Operation Villiers-sur-Marne: Patotoo
Noong Nobyembre 28, 2023, pagkatapos lamang ng 6 am, isang SWAT team na may humigit-kumulang 175 pulis na nakasuot ng itim na maskara, helmet, at bullet-proof na vest, sabay-sabay na bumaba sa walong magkahiwalay na bahay at apartment sa loob at paligid ng Paris ngunit gayundin sa Nice, na semi-awtomatiko. mga riple. Binasag nila ang mga pintuan ng pasukan at tumakbo pataas at pababa ng hagdan, sumisigaw ng mga utos.
Ang mga hinanap na lugar na ito ay ginamit ng mga practitioner ng yoga na konektado sa MISA yoga school sa Romania para sa mga espirituwal na retreat. Sa nakamamatay na umaga na iyon, karamihan sa kanila ay nasa kama. Ang ilan ay nasa kusina na kumukulo ng tubig para sa herbal tea. Ang ilan sa kanila ay pinosasan ng nakamaskara na pulis, pinatayo sila sa labas nang walang amerikana o sapatos sa nagyeyelong patyo, pagkatapos ay isinakay sila sa bus patungo sa istasyon ng pulisya.
Mga resulta ng malawak na operasyong ito: ilang dosenang tao ang inaresto, 15 sa kanila – 11 lalaki at 4 na babae, pawang Romanian nationality – ay kinasuhan ng “trafficking in human beings”, “forced confinement” at “abuse of vulnerability”, sa organisadong gang.
Si Gregorian Bivolaru (72), isa sa mga tagapagtatag at espirituwal na pinuno ng MISA, ay kabilang sa mga naaresto ngunit sa kanyang kaso, siya ay pinaghahanap ng Finland sa ilalim ng akusasyon ng sekswal na pang-aabuso sa mga babaeng Finnish sa France ilang taon na ang nakararaan. Sa balangkas ng isang research paper na pinamagatang “Ang Mga Kontrobersya sa Paikot ng Natha Yoga Center sa Helsinki: Background, Sanhi, at Konteksto”, ang yumaong Prof. Liselotte Frisk (Dalarna University, Falun, Sweden) ay matatag na nag-imbestiga sa mga paratang laban kay Bivolaru sa Finland (pp 20, 21, 27).
Hangga't hindi kinukumpirma ng desisyon ng korte ang nasabing mga akusasyon, dapat na patuloy na tamasahin ni Gregorian Bivolaru ang presumption of innocence, bilang sinumang ordinaryong mamamayan o sikat na pampublikong personalidad.
Walang babaeng inusisa sa balangkas ng operasyon ng SWAT noong 23 Nobyembre 2023 ang nagsampa ng reklamo laban sa kanya.
Mula noong pagsalakay, si Bivolaru at limang iba pang tao ay nanatili sa pretrial detention sa France.
Human Rights Without Frontiers nakipag-ugnayan kay Ms CC (*), isang MISA practitioner sa loob ng 20 taon. Nasa yoga center siya ng Villiers-sur-Marne noong panahon ng raid. Noong 2002-2006, nag-aral siya sa Faculty of History and Philosophy mula sa Babeș-Bolyai University, Cluj-Napoca (Rumania). Noong 2005-2006, siya ay isang mamamahayag sa pambansang pang-araw-araw na Romania Liberă. Narito ang kanyang patotoo tungkol sa operasyon ng SWAT:
T.: Nagsasanay ka ng yoga sa grupong MISA sa Romania sa loob ng 20 taon ngunit habang nasa isang spiritual retreat ka sa Villiers-sur-Marne, nagkaroon ng operasyong Swat laban sa grupo. Maaari mong sabihin sa akin kung ano ang nangyari?
A.: Maraming beses na akong nakapunta sa France para sa mga ganoong retreat mula noong 2010 at gustong-gusto ko ito. Kaya naman noong nakaraang taon ay binalak kong manatili muli ng dalawang buwan sa Villiers-sur-Marne, mula sa huling bahagi ng Setyembre hanggang sa katapusan ng Nobyembre. Nag-book ako ng flight papuntang Paris at sinundo ako ng mga kaibigan sa airport para dalhin ako sa yoga center.
Sa madaling araw, isang SWAT team ang gumawa ng kamangha-manghang pagpasok sa aming center kung saan dose-dosenang mga yoga practitioner ang na-host para sa kanilang retreat. Binaligtad ng mga pulis ang lahat, lumilikha ng kakila-kilabot na gulo at nasira pa ang maraming bagay.
Sa aking kaso, kinuha nila ang aking mga bag, ang aking mga papel, ang aking telepono, ang aking tablet, ang aking computer, isang sobre na may 1000 EUR at ang aking wallet na may humigit-kumulang 200 EUR. Makalipas ang apat na buwan, hindi pa rin naibabalik sa akin ang aking pera at ang aking materyal. Nagyeyelo sa kwarto ko dahil bukas ang pinto at naka-pyjama lang ako. Dinala ako ng mga opisyal at marami pang iba sa himpilan ng pulisya.
Q.: Anong nangyari sa police station?
A.: Una sa lahat, dapat kong sabihin na suot ko lang ang aking pyjama, isang amerikana at isang pares ng sapatos sa kalye. Pagdating namin sa istasyon ng pulis, walang nagpaliwanag sa akin tungkol sa pamamaraan, pag-access sa pagkain at tubig o iba pang pangunahing bagay. Madalas kailangan kong uminom ngunit isang napakaliit na basong tubig lang ang nakuha ko. Nagkaroon din ng hindi pagkakaunawaan tungkol sa pagkain. Inilagay nila ako sa malamig na selda na may konkretong sahig. Sa kama, may manipis na kutson at isang manipis na sapin lang ang nakuha ko. Walang kubeta sa selda, hindi ako makapaghilamos sa umaga o makapagsipilyo ng ngipin.
Sa tuwing kailangan kong pumunta sa banyo, kailangan kong kumaway sa internal surveillance camera ngunit madalas ay kailangan kong maghintay ng isa o dalawang oras bago ako maalagaan. Hindi maisara ng maayos ang palikuran at may nakatayong pulis sa labas.
Sinabihan akong pinaghihinalaan ako ng pakikipagsabwatan ng panggagahasa at trafficking. Nais kong tulungan ang isang abogado ngunit ang sagot nila ay imposible dahil napakaraming tao ang naaresto at pagkatapos ng dalawang oras maaari nilang simulan ang interogasyon kung walang makukuhang abogado.
Sa ikalawang araw ng aking pagkakakulong, kinuha nila ang aking fingerprint at ang aking larawan. Sa panahon ng interogasyon, malinaw na gusto nilang sabihin kong may mahalagang papel ako sa MISA ngunit hindi. Pinalaya nila ako noong 9.30:XNUMXpm ngunit una, kailangan kong pumirma sa isang release form na walang binanggit na listahan ng mga nasamsam na bagay o ang halaga ng nakumpiskang pera. Sa kasamaang palad, hindi ako nakakuha ng kopya nito.
Nang walang pera at anumang telepono, naiwan ako sa labas ng istasyon ng pulis sa malamig na gabi ng Nobyembre nang halos 9 na oras, hanggang 6am, nang sa wakas ay maabot ko ang isang taong makakatulong sa akin.
Q.: Franck Dannerolle, ang pinuno ng Central Office para sa panunupil ng karahasan laban sa mga tao (OCRVP) na namamahala sa imbestigasyon, ay sinipi ng ilang pahayagan sa Pransya na nagsasabi na ang mga yoga practitioner ay “makikita sa mahirap na mga kondisyon, na may makabuluhang kahalayan, walang privacy.” (**) Maaari mo bang sabihin sa akin ang higit pa tungkol sa iyong mga kondisyon sa pamumuhay sa Villiers-sur-Marne?
A.: Ito ay hindi totoo sa lahat. Sa aking kaso, pinili kong tumira sa isang maliit na kumportableng pavilion (mga 7 metro kuwadrado) sa labas ng pangunahing gusali dahil gusto kong magsanay ng aking yoga retreat nang mag-isa at magnilay nang tahimik, kung minsan ay hindi natutulog o kumakain sa loob ng 24 na oras.
Pinili ng iba na magsama sa isang kwarto sa pangunahing bahay: 2, 3 o 4 na magkasama, magkahiwalay ang mga lalaki at babae. Ang gusali ay pag-aari ni Sorin Turc, isang violinist na tumugtog sa Monaco orchestra at isang tagasuporta ng MISA. Ito ay maluwag at komportable: may sapat na mga banyo at shower para sa mga yoga practitioner. Mayroong isang malaking silid para sa kolektibong pagsasanay ng yoga. Mayroong malaking kusina na may mga cooker, dalawang malalaking freezer, isang dispenser ng inumin ng mga fruit juicer, toaster at iba pang mga pasilidad tulad ng mga washing at drying machine.
Para sa aming sariling mga pagkain, pupunta kami sa isang lokal na supermarket para mamili at kami mismo ang naghahanda ng aming pagkain.
Kung ang mga kondisyon ng pamumuhay ay napakasama gaya ng sinasabi ni Dannerolle, hindi magkakaroon ng ganoon karaming mga practitioner at hindi na ako babalik ng maraming beses sa Villiers-sur-Marne.
Sa oras ng pagsalakay, ang Pasko ay nasa himpapawid at maraming dekorasyon ang na-install. Ang lahat ay mukhang maganda ngunit pagkatapos ng operasyon ng SWAT, ang mga lugar ay naiwan sa isang nakakapinsalang gulo.
T. Paano ka sumali sa MISA yoga group?
A.: Ako ay 39 na ngayon ngunit noong ako ay tinedyer, ako noon, at ako ay naghahanap pa rin ng katotohanan tungkol sa kahulugan ng buhay at pagkakaroon ng Diyos. Sa edad na 16, nag-retreat pa ako ng dalawang buwan sa isang Orthodox monastery at gusto kong maging madre. Pagkatapos, nakilala ko ang mga Baptist. Pagkatapos, ang mga Hindu at Hare Krishna ay mga tagasunod bago makipag-ugnayan sa MISA yoga group. Naakit ako sa pagmumuni-muni at espirituwalidad. Naniniwala ako sa Diyos, ako ay Orthodox at maganda ang pakiramdam ko sa MISA.
Tungkol sa ilang saklaw ng media: ang pagpapalagay ng pagkakasala
Maraming mga French media outlet ang naging wild sa coverage ng buong pangyayaring ito at nagsagawa ng sarili nilang tribunal, gaya ng maipapakita ng ilan sa kanilang mga delusional na headline, bagama't walang French court ang nakapagtatag ng katotohanan tungkol sa mga sinasabing katotohanan sa yugtong ito:
L'homme qui a contribué à faire tomber la secte de yoga tantrique / Ang taong tumulong na ibagsak ang tantric yoga sect
Viols, lavage de cerveau, yoga tantrique: l'effrayant parcours de Gregorian Bivolaru, le gourou roumain mis en examen et écroué en France / Panggagahasa, brainwashing, tantric yoga: ang nakakatakot na paglalakbay ni Gregorian Bivolaru, ang Romanian guru na kinasuhan at ikinulong sa France.
Secte Misa : « Le gourou Bivolaru aurait pu faire de moi ce qu'il voulait » / Misa Cult: “Nagawa sana ni Guru Bivolaru sa akin ang gusto niya”
Viols, fuite et yoga ésotérique: qui est le gourou Gregorian Bivolaru arrêté ce mardi? / Panggagahasa, paglipad at esoteric yoga: sino ang gurong si Gregorian Bivolaru na inaresto nitong Martes?
Agressions sexuelles sur fond de yoga tantrique : un gourou interpellé sa France. “Il préférait les vierges": des victimes du gourou Bivolaru témoignent / Mga sekswal na pag-atake laban sa backdrop ng tantric yoga: isang guru na inaresto sa France. "Mas gusto niya ang mga birhen": tumestigo ang mga biktima ng guru Bivolaru
Dalawang karaniwang punto ng lahat ng artikulong ito. Una, nabigo ang mga may-akda na makilala at makapanayam ang mga yoga practitioner na inaresto at pinigil para sa pagtatanong (“garde à vue”) nang hanggang 48 oras. Pangalawa, pinabulaanan nila ang tsismis at hindi napatunayang mga pahayag, na hindi pamamahayag at sinisira ang marangal na imahe ng pamamahayag.
May mga pamantayang etikal sa pamamahayag at mayroong mas mataas na awtoridad sa France na responsable sa pagtiyak na iginagalang ang mga ito.
Noong 2016, ang coverage ng media ng mga isyu sa MISA sa Romania ay naging object ng research paper na pinamagatang “Ang Epekto ng Persistent Media Campaign sa Public Perception – MISA at Gregorian Bivolaru Case Study” at inilathala ng World Journal of Social Sciences and Humanities. Ang mga iskolar ng Pranses sa mga pag-aaral sa relihiyon ay magiging inspirasyon na gumawa ng isang paghahambing na pag-aaral tungkol sa parehong paksa sa kanilang bansa.
Human Rights Without Frontiers ipinagtatanggol ang kalayaan sa pamamahayag at kalayaan sa pagpapahayag ng mga mamamahayag ngunit nilalabanan din ang mapoot na salita, pekeng balita at stigmatization. Human Rights Without Frontiers ipinagtatanggol ang paggalang sa prinsipyo ng presumption of innocence at kinikilala ang mga huling desisyon ng korte bilang hudisyal na katotohanan.
(*) Bilang paggalang sa privacy ng kinakapanayam, inilagay lamang namin ang kanyang inisyal ngunit mayroon kaming buong pangalan at data ng contact.
(**) Ang espirituwal na retreat center sa Villiers-sur-Marne ay hindi kailanman inakusahan o pinaghihinalaan man ng hindi malinis na mga kondisyon. Tingnan ang gallery ng mga larawan ng lugar.
