Noong nakaraang tag-araw, isang Quran ang sinunog sa Sweden. Ang hindi masabi na pagkilos na ito ay pumukaw ng matinding damdamin sa internasyonal na komunidad. Kasunod ng kriminal na gawaing ito, ang Denmark ay nagmumungkahi na ngayon ng batas para gawing kriminal ang mga naturang gawain at protektahan ang mga banal na kasulatan.
Artikulo na isinulat nina Bashy Quraishy* at Thierry Valle* (tingnan ang maikling bios sa ibaba)
Dinadala ni Mr Bashy Quraishy ang kanyang kadalubhasaan upang dalhin sa mga talakayan na hinihimok ng batas na ito sa lipunang Danish. Tinutulungan siya ng Pangulo ng CAP Liberté de conscience sa kanyang pagsusuri.
Background ng iminungkahing batas
Ang Denmark ay isang mapayapang bansa kung saan iginagalang ang mga batas, at ang lipunan ay nagsasanay ng isang matandang kasabihan: "Ang isa ay maaaring palaging sumang-ayon na hindi sumasang-ayon".
Ang mindset na ito ay nakatulong sa Danes na maiwasan ang malalaking pagkakaiba, mabawasan ang mga salungatan sa lipunan at mamuhay ng medyo mapayapang buhay. Ang pundasyon ng pagtanggap ng magkakaibang opinyon ay ang paniwala ng walang limitasyong kalayaan sa pagpapahayag. Nangangahulugan ito na maaaring sabihin ng mga tao ang anumang bagay, mangyaring. Nagtrabaho ito dahil ang Denmark ay isang mono-kultural, mono-etniko, at Kristiyanong bansa sa loob ng halos isang libong taon. Ang saloobing iyon, gayunpaman, ay lumikha din ng pinagbabatayan na hindi pagpaparaan at poot sa ibang mga kultura, pananampalataya at istilo ng pamumuhay, lalo na sa mga komunidad ng Muslim at Islam.
Mula noong unang bahagi ng dekada setenta nang ang mga imigrante mula sa papaunlad na mga bansa ay pinayagang pumasok at magtrabaho, ang masamang kalooban ay dahan-dahan ngunit tiyak na tumaas sa mga grupong iyon na opisyal na inilarawan bilang; mga dayuhan na may kulturang hindi European.
Ang iba't ibang partidong pampulitika ay itinatag sa isang agenda ng negatibiti na ang malaking bahagi ng mainstream media ay nakatulong sa pagkalat.
Sa background na ito, sinimulan ng Danish na politiko - Rasmus Paludan - sunugin ang Quran sa publiko noong 2017 - una sa mga lugar na may populasyon ng minorya, pagkatapos ay sa mga pampublikong lugar at sa harap ng Danish parliament. Sa kabila ng mga protesta ng mga minorya at progresibong Danes, walang ginawa ang gobyerno para pigilan ito. Sa halip, ang pulisya ay patuloy na nagbibigay ng proteksyon sa panahon ng kanyang mga mapanuksong aksyon. Ayon sa mga ulat ng media, mula 2017 hanggang 2020, ang Danish na estado ay gumamit ng 127 milyong Kr. upang protektahan si G. Paludan at ang kanyang mga kaganapan sa pagsunog ng Quran.
Nang maglaon ay lumipat siya sa Sweden at nagsimulang gawin ang parehong. Ang ilang mga Iranian at Iraqi refugee ay nagsimulang kopyahin siya sa pamamagitan ng pagsunog ng Quran sa publiko at sa harap ng iba't ibang mga embahada. Dapat banggitin na nangyari ito nang may pahintulot ng mga awtoridad at nagresulta sa mga lokal at diplomatikong protesta. Sinasabing mayroong higit sa 100 pagsunog ng Quran sa nakalipas na ilang buwan noong 2023.
Ang mga internasyonal na pagkondena of Paglapastangan sa Quran in Denmark at Sweden
Sa kasamaang palad, ang hindi pagkilos ng mga estado ng Danish at Swedish, ay hindi lamang nakatulong upang palakihin ang lumalalang sitwasyon, lumikha ito ng galit sa mga Muslim sa Scandinavia at sa buong mundo. Matindi ang reaksyon ng OIC at mga indibidwal na bansa. Naniniwala sila na ang mga naturang aksyon ay binalak at ipinatupad nang walang mga awtoridad na gumagawa ng anumang aksyon upang pigilan ang mga ito. Maraming mga lupaing hindi Muslim ang mariin ding kinondena ang paglapastangan sa mga relihiyosong aklat tulad ng Quran.
Unang tumanggi ang Denmark na kumilos at patuloy na pinag-uusapan ang kalayaan sa Pagpapahayag ngunit nang ang mga babala ng mga parusa sa kalakalan ay nagsimulang magmula sa OIC, at makapangyarihang mga bansang Muslim pati na rin ang mga babalang pahayag mula sa UK, USA at China, naisip ng Denmark ang tungkol sa mga pang-ekonomiyang at dayuhang interes nito. at nagpasya ang gobyerno na imungkahi ang panukalang batas na ipagbawal ang pagsunog sa lahat ng relihiyosong aklat.
Mga katotohanan tungkol sa panukalang batas laban sa pagsunog ng mga banal na kasulatan
Ang gobyerno noong 25th Agosto 2023, iniharap ang panukala nito para sa isang legislative intervention upang maiwasan ang pagsunog ng mga banal na aklat tulad ng Quran at Bibliya sa mga pampublikong lugar sa Denmark.
Ang iminungkahing panukalang batas ng gobyerno, ay nagbabasa, "Sinuman na, sa publiko o may layuning ipalaganap ito sa isang mas malawak na bilog, ay nagkasala ng hindi wastong pagtrato sa isang bagay na may makabuluhang relihiyosong kahalagahan para sa isang relihiyosong komunidad o isang bagay na lumalabas na tulad nito, ay pinarurusahan. na may multa o pagkakakulong ng hanggang dalawang taon”. Ang panukala ay hindi kasama ang satirical drawings o relihiyosong damit. Ang batas, kung maipapasa, ay ikakabit bilang "subsection 2" sa umiiral na seksyon 110 ng Criminal Code, na nagbabawal sa paglapastangan sa mga watawat ng ibang mga bansa.
Tila ang panukala ay naglalayong sa mga aksyon na nagaganap sa isang pampublikong lugar o sa Internet, at hindi lamang ito nalalapat sa pagsunog. ang isa ay hindi rin dapat magtapon sa lupa, yurakan, putulin o punitin ang gayong bagay na may kahalagahan sa relihiyon. Sa huli, haharapin ng mga korte ang kabigatan ng krimen.
Ang mga reaksyon
Matapos maisapubliko ang panukala sa isang madaliang inayos na pagtatalumpati ng Pres sa parlyamento, nakita ni Jørn Vestergaard, propesor emeritus na ang salitang, Hindi Naaangkop o Hindi wastong pagtrato bilang masyadong malabo na termino. Iminungkahi niya sa halip na gamitin ang terminong 'degrading'. Si Lasse Ellegaard, isang sikat na intelektwal ay nagsabi na ang pagsunog sa Quran (o iba pang banal na aklat) ay isang pag-atake sa mananampalataya na ibinatay ang kanyang pag-iral sa nilalaman nito. At isang paalala sa lahat ng mga Muslim na ang mapagmataas na Kristiyanong Kanluran ay nagdiriwang pa rin ng kaisipan ng mga Krusada.
Ang mananalaysay at dating editor-in-chief sa Politiken Newspaper na si Bo Lidegaard, na nagtrabaho sa Opisina ng Punong Ministro noong panahon ng krisis sa Mohammed ay nagsabi na ang pagbabawal sa pagsunog ng Quran ay tungkol sa pagprotekta sa mga minorya at ito ay isang hindi pagkakaunawaan na ang pagsunog ng Quran ay may kinalaman sa malayang pagpapahayag.
Sa aking sariling opinyon, ang panukala ay napakalabo at medyo nakakalito. Sasaklawin ng batas ang lahat ng relihiyon at ang korte ang magdedesisyon pagkatapos ng mga reklamo ng pulisya. Ang pinakamahalagang isyu ay ang saloobin ng mga awtoridad ng pulisya na dapat dalhin ang mga kaso sa mga korte at ang mga hukom na kikilos. Dito, medyo nagdududa ako. Ngunit sa kabuuan, tinatanggap ko ang inisyatiba.
Ang reaksyon ng mga pamayanang Muslim at ng publikong Danish
Malugod na tinanggap ng mga komunidad ng Muslim, mga kinatawan ng relihiyon at NGO sa Denmark ang inisyatiba. Ipinahayag nila ang kanilang suporta kapwa sa mga press release, mga liham sa mga editor at mga artikulo sa media. Sa survey, na isinagawa ng institute Voxmeter sa ngalan ng news wire na Ritzau, tinanong ang 1,000 katao kung gusto nilang pagtibayin ang iminungkahing pagbabago sa batas.
May 50.2 porsyento ang sumagot ng "oo", 35 porsyento ang nagsabing "hindi" at 14.8 porsyento ang hindi alam. Ang survey ay kabilang sa mga unang nagsuri ng opinyon ng publiko sa nauugnay na isyu mula nang ipahayag ng gobyerno na ipagbabawal nito ang pagsunog ng Quran sa publiko.
Karamihan sa Danish na media, mga partidong pampulitika at isang bahagi ng elite ay sumasalungat sa panukalang batas na ito at gumagamit ng karaniwang dahilan ng kalayaan sa pagpapahayag. Ang mga pundamentalistang pwersang ito ay ang mga taong walang pakialam sa mga opinyon ng ibang tao, at mga ideya at nais lamang itulak ang sarili nilang bersyon ng katotohanan sa iba at sa lipunan. Kahit na wala silang pakialam na malinaw na itinuturo ng Danish Constitution na ang kalayaan sa pagpapahayag ay palaging nasa ilalim ng responsibilidad at ang Danish Panel Code 266b ay nagsasaad na ang kalayaan ay hindi dapat gamitin sa maling paraan upang harass ang mga minorya o gawing demonyo ang mga tao ng ibang pananampalataya o kultura.
Malugod na tinatanggap ng mga bansang Muslim ang Danish na "batas ng Quran".
Ang panukalang batas ng gobyerno ng Denmark ay pinahahalagahan at isang hakbang sa tamang direksyon, ayon sa mga bansang Muslim. Ang dayuhang ministro ng Iraq na si Fouad Hussein ay kabilang sa mga unang tumugon sa pagnanais ng gobyerno ng Denmark na gawing kriminal ang pagsunog ng Quran habang si Muqtada al-Sadr, pinuno ng militia ng Sadr ay nagpahayag sa Twitter, na siya ay handa na ngayong pumasok sa isang makabuluhan at nakabubuo na pag-uusap sa Denmark at Sweden.
Ang Ministrong Panlabas ng Kuwait na si Sheikh Salem al-Abdullah al-Sabah at ang tagapangulo ng parliament ng Arab League, si Adel bin Abdul Rahman Al-Asoumi, ay tinawag na "isang hakbang sa tamang direksyon" ang panukalang batas ng Denmark. Sinabi ng Ministri ng Ugnayang Panlabas ng Pakistan na palaging pinaninindigan ng Pakistan na ang paglapastangan at pagsusunog ng mga banal na kasulatan ay bumubuo ng isang seryosong pagkilos ng pagkamuhi sa relihiyon, na hindi dapat pahintulutan sa ilalim ng balatkayo ng kalayaan sa pagpapahayag, opinyon at protesta.
Ayon kay Hürriyet, malaki ang impluwensya ng Turkey sa desisyon ng gobyerno ng Denmark, at samakatuwid ang panukalang batas ay isinasaalang-alang ng pamunuan ng Turkey bilang isang hakbang sa tamang direksyon.
Hinulaan ni Heinrich Heine ang pagsunog ng Quran 200 taon na ang nakalilipas
Ang pagsunog ng Quran sa Europa ay hindi isang bagong kababalaghan. Noong Agosto 20, eksaktong 200 taon na ang nakalilipas nang ang drama ni Heinrich Heine na Almansor ay ginanap sa National Theater sa Braunschweig. Sa drama ni Heinrich Heine mula 1823, ang tagapaglingkod ng pangunahing karakter, si Hassan, ay halos makahulang nagsabi: 'Ito ay simula pa lamang, ngunit kung saan ka nagsusunog ng mga libro, sinusunog mo rin ang mga tao sa huli'. Ang tinutukoy niya ay 1499, nang ang Arsobispo ng Toledo, ang kumpesor ng mag-asawang hari ng Espanya at ang Grand Inquisitor na si Francisco Jiménez de Cisneros ay nag-utos na sunugin ang limang libong aklat na naglalaman ng 'Muslim' na teolohiya, pilosopiya, at natural na agham. Ang mga pagsunog ng Quran sa gayon ay isinagawa din sa pangalan ng Kristiyanismo. Ito ay nagkakahalaga ng pag-alala sa mga panahong ito na nasusunog ng Quran.
Ano ang pinakabagong pag-unlad tungkol sa iminungkahing batas?
Noong Agosto 25, 2023, ipinadala ang panukalang batas para sa pampublikong konsultasyon sa loob ng apat na linggo na may takdang oras na 22 Setyembre 2023, upang ang panukalang batas ay inaasahang maihain sa pagbubukas ng linggo ng darating na taon ng parlyamentaryo. Noong Setyembre 1, 2023, ang Ministro ng Hustisya na si Peter Hummelgaard ay nagharap ng nakasulat na pagsusumite sa harap ng Folketing, kung saan iminungkahi niya ang isang aksyon upang amyendahan ang Penal Code (Pagbabawal laban sa hindi naaangkop na pagtrato sa mga bagay na may makabuluhang relihiyosong kahalagahan para sa isang relihiyosong komunidad.
Sa kanyang liham sa parliyamento, nangatuwiran ang ministro ng hustisya na ang kamakailang pagsunog ng Quran ay nangangahulugan na ang Denmark ay lalong nakikita sa malalaking bahagi ng mundo bilang isang bansa na nagpapadali sa pangungutya at paninirang-puri sa ibang mga bansa at relihiyon. Ang mga aksyon ay dapat na ipagpalagay na ang kanilang pangunahing layunin upang kutyain at pukawin ang mga reaksyon. Umaasa tayo na ang Danish bill ay malapit nang maging batas at magbibigay-inspirasyon sa Sweden na gawin din ito.
* Si Bashy Quraishy ay miyembro ng ilang Komisyon, Komite at Lupon na kasangkot sa Mga Karapatang Pantao, Mga Isyu sa Pagkakapantay-pantay ng Etniko/Relihiyoso, anti-rasismo, anti-diskriminasyon, Islamophobia at anti-Semitism, kapwa sa Denmark at sa buong mundo. Siya ang Coordinator-ENAR Platform - sa Denmark at isang Miyembro ng Konseho - ng Institute for Human Rights - Denmark. siya rin ay nagbibigay-buhay sa "Bashy's Corner" sa TV Copenhagen- Denmark.
* Si Thierry Valle ay presidente ng Coordination of the Associations and the People for Freedom of Conscience, isang European NGO na may United Nations Consultative Status, na nilikha dalawang dekada na ang nakalipas at nakatuon sa pagprotekta ang Karapatan ng Kalayaan sa Relihiyon at Paniniwala.
