ஜமால் கஷோகியின் கொலை குறித்த ஐசக் ஹம்மூச்சின் புதிய கட்டுரை, இவ்வழக்கை ஒரு அதிர்ச்சியூட்டும் கொலையாக மட்டுமல்லாமல், சர்வதேச அதிகாரம், நீதி மற்றும் அரசியல் பொறுப்பு ஆகியவற்றின் உண்மைகளை வெளிப்படுத்தும் ஒரு சோதனையாகவும் அணுகுகிறது.
பத்திரிகையாளரும் எழுத்தாளருமான ஐசக் ஹம்மூச் எழுதிய ஒரு புதிய புத்தகம், கடந்த பத்தாண்டுகளில் நிகழ்ந்த மிக முக்கியமான அரசியல் படுகொலைகளில் ஒன்றிற்குப் புத்துயிர் அளிக்கிறது. Le meurtre de Khashoggiஇந்த ஆய்வு, சவூதி பத்திரிகையாளர் ஜமால் கஷோகியின் படுகொலையை ஒரு அரசியல் மற்றும் புவிசார் அரசியல் கட்டமைப்பின் மூலம் ஆராய்வதோடு, 2018 அக்டோபரில் இஸ்தான்புல்லில் என்ன நடந்தது என்பதை மட்டுமல்லாமல், சர்வதேச விவகாரங்களில் அதிகாரம், தண்டனையின்மை மற்றும் பொறுப்புக்கூறலின் பலவீனம் குறித்து இந்த வழக்கு தொடர்ந்து என்ன வெளிப்படுத்துகிறது என்றும் வினவுகிறது.
வெளியிடப்பட்டது மனிதநேயக் குறியீடுஇந்தப் புத்தகம், கொலையைச் சுற்றியுள்ள பொறுப்புகள், சர்வதேச இயக்கவியல் மற்றும் அதிகாரத்தின் வழிமுறைகளை ஆராயும் 118 பக்கக் கட்டுரையாகப் பதிப்பகத்தால் வழங்கப்படுகிறது. அதன் இணையதளத்தில், அதிகாரப்பூர்வமான விவரிப்புகளைக் கடந்து செல்வதற்கும், கொலையைத் தாண்டியும் வெகுதூரம் செல்லும் விளைவுகளைக் கொண்ட ஒரு "அரச குற்றம்" பற்றிய ஆவணப்படுத்தப்பட்ட பகுப்பாய்வை வழங்குவதற்கும் எடுக்கப்பட்ட ஒரு முயற்சி என்று பதிப்பகம் இதை விவரிக்கிறது. அங்கு வழங்கப்பட்டுள்ள முழுத் தலைப்பு: Le meurtre de Khashoggi: La responsabilité de Mohammed Ben Salmane.
ஆசிரியரின் சொந்த அறிவிப்பின்படி, “இந்தச் சமகால அரசுக் குற்றத்தைச் சுற்றியுள்ள பொறுப்புகள், சர்வதேச முக்கியத்துவம் மற்றும் உண்மைகளைப்” புரிந்துகொள்வதற்காக, இந்தப் புத்தகம் “ஒரு ஆழமான அரசியல் மற்றும் புவிசார் மூலோபாயப் பகுப்பாய்வை” வழங்க முயல்கிறது. மேலும், மேலோட்டமான விவரங்களுக்கு அப்பால் இந்த வழக்கைப் புரிந்துகொள்ள விரும்பும் வாசகர்களை இலக்காகக் கொண்ட, “உண்மை, நினைவகம் மற்றும் பகுப்பாய்வு” ஆகியவற்றின் படைப்பு இது என்றும் அவர் விவரிக்கிறார்.
இந்த விவகாரம் சர்வதேச அளவில் முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாகவே உள்ளது. சவூதி கொள்கைகளை விமர்சிப்பதற்காக அறியப்பட்ட சவூதி பத்தியாளரான கஷோகி, 2018 அக்டோபர் 2 அன்று இஸ்தான்புல்லில் உள்ள சவூதி தூதரகத்திற்குள் கொல்லப்பட்டார். இந்த வழக்கு, ஒரு பெரிய சர்வதேச விசாரணைக்கு வழிவகுத்தது. ஐக்கிய நாடுகள் விசாரணை சர்வதேச மனித உரிமைகள் சட்டத்தின் கீழ் அந்தக் கொலை ஒரு நீதிமன்றத்திற்கு அப்பாற்பட்ட மரணதண்டனைக்குச் சமம் என்று கண்டறிந்த ஒரு, மற்றும் வகைப்படுத்தப்படாத அமெரிக்க உளவுத்துறை மதிப்பீடு உயர் மட்ட அங்கீகாரம் இல்லாமல் இந்த நடவடிக்கை நடந்திருக்க வாய்ப்பில்லை என்று அது முடிவு செய்தது. உயர் மட்டப் பொறுப்பு குறித்த குற்றச்சாட்டுகளை சவூதி அதிகாரிகள் நிராகரித்துள்ளனர்.
ஹம்மூச்சின் புத்தகத்தைத் தனித்துவமாக்குவது, கஷோகி வழக்கை வெறும் ஒரு ராஜதந்திர ஊழலாகவோ அல்லது குற்றவியல் கோப்பாகவோ கருதாமல், அரசின் நடத்தை குறித்த பரந்த கேள்விகளுக்கான ஒரு சாளரமாகக் கருதும் அதன் வெளிப்படையான முடிவேயாகும். பதிப்பகத்தாலும், புத்தக வெளியீட்டைச் சுற்றியுள்ள விமர்சனங்களாலும் கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டுள்ள வாதம் என்னவென்றால், அந்தக் கொலையானது வியூகக் கூட்டணிகளுக்கும் மனித உரிமைக் கோட்பாடுகளுக்கும் இடையிலும், ராஜதந்திரப் பாதுகாப்புக்கும் குற்றவியல் பொறுப்புக்கூறலுக்கும் இடையிலும், சர்வதேசச் சட்டத்தின் மொழிக்கும் அதிகார அரசியலின் யதார்த்தத்திற்கும் இடையிலும் நிலவிய பதற்றங்களை அம்பலப்படுத்தியது என்பதேயாகும்.
அந்த விரிவான கண்ணோட்டம், கஷோகி விவகாரத்தை ஏற்கனவே அறிந்தவர்களைத் தாண்டி இந்தப் புத்தகம் ஏன் வாசகர்களைச் சென்றடையக்கூடும் என்பதை விளக்க உதவுகிறது. இது 2026-ஆம் ஆண்டிலும் தற்போதும் நிலவும் கவலைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது: நாடுகடந்த அடக்குமுறை, மாற்றுக்கருத்து கொண்ட பத்திரிகையாளர்களின் பாதிப்புக்குள்ளாகும் தன்மை, மற்றும் சக்திவாய்ந்த கூட்டாளிகளால் செய்யப்படும் அத்துமீறல்களை எதிர்கொள்ளும்போது ஜனநாயக அரசாங்கங்கள் அடிக்கடி சந்திக்கும் சிரமம் போன்றவை. அந்த வகையில், இந்தப் புத்தகம் ஒரு வரலாற்று விவாதத்தில் மட்டுமல்ல, தொடர்ந்து நடைபெற்று வரும் ஒரு விவாதத்திலும் நுழைகிறது.
இந்தப் புத்தகத்தை தற்போது இதன் மூலம் ஆர்டர் செய்யலாம். வெளியீட்டாளர் மற்றும் வழியாக அமேசான்கோட் ஹுமானிட்டேவின்படி, இது அடுத்த மாதம் Fnac உள்ளிட்ட புத்தகக் கடைகளுக்கும், பிரான்ஸ் மற்றும் சர்வதேச அளவில் உள்ள பல நூலகங்களுக்கும் கிடைக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. ஆங்கிலம் மற்றும் ஸ்பானிஷ் பதிப்புகளும் மொழிபெயர்ப்பில் இருக்கும் என்று கூறப்படுகிறது.
இந்த வெளியீடு, பிரெஞ்சு மொழி ஊடகங்கள் பலவற்றில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. பொலிடிக் மட்டின், சந்தித்த, சர்வதேச கருத்து மற்றும் தகவல்முந்தைய செய்திகளில் The European Times வரவிருக்கும் வெளியீட்டை ஏற்கனவே சுட்டிக்காட்டியிருந்தது.
கஷோகி கொல்லப்பட்டு ஏறக்குறைய எட்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, சில குற்றங்கள் காலத்தால் மங்கிவிடுவதில்லை என்பதை ஹம்மூச்சின் கட்டுரை நினைவூட்டுகிறது. உண்மை, பொறுப்பு மற்றும் சுதந்திரமான, சார்பற்ற குரலுக்கு உலகம் அளிக்கும் மதிப்பு ஆகியவற்றை அது எவ்வாறு அளவிடுகிறது என்பதற்கான அளவுகோல்களாக அவை நிலைத்திருக்கின்றன.
