பது வேறு விஷயம், 1400-க்கும் மேற்பட்ட லாரிகள் முடிவில்லாத வரிசையைப் பார்ப்பது வேறு விஷயம் - சாலையின் இருபுறமும் 1400 லாரிகள் ஏறுவதற்கு காத்திருக்கின்றன, சில நேரங்களில் வாரங்கள் காத்திருக்கின்றன.

எல்லைக் கட்டுப்பாட்டில் நிராகரிக்கப்பட்ட பொருட்களால் கிடங்குகள் நிரம்பியிருப்பதைப் பார்ப்பது வேறு விஷயம், அவற்றில் அனைத்தும் உள்ளன. ஆம், பல்வேறு வகையான பொருட்களின் பெட்டிகளின் மலைகளைப் பார்ப்பது வெளிப்படையாக அதிர்ச்சியளிக்கிறது. சிலர் சிங்கப்பூரிலிருந்தும், மற்றவர்கள் பிரேசிலிலிருந்தும், மற்றவர்கள் நோர்வேயிலிருந்தும், ஐரோப்பிய நாடுகளிலிருந்தும் வந்தவர்கள். எங்கு எல்லாம் இருக்கிறதோ, அங்கு மருத்துவ முதலுதவி பெட்டிகள் நிராகரிக்கப்படுகின்றன, ஏனென்றால் உள்ளே மருந்துக் கடைகளில் ஒட்டும் நாடாவை வெட்டுவதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் சிறிய கத்தரிக்கோல் உள்ளது. உள்ளே கார்பன்கள் இருப்பதால் நிராகரிக்கப்படும் நீர் சுத்திகரிப்பு அமைப்புகள் கூட - நிச்சயமாக, கார்பன் இல்லாமல் தண்ணீரை எவ்வாறு சுத்திகரிக்க முடியும்? பச்சை நிறத்தில் இருப்பதால் நிராகரிக்கப்பட்ட தூக்கப் பைகள் கூட - பச்சை, வெளிப்படையாக, இராணுவ பயன்பாட்டிற்கான ஒரு பொருளாக கருதப்படலாம்.

சில மைல்களுக்கு அப்பால் உள்ளவர்களுக்கு வியத்தகு அளவில் இல்லாத பெட்டிகளையும் பெட்டிகளையும் நீங்கள் காண்கிறீர்கள். இன்னும் அவர்கள் நீண்ட பயணம் மற்றும் நீண்ட காத்திருப்புக்குப் பிறகு தடுத்து நிறுத்தப்படுகிறார்கள்.

"பாதுகாப்பான மண்டலங்கள்" என்று அழைக்கப்படும் சமீபத்திய தாக்குதல்களை நாங்கள் கண்டித்துள்ளோம். இது உண்மையின் தருணத்தில், முற்றிலும் நியாயமற்ற எண்ணிக்கையிலான பொதுமக்கள் உயிரிழப்புகளுடன் இல்லை.

லெபனானிலும், மேற்குக் கரையைப் போலவே, பாலஸ்தீனியர்களின் புதிய குடியேற்றத்தை - கட்டாயக் குடியேற்றம், நிச்சயமாக - இரண்டிலும் இன்னும் பெரிய அழுத்தம் இருக்கும் என்ற அச்சம் இன்று உள்ளது. மேற்கு வங்கம் மற்றும் சினாயில்.

அதுதான் நிலைமை. இன்றைய கூட்டம் ஐ.நா கூட்டத்திற்கு தயாராகும் வகையில் முக்கியமானதாக நான் கருதுகிறேன்.

மீண்டும், ஒரு பார்வையாளர் நிலையில் இருந்து, நான் பங்கேற்கவில்லை என்பதால், இறுதிப் போட்டியை நான் அங்கீகரிக்கவில்லை அல்லது நிராகரிக்கவில்லை அறிக்கை கூட்டத்தின் காரணம், நான் உங்களுக்குச் சொல்வது போல், யூனியனுக்குள் வெவ்வேறு நிலைப்பாடுகள் உள்ளன, நாம் அனைவரும் இரு மாநில தீர்வுக்கு ஆதரவாக இருந்தாலும் கூட.

பிரச்சனை தீர்வுக்கு ஆதரவாக இல்லை, ஆனால் அதை அடைய என்ன செய்ய வேண்டும். இதற்காக கெய்ரோவில் நடைபெற்ற அமைச்சர்கள் கூட்டத்தில் அரபு அமைச்சர்களுடன் கலந்துரையாடும் வாய்ப்பு எனக்குக் கிடைத்த பல்வேறு நடவடிக்கைகள் உள்ளன.

உங்களின் சில கேள்விகளுக்கு என்னால் பதில் சொல்லமுடியும் பட்சத்தில் உங்கள் வசம் இருப்பேன்.

கேள்வி பதில்

கே: இந்த [ஐக்கிய நாடுகள்] கூட்டத்தில் சில குறிப்பிட்ட நடிகர்கள் பங்கேற்க வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. எந்த சர்வதேச நடிகர்கள் மேஜையில் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்? சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு, இஸ்ரேலிய வெளியுறவு மந்திரி சமூக ஊடகங்களில் ஒரு செய்தியை வெளியிட்டார், உங்கள் பாரம்பரியம் யூத எதிர்ப்பு மற்றும் இஸ்ரேலை வெறுப்பதாக இருக்கும். நாம் இப்போது இருக்கும் கட்டமைப்பில், அதைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. என்னால் முடிந்தால், மூன்றாவது. நீங்கள் வருகை தந்தீர்களா என்று தெரியவில்லை மாட்ரிட் திரு. எட்மண்டோ கோன்சலஸைச் சந்திக்கும் எண்ணம் அல்லது வாய்ப்பு உங்களுக்கு இருந்தது அல்லது எதிர்காலத்தில் உங்களுக்கு விருப்பம் இருந்தால் அல்லது அவரைச் சந்திக்கும் வாய்ப்பைப் பெற விரும்பினால்.

கே: திருமதி ரோபிள்ஸின் கருத்தைத் தொடர்ந்து மதுரோ ஆட்சியை சர்வாதிகாரம் என்று விவரிக்க முடியுமா என்பது பற்றி நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்.

கே: வெனிசுலாவைப் பற்றியும் நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன், எட்மண்டோ கோன்சலஸை ஜனாதிபதியாக அங்கீகரிக்க ஐரோப்பிய பாராளுமன்றத்திற்கான ஐரோப்பிய மக்கள் கட்சியின் முன்மொழிவு பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

சரி, மத்திய கிழக்கின் நிலைமை வெனிசுலா பற்றிய விவாதத்தை விட குறைவான தலைப்பாக இருப்பதை நான் காண்கிறேன் - இது அடுத்த வாரம் ஐரோப்பிய பாராளுமன்றத்திலும் விவாதிக்கப்பட உள்ளது.

இன்றைய சந்திப்பின் பிரச்சினைகள் பற்றி முதலில் பேசுவோம். உண்மையில், இந்த பிரச்சனை அரேபியர்களையும் ஐரோப்பியர்களையும் மட்டும் பாதிக்காது என்று நான் நம்புகிறேன். இது முழு உலகையும் பாதிக்கும் பிரச்சனை. வரலாற்று காரணங்களுக்காக, இயற்கையாகவே மத்திய கிழக்கில் உள்ள அரேபிய அண்டை நாடுகளானாலும், அவர்கள் அதிகம் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர். [வரலாற்று மற்றும் உண்மை காரணங்கள் ஏனெனில் அவர்கள் அதிக எண்ணிக்கையிலான பாலஸ்தீனிய அகதிகளைப் பெற்றுள்ளனர். தொடர்பு குழுக்கள் ஒரு புவியியல் பகுதிக்கும் மற்றொரு பகுதிக்கும் இடையில் இருப்பதையும் நாம் கடக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். சர்வதேச அக்கறையைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் எந்தவொரு தொடர்புக் குழு நடிகர்களையும் இணைத்துக்கொள்வது நல்லது - மேலும் இது ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் விவாதிக்கப்படும்.

பெரிய காலனியைக் கொண்ட சிலி போன்ற நாடுகளோ அல்லது பெரிய பாலஸ்தீனிய காலனியைக் கொண்ட கனடாவைப் போலவோ ஏன் முக்கிய முடிவுகளை எடுக்கவில்லை. கனடா ஆயுத ஏற்றுமதி மற்றும் இஸ்ரேலுக்கு தடை விதித்துள்ளது. சிலியின் நிலைகள் - அவை உங்களுக்குத் தெரியும் - அவை ஏற்கனவே மரியாதைக் கண்ணோட்டத்தில் மிகவும் வலுவானவை. மனித உரிமைகள். எனவே, ஆம், ஐரோப்பியர்கள் மற்றும் அரேபியர்களுக்கு இடையேயான பிரிவினையை நாம் கொஞ்சம் கடக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன், ஒருவேளை அமெரிக்காவும் கூட. மேலும் சர்வதேச நடிகர்களுக்கு நீங்கள் தொடர்பு குழுவை திறக்க வேண்டும்.

இரண்டாவது, [சுமார்] ட்விட்டர் [மற்றும்] இஸ்ரேலிய மந்திரி. சரி, நான் சொல்ல விரும்புவது என்னவென்றால், நாங்கள் ஈரானைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை, ஒன்று அமைச்சருக்கு சரியாகத் தெரியவில்லை அல்லது சரியாகத் தெரியாமல் இருப்பதைப் பற்றி அவர் கவலைப்படுவதில்லை. கடந்த வாரம் தான் நாங்கள் முன்மொழிந்தோம் - அது கவுன்சிலுக்கு முன்மொழியப்பட்டது - கவுன்சில் விவாதிக்கப் போகிறது - ஈரான் மீதான பொருளாதாரத் தடைகளுக்கான கூடுதல் முன்மொழிவு. அவர் முன்முயற்சி எடுக்கவில்லையே என்று வருந்துவதைப் போலவே - அவர் இன்னும் கொஞ்சம் நன்றாகத் தெரிந்துகொள்ள இந்த பத்திரிகை உதவும் என்று நம்புகிறேன். அவர் நன்கு அறிந்திருப்பதில் அக்கறை காட்டுகிறாரா அல்லது கவலைப்படவில்லையா என்பதை நான் வலியுறுத்துகிறேன்.

இரண்டாவதாக, கிஸ்ஸிங்கர் - மத்திய கிழக்கைப் பற்றிய விவாதங்களில் ஓரளவு அனுபவம் பெற்றவர் மற்றும் யூதராக இருந்தவர் - நீங்கள் அன்றைய இஸ்ரேலிய அரசாங்கத்துடன் வாதிட்டவுடன், அதன் நிலைப்பாடுகளுடன் நீங்கள் 90% உடன்படவில்லை என்று கூறுவது வழக்கம். உடனடியாக யூத எதிர்ப்பு என்று குற்றம் சாட்டினார்.

அந்த வார்த்தை மதிப்பிழந்து விடக்கூடாது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, யூத எதிர்ப்பு என்பதன் வெளிப்பாடுகள் வரலாற்றில் உள்ளன, மேலும் வரலாற்றில் சோகமான பரிமாணத்தைக் கொண்ட பெரிய வார்த்தைகளை ஒருவர் விளையாடக்கூடாது என்று நான் நம்புகிறேன். ஒரு அரசாங்கத்தின் நிலைப்பாட்டை ஏற்காத எவரையும் யூத விரோதி என்று குற்றம் சாட்டுவதில் அர்த்தமில்லை.

நான் யூத எதிர்ப்பால் வெறுக்கப்படுகிறேன். யூத மக்கள் அனைவரும் அறிந்த மற்றும் அங்கீகரிக்கும் துன்புறுத்தலுக்கும் துன்பங்களுக்கும் உள்ளாகியுள்ளனர். நான் முதல்வன். எனவே, அவர்களின் சொந்த எடையின் கீழ் வரும் இந்த வகையான தகுதிகளை மறுக்க நான் கவலைப்படப் போவதில்லை. திட்டமிட்ட சங்க கவுன்சில் நடைபெறுவதை உறுதி செய்ய என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன். ஈரானைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை என்று சொல்லும் இந்த விஷயமும் சிதறுகிறது என்பதை நான் சுட்டிக்காட்ட விரும்புகிறேன், அதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

இரண்டாவது [கேள்வி] ஏற்கனவே வெனிசுலாவைப் பற்றியது. எட்மண்டோ கோன்சாலஸை நான் மகிழ்ச்சியுடன் சந்திப்பேன். துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் நாளை எமிரேட்ஸுக்கு [ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ்] புறப்படுகிறேன், எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்காது, ஆனால் நான் திரு. கோன்சலஸுடன் நிரந்தர தொடர்பில் இருந்தேன். நாங்கள் நம்பும் வேட்பாளருடன் - கிடைக்கும் ஒரே தகவலின் வெளிச்சத்தில், இது வெனிசுலா எதிர்ப்பால் வழங்கப்பட்டது, ஆனால் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் பார்வையாளர்களே அதன் உண்மைத்தன்மையை அங்கீகரிக்கின்றனர். [அவர்கள்] வெளிப்படையாக, தேர்தல்களை அளவிட முடிந்த யதார்த்தத்தை அவர்கள் விவரிக்கும் அளவிற்கு, மதுரோ அவர்களை வெல்லவில்லை என்பதை அவர்கள் அங்கீகரிக்கிறார்கள். எனவே, நான் ஏற்கனவே கூறியுள்ளேன்: மதுரோவின் ஜனநாயக சட்டபூர்வமான தன்மையை நாங்கள் அங்கீகரிக்கவில்லை, ஏனெனில் அவர் தேர்தலில் வெற்றி பெற்றதை நாங்கள் அங்கீகரிக்கவில்லை.

Q. முதலாவது ஐ.நா. நடிகர்களைப் பற்றியது. இரண்டாவது இஸ்ரேலிய செய்தித்தாள் பற்றியது மற்றும் மூன்றாவது திரு. எட்மண்டோ கோன்சாலஸ் அவர்களின் நேர்காணலைப் பற்றியது - அது முடிந்தால், எதிர்காலம் இருந்தால்.

அவரைக் கண்டுபிடிப்பதில் எனக்கு எந்தப் பிரச்சினையும் இருக்காது. அவர் வெனிசுலாவை விட்டு வெளியேறுவதற்கு சில மணி நேரங்களுக்கு முன்பு நான் இத்தாலியில் உள்ள அம்ப்ரோசெட்டி மன்றத்தில் இருந்தேன், நான் அவரிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தேன், அவர் ஏற்கனவே என்னிடம் அவர் இருக்கும் சூழ்நிலையை என்னிடம் கூறினார். நான் அவருடன் பேசினேன், அவரை வெளியுறவு கவுன்சிலுக்கு வருமாறு அழைத்தோம். இயற்கையாகவே நாம் அவருடனும் வெனிசுலாவில் எஞ்சியிருக்கும் எதிர்ப்புடனும் தொடரப் போகிறோம் - வெனிசுலாவில் நமது ஆதரவு தேவைப்படும் மற்றும் சிக்கலான சூழ்நிலையில் உள்ளவர்கள் - மதுரோ ஆட்சியின் அளவிற்கு - வெனிசுலாவில் இருக்கிறார்கள் என்பதை நாம் மறந்துவிடக் கூடாது. நாளை அவர்களும் என்னை ஏதாவது ஒரு வழியில் அழைப்பார்கள் என்று நினைக்கிறேன், அது ஒரு பொருட்டல்ல - நம் அனைவரையும் கவலையடையச் செய்யும் ஒரு அடக்குமுறை இயக்கத்தில் ஈடுபட்டுள்ளது, மேலும் இது சர்வதேச அழுத்தத்தின் மூலம் மட்டுமே சமாளிக்க முடியும், குறிப்பாக லத்தீன் அமெரிக்கரால் செய்ய முடியும். நமக்கு நெருக்கமான நாடுகள்.

ஒரு அமைச்சர் மற்றும் மற்ற அமைச்சர்கள் கூறிய கருத்துகள் குறித்தும் என்னிடம் கேட்கப்பட்டது. ஒரு நாட்டின் அமைச்சர்கள் கூறும் கருத்துக்கள் என்னுடையதாக இருந்தாலும் அது குறித்து நான் கருத்து சொல்லப் போவதில்லை. நான் ஸ்பானிஷ் மற்றும் இயற்கையாகவே நான் ஸ்பானிஷ் அரசியலைப் பின்பற்றுகிறேன், ஆனால் ஒருவர் அல்லது மற்றவரின் அறிக்கைகள் குறித்து கருத்து தெரிவிப்பது எனது பங்கு என்று நான் நினைக்கவில்லை. நாம் ஏற்கனவே அறிந்திருந்த வெனிசுலாவின் ஜனநாயகத் தரம் இன்னும் முன்னேறவில்லை என்பதை இந்தத் தேர்தல்கள் காட்டியுள்ளன என்பது தெளிவாகிறது.

மூன்றாவது பிரச்சினை எட்மண்டோவை [கோன்சலஸ்] அங்கீகரிக்கும் பாப்புலர் பார்ட்டியின் கேள்வி. பாருங்கள், சர்வதேச சட்டத்தில் அங்கீகரிக்கப்பட்டவை மாநிலங்கள். ஒரு மாநிலத்தின் இருப்பு அங்கீகரிக்கப்பட்டது. எடுத்துக்காட்டாக, கொசோவோ அங்கீகரிக்கப்படவில்லை அல்லது அங்கீகரிக்கப்படவில்லை. கொசோவோ, கொசோவோ மாநிலம். கொசோவோவில் அதிகாரத்தில் இருக்கும் அரசாங்கம் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை அல்லது அங்கீகரிக்கப்படவில்லை. சர்வதேச சட்டத்தில், ஒரு மாநிலம் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. இது செயல்முறையாக இருந்தபோது, ​​​​கட்டலோனியா அரசியலமைப்பிற்கு வெளியே சுதந்திரத்தை அடைய முயற்சித்தபோது, ​​​​இந்த சுதந்திர கட்டலோனியா ஒரு சுதந்திர நாடாக அங்கீகரிக்கப்படுமா என்பது பெரிய கேள்வி. நீங்கள் ஜெனரலிட்டட்டின் தலைவரை அங்கீகரித்தீர்களா இல்லையா என்பதல்ல, மாறாக ஒரு சுதந்திர அரசை. கொசோவோவின் வழக்கு: சிலர் அதை அங்கீகரிக்கிறார்கள், மற்றவர்கள் அதை அங்கீகரிக்கவில்லை.

வெனிசுலா அங்கீகரிக்கப்பட்ட நாடு. இது ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் உள்ளது. வெனிசுலா மாநிலத்தை நாங்கள் தொடர்ந்து அங்கீகரித்து வருகிறோம், ஆனால் அதை நிரூபிக்காமல் தேர்தலில் வெற்றி பெற்றதாகக் கூறுபவர்களின் ஜனநாயக சட்டபூர்வமான தன்மையை நாங்கள் அங்கீகரிக்கவில்லை. எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும், அங்கீகாரம் அல்லது அங்கீகரிக்கப்படாதது உறுப்பு நாடுகளின் தேசிய அதிகாரமாகும். ஐரோப்பிய ஒன்றியம் கொசோவோவை அங்கீகரிக்கவில்லை அல்லது அங்கீகரிக்கத் தவறவில்லை, ஏனெனில் அது சர்வதேச சட்டத்தில் திறன் இல்லை. உறுப்பு நாடுகள் அதைக் கொண்டுள்ளன, சிலர் அதை ஒரு அர்த்தத்தில் பயன்படுத்துகிறார்கள், மற்றவர்கள் அதை மற்றொரு அர்த்தத்தில் பயன்படுத்துகிறார்கள். ஆனால் நான் விரும்பியிருந்தாலும், என்னால் ஒரு மாநிலத்தை அங்கீகரிக்கவோ அல்லது அங்கீகரிக்கவோ முடியவில்லை. அரசாங்கத்தின் ஜனாதிபதியை அங்கீகரிப்பது அல்லது அங்கீகரிக்காதது. இராணுவத்தின் பிராந்தியக் கட்டுப்பாட்டை, காவல்துறையின் அதிகாரத்தை வைத்திருப்பவரின் ஜனநாயக சட்டபூர்வமான தன்மையை அங்கீகரிப்பது அல்லது அங்கீகரிப்பது இல்லை. உண்மையில், அது தேர்தலுக்கு முன்பு மதுரோவாகவும், தேர்தலுக்குப் பிறகும் மதுரோவாகவும் தொடர்கிறது. ஆனால் அவர் வைத்திருக்கும் அதிகாரத்திற்கு ஜனநாயக உரிமை கோரக்கூடிய ஒரு நபராக நாங்கள் அவரைக் கருதவில்லை.

துரதிர்ஷ்டவசமாக என்னால் உள்ளே இருக்க முடியாது ஸ்ட்ராஸ்பர்க் ஏனென்றால் என்னால் ஒரே நேரத்தில் இரண்டு வெவ்வேறு இடங்களில் இருக்க முடியவில்லை. இந்த நேரத்தில் மத்திய கிழக்கின் நிலைமை குறித்த உரையாடலில் நான் செய்த உறுதிமொழிகளை இனி மாற்றியமைக்க முடியாது என்று நான் நம்புகிறேன். கண்டிப்பாக வரும் நாட்களில் இதைப் பற்றி விவாதிக்க இன்னும் பல சந்தர்ப்பங்கள் இருக்கும். எப்படியிருந்தாலும், துரதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த விஷயங்களில் மந்திரக்கோலைகள் இல்லை. சோசலிஸ்ட் கட்சியின் செய்தித் தொடர்பாளர் சமீபத்தில் பாராளுமன்றத்தில் நடந்த விவாதத்தில் கூறியது போல், ஒப்புதலுக்கு ஒரு குறியீட்டு மதிப்பு இருக்கலாம், ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக அவை யதார்த்தத்தை மாற்றவில்லை. என்னை நானே தெளிவுபடுத்தினானா என்று தெரியவில்லை. அரசாங்கங்கள் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை, மாநிலங்கள் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளன. மாநிலங்கள் தான் அதை செய்ய முடியும். மற்ற மாநிலங்களை அங்கீகரிப்பது மாநிலங்கள் தான், நாங்கள் அவர்களை அங்கீகரிக்கவில்லை. நாங்கள், ஐரோப்பிய ஒன்றியம், மதுரோவின் ஜனநாயக சட்டபூர்வமான தன்மையை அங்கீகரிக்கவில்லை.

Q. மிஷனை [EUBAM Rafah] மீண்டும் செயல்படுத்துவதற்கு நீங்கள் என்ன திட்டங்களை வைத்திருக்கிறீர்கள் என்று நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்பினேன், மேலும் நீங்கள் கருத்தில் கொண்டால், ஒரு புதிய, பலப்படுத்தப்பட்ட ஆணையை. அப்போது எங்களுக்கு இருந்த ஒரு பெரிய பிரச்சனை என்னவென்றால், அது நிறைவேற்றாத ஆணை - நாங்கள் வெறும் பார்வையாளர்களாக இருந்தோம். மேலும், நமது பாதுகாப்புப் படையினர் ஆயுதம் ஏந்த முடியாது. எனவே, அனுமான வழக்கில்/சம்பவத்தில் நாங்கள் கவச கார்களில் ஏறி ஓட வேண்டியிருந்தது. புதிய EUBAM ரஃபாவின் இந்த விஷயத்தில், ஒரு பிட் ஆணை என்னவாக இருக்கும்? பிலடெல்பி வழித்தடத்தின் பாதுகாப்பு குறித்தும் அவரிடம் கேளுங்கள், பிரதமர் நெதன்யாகு தொடர்ந்து கூறி வருகிறார். சுரங்கப்பாதைகளின் பிரச்சனை மற்றும் ஆயுதங்கள், வெடிமருந்துகள், வெடிபொருட்கள் ஆகியவற்றின் புதிய கடத்தல் சாத்தியம் காரணமாக, தாழ்வாரத்தின் பாதுகாப்பை அவர்கள் எப்படியாவது ஒப்படைக்க விரும்பவில்லை. ஒரு பன்னாட்டு இராணுவப் படையின் சாத்தியக்கூறுகள் பரிசீலிக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் அது நேட்டோ ஆணையின் கீழ் இருந்தால் என்ன கருதுகோள்கள் பரிசீலிக்கப்படுகின்றன என்பதைப் பற்றி நீங்கள் சிறிது கருத்து தெரிவிக்கலாம். துருப்புக்கள், அரபு நாடுகள், இஸ்ரேலின் நண்பர்கள் பங்களிக்க தயாராக இருக்கும் ஐரோப்பிய நாடுகள் உள்ளன.

சரி, EUBAM Rafah உருவாக்கப்பட்ட போது நீங்கள் அங்கு இருந்திருந்தால், விளையாட்டின் விதிகள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும். எங்களின் எல்லாப் பணிகளையும் போலவே இது ஒரு செயல் அல்லாத பணியாகும். கொசோவோவில் ஒரு நிர்வாகப் பணி மட்டுமே என்று நான் நினைக்கிறேன். மன்னிக்கவும், கொசோவோவில் இல்லை, அது போஸ்னியா-ஹெர்சகோவினாவில் உள்ளது. சஹேலில் உள்ள பணிகளுக்கு கூட நிர்வாகத் தன்மை இல்லை. ஐ.நா சொற்களின் அர்த்தத்தில் நிறைவேற்று, அதாவது போருக்குச் செல்ல முடியும். அவர்கள் இல்லை, [EUBAM] ரஃபாவும் இல்லை. மேலும் அது இருக்காமல் தொடரும். நாங்கள் பணியின் தன்மையை மாற்றப் போவதில்லை.

மறுபுறம், துரதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த பணியை மீண்டும் பயன்படுத்த அனுமதிக்கும் ஒப்பந்தத்தைப் பெறுவதற்கு நாங்கள் வெகு தொலைவில் இல்லை என்றால், நெருக்கமாக இல்லை. இது அதன் பார்வையாளர் மற்றும் ஆலோசனைத் திறனில் பயன்படுத்தப்பட்டது, நாங்கள் அதை திரும்பப் பெற வேண்டியிருந்தது. எனது மக்களை மீண்டும் அனுப்பும் பொறுப்பை ஏற்க நான் தயாராக இருக்கிறேன், ஆனால் அது உத்தரவாதமான பாதுகாப்பு நிலைமைகள் மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய அரசியல் நிலைமைகளுடன் இருக்க வேண்டும்.

அதாவது பாலஸ்தீன அதிகார சபையை தரையில் எங்கள் தலையாட்டியாக அனுமதிக்கும் ஒப்பந்தம். தற்போது, ​​இந்த இரண்டு விஷயங்களில் எதுவும் சாதிக்கப்படவில்லை. எனவே, பணியை தற்போதைக்கு அனுப்ப முடியாது. இது ஒரு நிர்வாகமற்ற பணி, ஒரு கண்காணிப்பு மற்றும் ஆதரவு பணியாக இருக்கும், ஆனால் பாலஸ்தீனிய அதிகாரம் இருக்க வேண்டும் என்று அர்த்தம். நீங்கள் அங்கு இருந்தால் உங்களுக்கு நினைவிருக்கும், எகிப்து சொன்னது "அது காசா பக்கத்தில் உங்களுடன் செல்கிறது. எகிப்தியர் தரப்பில் எனக்கு நீ தேவையில்லை, நீங்களும் அனுப்பவும் இல்லை. இப்போதும் அப்படித்தான் இருக்கிறது. இது மறுபக்கத்தில் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும், ஆனால் எந்த உரையாசிரியருடன் எந்த பாதுகாப்பு நிலைமைகளின் கீழ்? அது நாளைக்கு இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. இது மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமானது, ஏனெனில் எல்லை மூடப்பட்டிருக்கும். ஒருவர் அங்கு சென்று, எல்லையை கடக்க முடியாதவர்களை, பலத்த காயங்களுடன் வெளியேற்றுவதற்காகக் காத்திருக்கும் [International Red Crescent Movement] ஆம்புலன்ஸ் வரிசையைப் பார்க்கும்போது, ​​ஒருவர் வருத்தப்படத்தான் முடியும். எல்லையில் முற்றுகையின் நிலைமை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது என்று கருதுவது, ஆனால் அதுதான்.

சர்வதேசப் பணியைப் பற்றி என்னிடம் கேட்டீர்கள். அதுபற்றி நிறைய பேச்சுக்கள் வந்துள்ளன. நான் கேள்விப்பட்ட அனைத்து செய்திகளும் ஆதாரமற்றவை. எனக்குத் தெரிந்த வரையில், எந்த அரபு நாடும் தனது படைகளின் இருப்பை வழங்கவில்லை. [அங்கே] சில விதிவிலக்குகள் உள்ளன, ஆனால் சந்திக்க முடியாத நிலைமைகளின் கீழ். ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கும் இதுவே செல்கிறது. காஸாவின் நிலைமையை ஸ்திரப்படுத்துவதற்கு ஒரு தீர்வைத் தேடக்கூடாது என்று இது அர்த்தப்படுத்துவதில்லை.

இன்று காசா, அவநம்பிக்கையான மக்களைக் கொண்ட சட்டமற்ற மற்றும் சட்டமற்ற பகுதியாகும். ஐக்கிய நாடுகள் சபை கடுமையான சிரமங்களை எதிர்கொள்வதற்கான காரணங்களில் ஒன்று, இடைத்தரகர் இல்லாதது மற்றும் உள்நாட்டில் பாதுகாப்பிற்கு உத்தரவாதம் அளிக்க யாரும் இல்லை. முதலில், ஒரு போர்நிறுத்தத்தை அடைய வேண்டும். போர் நிறுத்தம் இல்லாத வரையில் மற்றவை எல்லாம் வெறும் பேச்சுக்காக மட்டுமே.

மிக்க நன்றி.