UKRAINE, 110 nasira na mga relihiyosong site na siniyasat at naidokumento ng UNESCO - Noong Mayo 17, 2023, UNESCO ay nag-verify ng pinsala sa 256 na mga site mula noong Pebrero 24, 2022 – 110 mga relihiyosong site, 22 museo, 92 gusali ng makasaysayang at/o artistikong interes, 19 monumento, 12 aklatan, 1 Archive.
Ulat ng Ukrainian Institute for Religious Freedom (Enero 2023)
Bilang resulta ng malawakang pagsalakay ng Russia sa Ukraine, hindi bababa sa 494 relihiyosong mga gusali, ang mga teolohikong institusyon, at mga sagradong lugar ay ganap na nawasak, nasira, o ninakawan ng militar ng Russia, ayon sa Ukrainian Institute for Religious Freedom (IRF).
Iniharap ng IRF ang huling na-update na data na ito tungkol sa epekto ng digmaan sa mga relihiyosong komunidad ng Ukrainian noong Enero 31 at Pebrero 1 sa panahon ng Summit on International Religious Freedom (IRF Summit 2023) na ginanap sa Washington, DC
Karamihan sa mga simbahan, mosque, at sinagoga ay nawasak sa rehiyon ng Donetsk (hindi bababa sa 120) at rehiyon ng Luhansk (higit sa 70). Ang laki ng pagkawasak ay napakalaki din sa rehiyon ng Kyiv (70), kung saan ang mga desperadong labanan ay nakipaglaban sa pagtatanggol sa kabisera, at sa rehiyon ng Kharkiv - higit sa 50 nawasak na mga gusali ng relihiyon. Ang mga pagsalakay sa hangin ng Russia, kabilang ang mga gumagamit ng mga Iranian drone, ay nakaapekto sa halos lahat ng mga rehiyon ng Ukraine at nagpapatuloy hanggang ngayon.
Ang mga simbahan ng Ukrainian Orthodox Church (na kaanib sa Moscow Patriarchate) ay higit na nagdusa mula sa pagsalakay ng Russia - hindi bababa sa 143 ang nawasak.
Ang laki ng pagkawasak ng mga evangelical church prayer house ay napakalaki – hindi bababa sa 170 sa kabuuan, kung saan ang pinaka-apektado ay ang mga Evangelical Christian churches – 75, Evangelical Baptist Christian prayer houses – 49, at Seventh-day Adventist churches – 24.
Ang na-update na data ng IRF ay naglalaman din ng impormasyon tungkol sa pagkawasak ng mga Kingdom Hall ng mga Saksi ni Jehova – may kabuuang 94 na relihiyosong mga gusali, kung saan pito ang lubos na nawasak, 17 ang lubhang nasira, at 70 ang hindi gaanong nasira.
Patakaran ng UNESCO
Ang UNESCO ay nagsasagawa ng paunang pagtatasa ng pinsala para sa mga kultural na ari-arian* sa pamamagitan ng pag-cross-check sa mga naiulat na insidente na may maraming mapagkakatiwalaang mapagkukunan. Ang mga nai-publish na data na ito na regular na ina-update ay hindi nagko-commit sa Organisasyon. Bumubuo din ang UNESCO, kasama ang mga kasosyong organisasyon nito, ng isang mekanismo para sa independiyenteng coordinated na pagtatasa ng data sa Ukraine, kabilang ang pagsusuri ng satellite image, alinsunod sa mga probisyon ng 1954 Hague Convention para sa Proteksyon ng Cultural Property sa Kaganapan ng Armed Conflict.
*Ang terminong "kultural na ari-arian" ay tumutukoy sa hindi natitinag na ari-arian ng kultura tulad ng tinukoy sa ilalim ng Artikulo 1 ng 1954 Hague Convention, anuman ang pinagmulan nito, pagmamay-ari o katayuan ng pagpaparehistro sa pambansang imbentaryo, at mga pasilidad at monumento na nakatuon sa kultura, kabilang ang mga alaala.
Nakikipag-ugnayan ang Organisasyon sa mga awtoridad ng Ukrainian upang markahan ang mga kultural na lugar at monumento ng natatanging "Blue Shield" na emblem ng 1954 Hague Convention para sa Proteksyon ng Cultural Property sa Kaganapan ng Armed Conflict upang maiwasan ang sinadya o aksidenteng pinsala.
Mga ari-arian na nakasulat sa listahan ng World Heritage, tulad ng site ng "Kyiv: Saint-Sophia Cathedral at Mga Kaugnay na Monastic Building, Kyiv-Pechersk Lavra”, ay itinuturing na priyoridad.
Komento ni Audrey Azoulay, Direktor-Heneral ng UNESCO
Ang unang hamon ay markahan ang mga cultural heritage site at monumento at alalahanin ang kanilang espesyal na katayuan bilang mga protektadong lugar sa ilalim ng internasyonal na batas.
Sa ngayon, walang UNESCO World Heritage site ang lumilitaw na nasira.
Tinulungan din ng UNESCO ang mga awtoridad ng Ukrainian sa pagmamarka ng mga kultural na lugar na may natatanging asul na emblem ng kalasag. Ang simbolo na ito ay nagpapahiwatig na ang ari-arian ay protektado sa ilalim ng 1954 Hague Convention. Samakatuwid, ang anumang paglabag ay itinuturing na isang paglabag sa internasyonal na batas at maaaring kasuhan. Dapat ding tandaan na wala sa pitong UNESCO World Heritage sites ang naapektuhan hanggang sa kasalukuyan.
Paglalatag ng mga pundasyon para sa muling pagtatayo sa hinaharap – nasirang mga lugar ng relihiyon
Sa pamamagitan ng pagtatala at pagdodokumento ng pinsala at pagkasira ng mga kultural na site, hindi lamang nagbabala ang UNESCO sa kabigatan ng sitwasyon, ngunit naghahanda din para sa muling pagtatayo sa hinaharap. Bagama't napakaaga pa para magsimula ng trabaho, ang organisasyon ng UN ay nakagawa na ng pondo na nakatuon sa mga aksyon bilang suporta sa Ukraine at naglunsad ng apela para sa mga kontribusyon sa Member States nito para sa mabilis na pagtugon.
Listahan ng mga nasirang relihiyoso at kultural na mga site sa bawat rehiyon simula 17 Mayo 2023 (Tingnan ang mga detalye ng listahan sa ibaba HERE)
Rehiyon ng Donetsk: 71 nasira na mga site
Rehiyon ng Kharkiv: 55 nasira na mga site
Kyiv Region: 38 nasira na mga site
Luhansk Region: 32 nasira na mga site
Rehiyon ng Chernihiv: 17 nasira na mga site
Sumy Region: 12 nasirang mga site
Rehiyon ng Zaporizhia: 11 nasira na mga site
Mykolaiv Region: 7 nasira na mga site
Rehiyon ng Kherson: 4 na nasirang lugar
Zhytomyr Region: 3 nasirang mga site
Vinnytsia Ragion: 2 nasirang lugar
Dnipropetrovk Rehiyon: 1 nasirang site
Rehiyon ng Odesa: 1 nasira na lugar
Mga nakaraang pagtatasa at ilang deklarasyon ng UNESCO
On 23 Hunyo 2022, ayon sa mga pagsusuring isinagawa ng mga eksperto ng UNESCO, 152 cultural sites ang bahagyang o ganap na nawasak bilang resulta ng labanan, kabilang ang 70 relihiyosong gusali, 30 makasaysayang gusali, 18 sentrong pangkultura, 15 monumento, 12 museo at pitong aklatan.
Komento ni Audrey Azoulay, Direktor-Heneral ng UNESCO
"Ang mga paulit-ulit na pag-atake na ito sa mga kultural na site ng Ukrainian ay dapat tumigil. Ang pamana ng kultura, sa lahat ng anyo nito, ay hindi dapat i-target sa anumang pagkakataon. Inuulit ko ang aking panawagan para sa paggalang sa internasyonal na makataong batas, partikular sa Hague Convention para sa Proteksyon ng Cultural Property sa Kaganapan ng Armed Conflict.”
Noong Marso 8, 2022, ang UNESCO ay naglathala ng isang pahayag na nagsasabing ito ay nasa permanenteng pakikipag-ugnayan sa lahat ng may-katuturang institusyon, gayundin sa mga propesyonal sa kulturang Ukrainiano, upang masuri ang sitwasyon at upang mapalakas ang proteksyon ng mga kultural na pag-aari.
Nagbigay ang UNESCO ng teknikal na payo sa mga propesyonal sa kultura sa larangan upang protektahan ang mga gusali. Ang mga gawaing imbentaryo at mga silungan ay natukoy upang matiyak ang mga bagay na maaaring ilipat, at ang mga hakbang sa paglaban sa sunog ay pinalakas.
Komento ni Audrey Azoulay, Direktor-Heneral ng UNESCO
Dapat nating pangalagaan ang pamana ng kultura sa Ukraine, bilang isang patotoo ng nakaraan ngunit bilang isang katalista para sa kapayapaan at pagkakaisa para sa hinaharap, na ang internasyonal na komunidad ay may tungkuling protektahan at pangalagaan.
