இது ஒரு தொலைபேசி அழைப்பில் தொடங்குகிறது. அமைதியான மற்றும் வற்புறுத்தும் ஒரு குரல், புலம்பெயர்ந்தவரை வீட்டிற்கு வரச் சொல்கிறது. சில நேரங்களில் அழுத்தம் மென்மையாக இருக்கும். சில நேரங்களில் அது அச்சுறுத்தலாக மாறும். பெய்ஜிங்கிலிருந்து ஆயிரக்கணக்கான மைல்கள் தொலைவில், சீன கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் எதிர்ப்பாளர்கள் தாங்கள் ஒருபோதும் அதன் எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டவர்கள் அல்ல என்பதைக் கண்டறிந்தனர்.
ஒருவரின் புதிய விசாரணைகள் சர்வதேச பத்திரிகையாளர்கள் கூட்டமைப்பு சீனாவின் வெளிநாடுகளில் வாழும் அதன் விமர்சகர்களைக் கண்காணிக்கவும், அச்சுறுத்தவும், சில சமயங்களில் வற்புறுத்தவும் மேற்கொள்ளப்படும் பிரச்சாரத்தின் அளவையும் நுட்பத்தையும் வெளிப்படுத்தியுள்ளன. பிரான்ஸ் மற்றும் கனடாவை விட வேறு எங்கும் இந்தப் போக்கு அதிகமாகக் காணப்படவில்லை, அங்கு ஒரு காலத்தில் அடைக்கலம் கிடைக்கும் என்று நம்பிய நாடுகடத்தப்பட்டவர்கள் கண்காணிப்பு மற்றும் அழுத்தத்தின் கண்ணுக்குத் தெரியாத வலையில் சிக்கிக் கொள்கிறார்கள்.
சீனாவின் வெளியுறவு அமைச்சகத்தால் திட்டமிடப்பட்ட இந்த தந்திரோபாயங்கள், பரந்த அளவிலான தனிநபர்களை குறிவைக்கின்றன: பெருந்திரள் தடுப்பு முகாம்களில் இருந்து தப்பி ஓடிய உய்குர் முஸ்லிம்கள், திபெத்திய ஆர்வலர்கள், ஹாங்காங் போராட்டக்காரர்கள், முன்னாள் அரசியல் எதிர்ப்பாளர்கள் மற்றும் ஃபாலுன் காங் ஆன்மீக இயக்கத்தின் பயிற்சியாளர்கள். அவர்கள் பாரிஸின் பெல்லிவில்லே சுற்றுப்புறத்தில் பாதுகாப்பைத் தேடியிருந்தாலும் சரி அல்லது டொராண்டோவின் ஸ்கார்பரோ மாவட்டத்தில் பாதுகாப்பைத் தேடியிருந்தாலும் சரி, அவர்கள் பெரும்பாலும் தங்கள் அச்சங்களைத் தங்களுடன் கொண்டு வந்தனர்.
பலருக்கு, துன்புறுத்தல் தனிப்பட்டது. பாரிஸில் உள்ள ஒரு உய்குர் மாணவர், வீட்டிற்குத் திரும்பிய அதிகாரியாக இருப்பதாகக் கூறிக்கொள்ளும் ஒருவரிடமிருந்து மீண்டும் மீண்டும் அழைப்புகள் வந்ததாக விவரித்தார். செய்தி தெளிவாக இருந்தது: ஒத்துழைக்கவும், இல்லையெனில் உங்கள் குடும்பம் பாதிக்கப்படும். மற்றொரு வழக்கில், மாண்ட்ரீலில் உள்ள ஒரு ஜனநாயக ஆதரவு ஆர்வலர், குவாங்டாங் மாகாணத்தில் உள்ள தனது உறவினர்கள் ஒரு போராட்டத்தில் கலந்து கொண்ட பிறகு விசாரணைக்காக அழைக்கப்பட்டதை உணர்ந்தார்.
இத்தகைய மிரட்டல் வடிவங்கள், வல்லுநர்கள் "நாடுகடந்த அடக்குமுறை" என்று அழைப்பதில் அடங்கும் - சர்வாதிகார அரசாங்கங்கள் தங்கள் எல்லைகளுக்கு அப்பால் கருத்து வேறுபாடுகளை மௌனமாக்க எடுக்கும் முயற்சிகள். ரஷ்யாவும் ஈரானும் வெளிநாடுகளில் உயர்மட்ட நடவடிக்கைகளுக்காக கவனத்தை ஈர்த்திருந்தாலும், சீனாவின் பிரச்சாரம் அதன் பரந்த அளவிலான, அதிகாரத்துவ அமைப்பு மற்றும் பெரும்பாலும் கண்ணுக்குத் தெரியாத முறைகளால் வேறுபடுகிறது.
இந்த உத்தியின் மையத்தில் "திரும்ப தூண்டுதல்" உள்ளது - இது உளவியல் அழுத்தத்தை அச்சுறுத்தல்களுடன் இணைக்கும் ஒரு அணுகுமுறை, சில நேரங்களில் அசாதாரணமான கைதிகளை அனுப்புவதில் உச்சத்தை அடைகிறது. சீன அதிகாரிகள் இத்தகைய முயற்சிகளை பகிரங்கமாகப் பாராட்டியுள்ளனர், ஊழலை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கும் தேசிய பாதுகாப்பைப் பராமரிப்பதற்கும் ஒரு வழிமுறையாக அவற்றைக் குறிப்பிட்டுள்ளனர். இருப்பினும், இந்த தந்திரோபாயங்கள் ஆளும் கட்சியை எதிர்ப்பதைத் தவிர வேறு எந்த குற்றமும் செய்யாத நபர்களை அடிக்கடி குறிவைக்கின்றன என்று மனித உரிமை ஆதரவாளர்கள் எச்சரிக்கின்றனர்.
புலனாய்வு பத்திரிகையாளர்களால் பெறப்பட்ட ஆவணங்கள், சீனாவின் வெளியுறவு அமைச்சகம் வெளிநாட்டு இலக்குகள் குறித்த விரிவான தரவுத்தளத்தை பராமரிப்பதைக் காட்டுகின்றன. சுயவிவரங்களில் அறியப்பட்ட ஆர்வலர்கள் மட்டுமல்ல, போதுமான விசுவாசமற்றதாகக் கருதப்படும் மாணவர்கள், கல்வியாளர்கள் மற்றும் வணிக நபர்களும் அடங்குவர். கண்காணிப்பு நடவடிக்கைகள் சீன வெளிநாட்டவர்கள், மாணவர் சங்கங்கள் மற்றும் சில சமயங்களில் வெளிநாடுகளில் பணியமர்த்தப்பட்ட தனியார் புலனாய்வாளர்களின் நெட்வொர்க்குகளைப் பயன்படுத்துகின்றன.
நீண்ட காலமாக ஒரு பெரிய நாடுகடத்தப்பட்ட சமூகத்தின் தாயகமாக இருக்கும் பிரான்ஸ், ஒரு மையப் புள்ளியாக உருவெடுத்துள்ளது. தெருவில் பின்தொடரப்படுவது, தெரியாத நபர்களிடமிருந்து கோரப்படாத "ஆலோசனை" பெறுவது மற்றும் அவர்களின் டிஜிட்டல் தகவல்தொடர்புகள் கண்காணிக்கப்படுவது ஆகியவற்றை எதிர்ப்பாளர்கள் விவரிக்கின்றனர். சில சந்தர்ப்பங்களில், அழுத்தம் நேரடி அச்சுறுத்தல்களாக அதிகரிக்கிறது, சீனாவில் பின்தங்கிய குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கு ஏற்படும் விளைவுகள் குறித்து அதிகாரிகள் எச்சரிக்கின்றனர்.
கனடாவிலும் இதே போன்ற வடிவங்கள் உருவாகியுள்ளன. வான்கூவரில் உள்ள ஒரு திபெத்திய ஆர்வலர், "தாய்நாட்டைக் காட்டிக் கொடுத்ததாக" குற்றம் சாட்டியும், "வரவிருக்கும் தண்டனை" குறித்தும் எச்சரித்தும் டஜன் கணக்கான அநாமதேய மின்னஞ்சல்களைப் பெற்றதாக விவரித்தார். இதற்கிடையில், அரசுடன் தொடர்புடைய நிறுவனங்களுடன் தொடர்புடையதாகக் கூறப்படும் சீன மொழி ஊடகங்கள், வெளிப்படையான நபர்களுக்கு எதிராக அவதூறு பிரச்சாரங்களை நடத்தி, அவர்களை துரோகிகள் அல்லது குற்றவாளிகள் என்று சித்தரித்துள்ளன.
பிரான்ஸ் மற்றும் கனடா ஆகிய இரு நாடுகளின் அரசாங்கங்களும் கவலை தெரிவித்துள்ளன, ஆனால் அவற்றின் பதில்களில் எச்சரிக்கையாகவே உள்ளன. தங்கள் மண்ணில் கண்காணிப்பு மற்றும் மிரட்டல் நடந்துள்ளதாக பிரெஞ்சு அதிகாரிகள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள், இருப்பினும் வழக்குத் தொடரப்படுவது அரிதாகவே உள்ளது. கனேடிய உளவுத்துறை சேவைகள் பாதிக்கப்படக்கூடிய சமூகங்களின் உறுப்பினர்களுக்கு ஆலோசனைகளை வழங்கியுள்ளன, சந்தேகத்திற்கிடமான தொடர்புகளைப் புகாரளிக்க அவர்களை ஊக்குவிக்கின்றன.
இந்த நடவடிக்கைகளின் தன்மையிலேயே சிரமத்தின் ஒரு பகுதி உள்ளது. சட்டப்பூர்வத்தன்மைக்கும் வெளிப்படையான குற்றத்திற்கும் இடையிலான சாம்பல் மண்டலத்தில் பெரும்பாலான துன்புறுத்தல்கள் நிகழ்கின்றன: அநாமதேய அழைப்புகள், ஆன்லைன் அவதூறு, சமூக அவமானம். அச்சுறுத்தல்கள் சட்டவிரோதமாக எல்லை மீறும்போது கூட, பாதிக்கப்பட்டவர்கள் பழிவாங்கலுக்கு பயந்து அல்லது சிறிதளவு கூட செய்ய முடியாது என்று நம்பி முன்வரத் தயங்குகிறார்கள்.
இராஜதந்திர யதார்த்தங்கள் படத்தை மேலும் சிக்கலாக்குகின்றன. பிரான்ஸ் மற்றும் கனடா ஆகிய இரண்டும் சீனாவுடன் கணிசமான பொருளாதார உறவுகளைப் பேணுகின்றன, கவனமாக செயல்பட ஊக்கங்களை உருவாக்குகின்றன. வெளிநாட்டு அடக்குமுறை குற்றச்சாட்டுகளை பெய்ஜிங் வழக்கமாக மறுத்து, விரோத சக்திகளால் திட்டமிடப்பட்ட "ஆதாரமற்ற அவதூறுகள்" என்று நிராகரிக்கிறது. பின்னுக்குத் தள்ளுவதற்கான முயற்சிகள் விரைவாக இராஜதந்திர மோதல்களாக அதிகரிக்கக்கூடும், இது பெய்ஜிங்கை விமர்சிக்கும் சட்டமன்ற உறுப்பினரை குறிவைத்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட ஒரு சீன தூதரை கனடா சமீபத்தில் வெளியேற்றியதில் காணப்படுகிறது.
உடனடி மனித உயிரிழப்புகளுக்கு அப்பால், இந்த நிகழ்வு இறையாண்மை மற்றும் சட்டத்தின் ஆட்சி பற்றிய ஆழமான கேள்விகளை எழுப்புகிறது. சர்வாதிகார அரசாங்கங்கள் எல்லைகளைத் தாண்டி தங்கள் அதிகாரத்தை வெளிப்படுத்தி எதிர்ப்பை மௌனமாக்க முடிந்தால், அது எதிர்கால புகலிடம், பேச்சு சுதந்திரம் மற்றும் ஜனநாயக விதிமுறைகளுக்கு என்ன அர்த்தம்?
இலக்கு வைக்கப்பட்ட சமூகங்கள் மீதான தாக்கம் உறுதியானது. பல நாடுகடத்தப்பட்டவர்கள் மிகுந்த விழிப்புடன் வாழ்கின்றனர், தங்கள் வழக்கங்களை மாற்றிக் கொள்கிறார்கள், அரசியல் நடவடிக்கைகளைத் தவிர்க்கிறார்கள், தங்களையும் தங்கள் குடும்பங்களையும் பாதுகாக்க சக அதிருப்தியாளர்களுடனான உறவுகளைத் துண்டித்துக் கொள்கிறார்கள். சிலர் நாள்பட்ட மன அழுத்தம் அல்லது பிந்தைய மனஉளைச்சல் சீர்குலைவுடன் ஒத்த அறிகுறிகளைப் புகாரளிக்கின்றனர்.
சிவில் சமூக அமைப்புகள் வலுவான பாதுகாப்புகளுக்கு அழைப்பு விடுக்கத் தொடங்கியுள்ளன. பிரான்சில், வெளிநாட்டு அரசியல் துன்புறுத்தல் வழக்குகளை விசாரிக்க ஒரு பிரத்யேக பணிக்குழுவை உருவாக்குமாறு வக்காலத்து குழுக்கள் அரசாங்கத்தை வலியுறுத்தியுள்ளன. கனடாவில், நாடுகடந்த அடக்குமுறையை இன்னும் தீவிரமாக எதிர்ப்பதற்கு தேசிய புலனாய்வு அமைப்பின் ஆணையை விரிவுபடுத்துவதற்கான திட்டங்களை சட்டமியற்றுபவர்கள் அறிமுகப்படுத்தியுள்ளனர்.
இருப்பினும் அர்த்தமுள்ள நடவடிக்கை என்பது இன்னும் எட்டாக்கனியாகவே உள்ளது. வளங்கள் குறைவாகவே உள்ளன, மேலும் எண்ணற்ற அச்சுறுத்தல்களுக்கு மத்தியில் உளவுத்துறை சேவைகள் முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும். மேலும், பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு பெரும்பாலும் சிக்கலான சட்ட அமைப்புகளை வழிநடத்தவோ அல்லது தீர்வுகளைத் தொடரவோ தேவையான நிறுவன ஆதரவு இல்லை.
பலருக்கு, இந்த அனுபவம் ஆழமான துரோகத்தின் அனுபவமாகும் - தங்கள் மனித உரிமைகள் பதிவுகளில் பெருமை பேசும் நாடுகளில் கூட, பாதுகாப்பு உத்தரவாதம் இல்லை என்பதை உணர்தல். தற்போது பிரான்சில் வசிக்கும் ஹாங்காங்கிலிருந்து வந்த ஒரு முன்னாள் மாணவர் தலைவர், இந்த உணர்வை சுருக்கமாகக் கூறினார்: "நான் சுதந்திரமாக இருப்பதாக நினைத்தேன். ஆனால் சீன அரசின் பார்வையில், நான் இன்னும் அவர்களின் சுவர்களுக்குள் இருக்கிறேன்."
சர்வதேச புலனாய்வு பத்திரிகையாளர் கூட்டமைப்பால் ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட பரந்த "சீனா இலக்குகள்" திட்டத்தின் ஒரு பகுதியான புலனாய்வு அறிக்கைகள், இந்த நிகழ்வு குறித்து வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டுவதையும் சர்வதேச விவாதத்தைத் தூண்டுவதையும் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளன. ஒருங்கிணைந்த உலகளாவிய நடவடிக்கை இல்லாமல், சீனாவின் மாதிரி தங்கள் எல்லைகளுக்கு அப்பால் எதிர்ப்பை அடக்க முயலும் பிற ஆட்சிகளுக்கு ஒரு மாதிரியாக மாறக்கூடும் என்று ஆய்வாளர்கள் எச்சரிக்கின்றனர்.
இப்போதைக்கு, வெளிநாடுகளில் உள்ள அதிருப்தியாளர்கள் ஒரு சங்கடமான முரண்பாட்டில் சிக்கித் தவிக்கின்றனர்: திறந்த சமூகங்களின் குடிமக்கள், ஆனால் தொலைதூர அச்சுறுத்தல்களின் கைதிகள். அரசாங்கங்கள் எவ்வாறு பதிலளிப்பது என்பதில் போராடுகையில், நாடுகடத்தப்பட்டவர்கள் தாங்கள் விட்டுச் செல்லத் துணிந்த தாயகத்திலிருந்து தேவையற்ற கவனத்தின் பெரும் சுமையைச் சுமந்து தங்கள் தோள்களுக்கு மேல் பார்த்துக் கொண்டே இருக்கிறார்கள்.
