Дар консерти ба наздикӣ дар Лондон, симои поп Мадонна як суханронии пурҳаяҷоне кард, ки ба рӯйдодҳои вазнини ҷорӣ дахл карда, ҳисси инсондӯстии мухлисонашро ҷалб кард. (ХОНЕД ВА ГУШ КУНЕД ҚИСМИ СУХАНҲОИ У ДАР ЗЕР)
Дар ҷаҳон чӣ ҳодиса рӯй медиҳад?
Бо рӯирост ва аз самими қалб сухан ронда, Мадонна аз хушунати давомдор алайҳи кӯдакон дар низоъҳо ба мисли бӯҳрони Исроилу Фаластин изҳори даҳшат кард. "Дар дунё чи гап мешавад?” бо мисолҳои графикӣ пурсид вай тифлони сараш бурида ва дигар вахшиёихо.
Овозхони машҳур бо қатъият изҳор дошт, ки "фарзандон ба хамаи мо тааллук доранд” сарфи назар аз замина, истинод ба муаллиф Ҷеймс Болдуин ҳамчун илҳом барои ин эътиқод ба пайвандҳои умумибашарии инсонӣ. Вай инчунин марги чанде қабл бо корд задани як кӯдаки 6-солаи мусалмон дар Чикагоро ҳамчун ҷинояти нафрат маҳкум кард, ки далели торикии афзоянда, ки мехоҳад бо он мубориза барад.
Дар суханронии Мадонна таъкид шуд, ки бо вуҷуди тафовутҳои рӯизаминӣ ҷомеаҳоро аз ҳам ҷудо мекунанд, мо наметавонем «Одамияти худро гум кунед” ё иҷозат диҳед, ки рӯҳи мо аз фоҷиа шикаста шавад. Вай исрор кард, ки ҳар як шахс қудрат дорад, ки тавассути саховатмандӣ, ваҳдат ва шуурнокӣ "дар ҷаҳон чароғро фурӯзон" кунад.
Пурсиш аз издиҳоми Лондон "ту бо ман ҳастӣ?” Дар давоми суханронии худ, Мадонна эътиқоди худро ба амалҳои дастаҷамъӣ, ки аз ҷониби сиёсатмадорон ё қонунҳо маҳдуд карда нашудааст, таъкид кард, ки тағироти мусбатро пеш барад. Суханронии рӯҳбаландкунанда бо рад кардани нотавонӣ ба тарафдории рӯшноӣ Мадонна анҷом ёфт "шамъҳои кофӣ” барои овардани нур ва тағир додани шуур.
Оҳанги самимии Мадонна ва омезиши моҳирона аз далелҳои шадид, саволҳои риторикӣ ва насиҳатҳои илҳомбахши ӯ мухлисони ӯро водор кард, ки худро шарики эҷоди ҷаҳони одилонатар ва осоиштатар бубинанд. Суханронӣ намунаи омодагии тамоми умри Мадонна буд, ки платформаи ҷаҳонии худро барои пешбурди некӯаҳволии инсон ва пешрафти иҷтимоӣ истифода барад.
Тарҷумаи суханронии Мадонна:
Ман бояд дар бораи кӯдакон ва ҳама чизҳое, ки ҳоло дар ҷаҳон рӯй медиҳанд, сӯҳбат кунам. Агар чизе нагӯям, бемасъулиятӣ мебуд. Он чизе, ки ҳоло байни Исроил ва Фаластин рух медиҳад, бешубҳа дилшикан аст ва ҳеҷ кас намехоҳад бубинад, ки чӣ рӯй дода истодааст. Ман шабакаҳои иҷтимоиро ба кор мебарам ва ман мехоҳам қай кунам. Ман мебинам, ки кӯдаконро рабуда мешаванд, мотоциклҳоро мекашанд, сари кӯдаконро аз тан ҷудо мекунанд, дар сулҳу субот тирпарронӣ мекунанд ва кушта мешаванд.
Дар дунё чи гап мешавад? Инсонҳо чӣ гуна метавонанд нисбати ҳамдигар ин қадар бераҳм бошанд?
Ва он торафт бадтар мешавад ва ин маро метарсонад ва ман мехоҳам, ки Ҷеймс Болдуинро, ки дар тамоми умри ман илҳомбахши бузург буд, баён кунам, яъне кӯдакони ҷаҳон ба ҳамаи мо тааллуқ доранд, ҳар яки онҳо. Фарқ надорад, ки онҳо аз куҷоянд, сарпӯши онҳо чӣ гуна аст, ранги пӯсташон чӣ гуна аст, динашон чӣ гуна аст.
Кӯдакон аз они мо ҳастанд ва мо барои онҳо масъулем.
Дирӯз дар Чикаго як кӯдаки шашсола ба зарби корд кушта шуд, ин як ҷинояти нафрат буд, зеро ӯ мусалмон буд.
Акнун мо бояд дар хотир дошта бошем, ки мо дар ин чо одамем, одамгарии худро гум карда наметавонем. Пас, дили мо метавонад шикаста шавад, аммо рӯҳи мо наметавонад. Ҳеҷ кас рӯҳи моро шикаста наметавонад ва шумо шояд ба он чизе ки дар ҷаҳон рӯй дода истодааст, нигоҳ карда, бигӯед: чӣ кор? Ман бояд чи кор кунам? Ман як нафарам, нотавонам... Не, шумо не!
Ҳар яки шумо қудрат ва қобилияти фурӯзон кардани нурро дар ҷаҳон доред. Мо ҳама шамъ ҳастем. Мо метавонем ба ҷаҳон нур биёрем. Ту бо ман Лондон? Ва агар мо ба қадри кофӣ рӯшноӣ гирем, агар ба қадри кофӣ шамъ гирем, шуури дастаҷамъонаи саховатмандиву ваҳдат дигар мешавад. На сиёсатмадорон, на қонунҳо, на таҳримҳо, на замин додан ё гирифтан.
Мо бо шуури худ метавонем ҷаҳони лаънатро тағир диҳем. Ту бо ман Лондон? Ва ташаккур, ки чароғҳои худро фурӯзон кардед! ин барои ман ҳама чизро дорад, ин маънои онро дорад, ки шумо гӯш мекунед, ин барои ман нест, ин барои ҳамаи шумост ...
