2.5 C
Брюссел
Чоршанбе, феврали 12, 2025
китобҳоКитобҳои пиратӣ дар Амазонка рушд мекунанд - ва муаллифон мегӯянд, ки веб бузургҷусса нодида мегирад ...

Китобҳои пиратӣ дар Амазонка рушд мекунанд - ва муаллифон мегӯянд, ки веб бузургҷусса қаллобиро нодида мегирад

РАД: Маълумот ва андешаҳое, ки дар мақолаҳо оварда шудаанд, аз они шахсоне мебошанд, ки онҳоро баён мекунанд ва масъулияти худи онҳост. Нашр дар The European Times маънои ба таври худкор маъкул донистани акидаро надорад, балки хукуки ифодаи онро дорад.

ТАРҶУМҲОИ РАД: Ҳама мақолаҳо дар ин сайт ба забони англисӣ нашр шудаанд. Версияҳои тарҷумашуда тавассути як раванди автоматӣ, ки ҳамчун тарҷумаҳои нейронӣ маъруфанд, иҷро карда мешаванд. Агар шубҳа дошта бошед, ҳамеша ба мақолаи аслӣ муроҷиат кунед. Ташаккур барои фаҳмиш.

Амазонка бо версияҳои қалбакии китобҳо пур шуда, муштариён ва муаллифонро ба хашм меорад, ки мегӯянд, сайт барои мубориза бо қаллобони адабӣ кам кор намекунад. 

Манбаъҳои соҳаи нашриёт мегӯянд, ки қалбакӣ аз ҷониби шахсони сеюм тавассути Амазонка аз китобҳои электронӣ то муқоваҳои сахт ва бадеӣ то адабиёти бадеӣ фурӯхта мешавад, аммо ин масъала махсусан барои китобҳои дарсӣ, ки нархи стикерҳои осмонӣ ба қаллобон ҷалб мешавад, паҳн шудааст. 

"Зарар ба муаллифон хеле воқеӣ аст" гуфт Маттю Ҳефти, нависанда ва адвокат, ки нусхаҳои қалбакии китоби худро дар Амазонка пайдо кардааст, ба The Post. "Ин як мушкилоти фарогир аст."  

Натиҷаи ниҳоӣ ин аст, ки хонандагон бо китобҳои нохонда, ки сиёҳӣ мерезанд ё пора-пора мешаванд, дармонда мешаванд, дар ҳоле ки муаллифон ва ноширон даромади пиратҳои нашриро аз даст медиҳанд.

Аммо, Amazon, новобаста аз он ки китобҳои онҳо воқеӣ ё қалбакӣ мебошанд, фурӯши шахсони сеюмро коҳиш медиҳад ва ба ширкат ҳеҷ гуна ҳавасмандӣ намедиҳад, ки ба коутентерфетҳо, одамоне, ки дар соҳаи нашриёт шикоят мекунанд, мубориза баранд. Онҳо мегӯянд, сайте, ки маъмулан бо хидмати зуд маъруф аст, дар посух ба нигарониҳои онҳо дар бораи қалбакӣ хеле суст аст. 

"Саҳифаҳои хонданашаванда"

Мартин Клеппман, пажӯҳишгари илмҳои компютерӣ ва академик, дидааст, ки тафсирҳои якситорадори Амазонки китоби дарсии моделсозии додаҳояшро солҳо ба бор меоранд ва муштариёни хашмгин аз матни хонданашаванда, сафҳаҳои гумшуда ва дигар мушкилоти сифат шикоят мекунанд. Вай қалбакиҳоро гунаҳкор медонад, ки ба гуфтаи ӯ версияҳои пиратиро фурӯхтаанд.

"Ин китоб хеле бад чоп шудааст" гуфта мешавад дар як шарҳи хашмгин дар бораи китоби Клеппман. "Сиёҳ пас аз 10 дақиқа хондан ба ҳама ҷо меравад." 

"Саҳифаҳо дар ҳамҷоя чоп карда мешаванд" гуфта мешавад барраси дигар. "Тақрибан 20 саҳифа хондан ғайриимкон аст." 

"Саҳифаҳо дар ҳамҷоя чоп шудаанд" гуфт як барраси.
Яке аз саҳифаҳои такрорӣ ва суст чопшуда дар матни эҳтимолии дуздӣ.

Баррасии сеюм ғамгин аст, ки онҳо бояд китоби Клепманнро аз Амазонка се маротиба пеш аз гирифтани нусхаи қобили истифода фармоиш медоданд. Дар ин ду қалбакӣ коғази возеҳ ва нуқсонҳои дигар доштанд. 

"Ман бисёр баррасиҳои манфиро мебинам, ки аз сифати чоп шикоят мекунанд" гуфт Клеппманн ба The Post гуфт ва илова кард, ки ношири ӯ аз Amazon дархост кардааст, ки мушкилотро ҳал кунад, аммо ширкат ҳеҷ коре накардааст. 

Сухангӯи Amazon Ҷулия Ли дар як изҳорот ба The Post гуфт, "Мо ба эътимоди муштариён ва муаллиф авлавият медиҳем ва пайваста назорат ва чораҳо дорем, то аз ворид шудани маҳсулоти мамнӯъ ба рӯйхат ворид шаванд."

Ли гуфт, Amazon дар саросари ҷаҳон беш аз 900 миллион доллар харҷ кард ва беш аз 12,000 нафарро бо кор таъмин кард, то муштариён аз қалбакӣ, қаллобӣ ва дигар шаклҳои сӯиистифода ҳимоят кунад.

Як таҳлилгари Амазонка гуфт, ки онҳо маҷбур буданд, ки се маротиба китоби Клепманнро харидорӣ кунанд, то нусхаи қалбакӣ пайдо кунанд.

Аммо Клеппман ягона муаллифе нест, ки дар Амазонка бо қалбакӣ мубориза мебарад. Муҳаққиқи омӯзиши амиқи Google Франсуа Чоллет дар авоили моҳи июл аз қалбакӣ дар як риштаи машҳури Твиттер шикоят карда, Amazon-ро дар он айбдор кард, ки барои мубориза бо версияҳои густурдаи қалбакии китоби дарсии худ “ҳеҷ коре” намекунад. 

"Ҳар касе, ки дар чанд моҳи охир китоби маро аз Амазонка харида бошад, нусхаи аслиро нахаридааст, балки нусхаи қалбакии пастсифатро, ки аз ҷониби фурӯшандагони гуногуни қаллобӣ чоп шудааст, харидорӣ кардааст" навиштааст Чоллет. “Мо [Amazon]-ро борҳо огоҳ кардем, ҳеҷ чиз рӯй надодааст. Фурӯшандагони қаллоб солҳо боз фаъолият доранд.” 

Ҳатто шореҳи худи The Post Миранда Девайн версияҳои қалбакии китоби худ дар бораи Ҳантер Байден, "Нутбук аз ҷаҳаннам" -ро дидааст, ки соли гузашта дар Амазонка паҳн шудааст.

Пас аз он ки ноширони Девин дар бораи ин масъала Amazon-ро огоҳ карданд, қалбакӣ дар сайт чанд рӯз боқӣ монданд, гуфт ӯ. 

Amazon ба дархости шарҳ дар бораи мисолҳои мушаххаси қалбакӣ дар ин ҳикоя посух надод.

'Бозии беохири латукӯб'

Ба гуфтаи адвокати моликияти зеҳнӣ Кэти Санстром, Amazon одатан аз муаллифон ва ноширон талаб мекунад, ки сайтро барои нусхаҳои қалбакии китобҳои худ шона кунанд ва сипас тавассути қабатҳои бюрократӣ мубориза баранд, то қалбакӣ аз байн баранд. 

Сунстром ба The Post гуфт: "Вазифаи фурӯшанда аст, ки Амазонкаро маҷбур кунад, ки вайронкунандагон ва қалбакиҳоро аз фурӯш дар системаи худ боздорад". "Дар Амазонка ҳеҷ гуна такони барои нигоҳубини он вуҷуд надорад." 

Ношири Kleppmann, O'Reilly Media, ба The Post гуфт, ки он мунтазам ба Amazon дар бораи фурӯшандагони қаллобӣ шикоят мекунад, аммо ширкат аксар вақт дар ҳалли нигарониҳои онҳо суст аст. 

Ноиби президенти стратегияи мундариҷаи О'Рейли Рэйчел Румелиотис ба The Post гуфт: "Ин як бозии беохири зарбазананда аст, ки ҳисобҳо пас аз чанд рӯз ё ҳафтаҳо дубора пайдо мешаванд" балки барои боздоштани «маараёни системавии» калбакй чорае намебинад. 

Намунаи китоби эҳтимолии дуздӣ аз Амазонка.

"Амазонка вақти зиёдеро барои мубориза бо дарки бозораш қаллобӣ мекунад, сарф мекунад, зеро маълум аст, ки мушкилот вуҷуд дорад - аммо платформа ва сиёсатҳои он тавре сохта шудаанд, ки онро осон мекунанд" гуфт Румелиотис. 

Ба гуфтаи Ҳефти, бидуни назорат паҳн шудани қалбакӣ метавонад касби муаллифонро зери хатар гузорад. 

Ғайр аз кам кардани фоидаи муаллифон китобҳои аллакай нашркардаи онҳо, фурӯши қалбакӣ ба рақамҳои расмии фурӯш ҳисоб карда намешавад. Ҳефти гуфт, ки рақамҳои камтари фурӯш, дар навбати худ, барои муаллифон бастани муомилоти китобҳои ояндаро мушкилтар мекунад. 

"Модел барои нависандагон хеле истисморкунанда аст" гуфт ӯ. "Ман ҳатто намедонам, ки оё ягон ислоҳи он вуҷуд дорад, ҳадди аққал бе Amazon як тонна пул сарф кунад ва як миқдори фоидаи мавҷударо аз даст диҳад."

The European Times

Оҳ салом ???? Ба бюллетени мо обуна шавед ва 15 хабари охиринро ҳар ҳафта ба паёмдони худ дастрас кунед.

Аввалин касе бошед, ки ба мо хабар диҳед, ки мавзӯъҳоеро, ки ба шумо таваҷҷӯҳ доранд!

Мо спам не! Моро хонед Сиёсати Корбурди Маълумоти Шахсӣ(*) барои маълумоти бештар нигаред.

- Эълон -

Бештар аз муаллиф

- МАЗМҰНАИ ИСТИСНОИИ -spot_img
- Эълон -
- Эълон -
- Эълон -spot_img
- Эълон -

Бояд хонда шавад

Мақолаҳои охирин

- Эълон -