ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் அனைத்து அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளுக்கும் ஊடக உள்ளடக்கம் மற்றும் தகவல் தொடர்பு சாதனங்கள் ஆதரவளிப்பதை உறுதி செய்யுமாறு ஐரோப்பிய ஆணையம் மற்றும் பாராளுமன்றத்திற்கு ஐரோப்பிய மொழிக்கான தேசிய நிறுவனங்களின் கூட்டமைப்பு (EFNIL) அழைப்பு விடுத்துள்ளது. டிஜிட்டல் சேவைகளில் ஒரு சில முக்கிய மொழிகளின் ஆதிக்கம் அதிகரித்து வருவது மொழியியல் பன்முகத்தன்மையை அச்சுறுத்துவதாகவும், பன்மொழி மொழிக்கான ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் உறுதிப்பாட்டைக் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துவதாகவும் அந்த அமைப்பு எச்சரிக்கிறது.
டிஜிட்டல் சேவைகளில் உள்ள சவால்கள்
தேசிய மொழி தரநிலைகளுக்கு இணங்கத் தவறும் ஸ்ட்ரீமிங் தளங்கள், எழுத்துப்பிழை சரிபார்ப்பான்கள் மற்றும் ஸ்மார்ட் சாதனங்களில் உள்ள சிக்கல்களை EFNIL எடுத்துக்காட்டுகிறது. Netflix, Disney+ மற்றும் Amazon Prime போன்ற சேவைகள் பெரும்பாலும் எல்லா மொழிகளிலும் வசன வரிகள் அல்லது டப்பிங்கை வழங்குவதில்லை. EU மொழிகள். இதேபோல், ஆப்பிளின் iOS, கூகிள் மேப்ஸ் மற்றும் AI-இயக்கப்படும் எழுத்துப்பிழை சரிபார்ப்பான்கள் பல அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளை விலக்குகின்றன, இது மில்லியன் கணக்கான ஐரோப்பிய ஒன்றிய குடிமக்களுக்கு அணுகலைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. மொழி ஆதரவு வழங்கப்பட்டாலும், பெரும்பாலான ஐரோப்பிய நாடுகளில் உள்ள பொது நிறுவனங்கள் பின்பற்ற வேண்டிய எழுத்துப்பிழை, இலக்கணம் மற்றும் சொற்களஞ்சியத்திற்கான அதிகாரப்பூர்வ தேசிய விதிகளை அனைத்து மொழி தொழில்நுட்ப தயாரிப்புகளும் ஆதரிக்கவில்லை.
சட்டமியற்றும் நடவடிக்கைக்கான தேவை
தற்போதைய நடைமுறைகள் டிஜிட்டல் யுகத்தில் மொழி சமத்துவம் குறித்த (11/2018 (INI)) செப்டம்பர் 2018, 2028 அன்று ஐரோப்பிய நாடாளுமன்றத்தில் நிறைவேற்றப்பட்ட தீர்மானத்தின் கொள்கைகளுக்கு இணங்கவில்லை. இந்த இடைவெளிகளை நிவர்த்தி செய்ய, ஆடியோவிஷுவல் மீடியா சேவைகள் மற்றும் மின்னணு தகவல்தொடர்புகள் (எ.கா. ஆடியோவிஷுவல் மீடியா சேவைகளில் 2010/13/EU, மின்னணு தகவல்தொடர்பு நெட்வொர்க்குகள் மற்றும் சேவைகளுக்கான பொதுவான ஒழுங்குமுறை கட்டமைப்பில் 2002/21/EC) உள்ளிட்ட முக்கிய உத்தரவுகளைப் புதுப்பிக்க EFNIL ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தை வலியுறுத்துகிறது. வலுவான விதிமுறைகள் டிஜிட்டல் சேவை வழங்குநர்கள் அனைத்து அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளையும் ஆதரிக்க வேண்டும், தொழில்நுட்பம் மற்றும் ஊடகங்களுக்கு சமமான அணுகலை உறுதி செய்ய வேண்டும்.
மொழியியல் பன்முகத்தன்மையைப் பாதுகாத்தல்
நடவடிக்கை எடுக்காவிட்டால், மொழியியல் சமத்துவமின்மை அதிகரிக்கும் என்று EFNIL எச்சரிக்கிறது, குறிப்பாக AI-இயக்கப்படும் தொழில்நுட்பங்கள் ஆதிக்க மொழிகளுக்கு தொடர்ந்து சாதகமாக இருப்பதால். இது குறிப்பாக குழந்தைகள், அதிகாரப்பூர்வ மாநில மொழிகளைக் கற்றுக்கொள்வதில் சிரமங்களை எதிர்கொள்ளும் நபர்கள் மற்றும் தொழில்நுட்பம் மற்றும் அறிவியல் போன்ற ஆங்கிலம் ஏற்கனவே ஆதிக்கம் செலுத்தும் மொழியாக உள்ள துறைகளில் பணிபுரிபவர்கள் அல்லது படிப்பவர்களை பாதிக்கலாம். டிஜிட்டல் யுகத்தில் சிறிய மொழிகள் ஓரங்கட்டப்படுவதைத் தடுக்க ஐரோப்பிய ஒன்றியம் பன்மொழிக்கான அதன் உறுதிப்பாட்டை வலுப்படுத்த வேண்டும் மற்றும் நிறுவனங்களை பொறுப்பேற்க வைக்க வேண்டும்.
தேசிய அரசாங்கங்கள் தங்கள் குடிமக்களின் மொழிகளில் ஊடக உள்ளடக்கம் மற்றும் தகவல் தொடர்பு சாதனங்களை அணுகுவதை ஆதரிக்க வேண்டும் என்ற EFNIL இன் வேண்டுகோள் அவர்களின் இணையதளத்தில் கிடைக்கிறது. வலைத்தளம்.
