17.1 C
Bruselas
Sabado, Hulyo 13, 2024
EuropaKamangha-manghang sabay-sabay na pagsalakay ng SWAT sa mga Romanian yoga center (II): Pagsusuri ng katotohanan ng...

Kamangha-manghang sabay-sabay na pagsalakay ng SWAT sa mga Romanian yoga center (II): Pagsusuri ng katotohanan ng operasyon sa Buthiers, France

DISCLAIMER: Ang impormasyon at mga opinyon na muling ginawa sa mga artikulo ay ang mga nagsasabi sa kanila at ito ay kanilang sariling responsibilidad. Publikasyon sa The European Times ay hindi awtomatikong nangangahulugan ng pag-endorso ng pananaw, ngunit ang karapatang ipahayag ito.

DISCLAIMER TRANSLATIONS: Lahat ng artikulo sa site na ito ay nai-publish sa English. Ang mga isinaling bersyon ay ginagawa sa pamamagitan ng isang awtomatikong proseso na kilala bilang mga neural na pagsasalin. Kung may pagdududa, palaging sumangguni sa orihinal na artikulo. Salamat sa pag-unawa.

Willy Fautre
Willy Fautrehttps://www.hrwf.eu
Willy Fautré, dating chargé de mission sa Gabinete ng Belgian Ministry of Education at sa Belgian Parliament. Siya ang direktor ng Human Rights Without Frontiers (HRWF), isang NGO na nakabase sa Brussels na itinatag niya noong Disyembre 1988. Ang kanyang organisasyon ay nagtatanggol sa mga karapatang pantao sa pangkalahatan na may espesyal na pagtutok sa mga etnikong minorya at relihiyon, kalayaan sa pagpapahayag, mga karapatan ng kababaihan at mga taong LGBT. Ang HRWF ay independyente sa anumang kilusang pampulitika at anumang relihiyon. Nagsagawa si Fautré ng mga misyon sa paghahanap ng katotohanan sa mga karapatang pantao sa higit sa 25 bansa, kabilang ang mga mapanganib na rehiyon tulad ng sa Iraq, sa Sandinist Nicaragua o sa mga teritoryong hawak ng Maoist ng Nepal. Isa siyang lektor sa mga unibersidad sa larangan ng karapatang pantao. Nag-publish siya ng maraming mga artikulo sa mga journal sa unibersidad tungkol sa mga relasyon sa pagitan ng estado at mga relihiyon. Siya ay miyembro ng Press Club sa Brussels. Siya ay isang tagapagtaguyod ng karapatang pantao sa UN, ang European Parliament at ang OSCE.

Hindi katimbang na paggamit ng mga puwersa ng pulisya sa paghahanap ng... hindi umiiral na mga biktima ng MISA

Noong Nobyembre 28, 2023, pagkatapos lamang ng 6 ng umaga, isang SWAT team na may humigit-kumulang 175 pulis na nakasuot ng itim na maskara, helmet, at bulletproof vests, ay sabay-sabay na bumaba sa walong magkakahiwalay na bahay at apartment sa loob at paligid ng Paris ngunit gayundin sa Nice, na nagba-brand ng mga semi-awtomatikong riple.

Sentro ng spiritual retreat para sa mga yoga practitioner sa Buthiers
Sentro ng spiritual retreat para sa mga yoga practitioner sa Buthiers

Ang mga hinanap na lugar na ito ay ginagamit para sa mga espirituwal na retreat ng mga practitioner ng yoga na konektado sa MISA yoga school sa Romania. Sa nakamamatay na umaga na iyon, karamihan sa kanila ay nasa kama at nagising sa napakalakas na ingay at sigawan.

Ang unang layunin ng mga puwersa ng pulisya ay kilalanin, arestuhin, pigilan at isakdal ang mga suspek ng “trafficking in human beings”, “forced confinement” at “abuse of vulnerability”, sa organisadong gang. Ang ikalawang layunin ay upang makakuha ng mga deklarasyon ng kanilang mga biktima bilang mga elemento ng ebidensya.

Sa Buthiers (Rehiyon ng Paris), 20 katao – 15 babae at 5 lalaki – ang nag-retreat noong panahon ng pagsalakay. Kasama nila ang mga inhinyero, taga-disenyo, guro, sikologo, isang estudyante sa sikolohiya, isang philologist, isang sosyologo, isang medikal na doktor, isang aktor, at iba pa. Nagtapos sila sa mga high school, faculties ng sociology, psychology, electronics, mathematics, IT science sa Bucharest, Cluj Napoca, Chisinau (Moldova), Buenos Aires (Argentina)…

Human Rights Without Frontiers nakapanayam ang isa sa mga residente, si Ms SC (*), isang babaeng Orthodox na nagsasanay ng Hatha, Tibetan at iba pang anyo ng yoga sa Romania sa loob ng 32 taon. Galing siya sa Iasi papuntang Buthiers sakay ng kotse ng kanyang kasintahan na may iba pang gagawin sa Paris. Pareho nilang alam ang retreat center na iyon kung saan nakatagal na sila ilang linggo ilang taon na ang nakakaraan. Ito ay maluwag, kumportable at mahusay na kagamitan.

MISA FRANCE Buthiers02 Nakamamanghang sabay-sabay na pagsalakay ng SWAT sa mga Romanian yoga center (II): Pagsusuri ng katotohanan ng operasyon sa Buthiers, France
Living space para sa mga yoga practitioner sa Buthiers

Pakikipanayam

T.: Ano ang nangyari sa spiritual retreat center ng Buthiers noong madaling araw ng 28 Nobyembre 2023?

A.: Bigla akong nagising sa sobrang ingay at sigawan. Madilim pa sa labas at ang tanging nakikita ko lang sa labas ng bintana ay mga sinag ng liwanag mula sa mga flashlight. Naririnig ko ang mga taong sumisigaw, tumatakbo at marahas na pinaghahampas ng mga bagay sa paligid ng bahay.

Nung una hindi ko man lang namalayan ang nangyayari. Akala ko isang gang ng mga kontrabida ang pumasok sa bahay at papatayin nila kami. Di-nagtagal pagkatapos nitong unang nakakatakot na pag-iisip, nagsimula akong maunawaan ang ilang mga salita sa pagsigaw at napagtanto ko na ito ay talagang isang pagsalakay ng pulisya ng Pransya.

Sa sandaling iyon nagsimula akong magtaka tungkol sa mga dahilan ng gayong brutal at hindi inaasahang aksyon. Mayroon lamang mapayapang mga tao sa bahay na pumunta sa espirituwal na retreat center upang muling buuin sa pamamagitan ng mga relaxation practice at paglalakad sa magandang natural na kapaligiran.

MISA FRANCE Buthiers03 Nakamamanghang sabay-sabay na pagsalakay ng SWAT sa mga Romanian yoga center (II): Pagsusuri ng katotohanan ng operasyon sa Buthiers, France

Hindi pinansin ang mga mungkahi ng mga bisita na tahimik na buksan ang mga pinto gamit ang mga susi ng bahay, sinira ng pulisya ang mga pintuan ng pasukan ng gusali pati na rin ang iba't ibang lugar gamit ang mga battering rams, at dahil dito ay nagdulot ng malaking pinsala.

Ilang lalaki at babae ang marahas na naipit sa lupa at nakaposas sa kanilang mga kamay sa kanilang likod bagaman hindi sila nagpakita ng anumang senyales ng pagtutol.

Matapos ang halos tatlong oras ay sinabihan kaming mabilis na i-pack ang lahat ng aming mga bag dahil dadalhin kami sa ibang lugar para sa pagtatanong at hindi na kami papayagang bumalik sa retreat center.

Masusing sinuri ng pulis ang mga bagay na inilalagay namin sa aming mga bagahe: mga damit, damit na panloob, mga notebook, atbp. Ang aming mga personal na elektronikong bagay ay kinumpiska sa dahilan na ang mga ito ay 'ebidensya' bagaman hindi kami sinabihan ng anumang kaso. Kinailangan naming iwan ang marami sa aming mga personal na gamit, maging ang mga gamot. Hindi kami pinayagang magdala ng pagkain o tubig pero nakatabi ko ang isang bote.

Q.: Saan ka dinala at anong nangyari doon?

A.: Kami ay ipinadala sa pamamagitan ng bus sa punong-tanggapan ng National Police Academy sa Cannes-Ecluse at nagtipon sa isang conference room. Walong oras na ang lumipas mula nang magsimula ang raid. Sa unang pagkakataon, sinabi sa amin ng isa sa mga babaeng pulis ang mga dahilan ng pagsalakay at ang katotohanan na kami ay itinuturing na posibleng biktima ng trafficking, pag-agaw ng kalayaan at sekswal na pang-aabuso. 

Tanong naming lahat na sobrang nagulat nang marinig ang ganoong paliwanag. Sumagot kami na ang tanging mga taong nag-alis sa amin ng aming kalayaan sa France ay ang mga pulis na kinumpiska ng aming mga papeles ng pagkakakilanlan at mga personal na telepono.

Karamihan sa atin ay nasa estado pa rin ng emosyonal na pagkabigla, takot at trauma sa lahat ng mga pangyayaring naganap. Ilang beses kaming humingi ng tulong sa isang abogado ngunit tinanggihan ang aming kahilingan sa kadahilanang hindi kami pinapayagan ng aming katayuan na gawin ito. Sinubukan nila sa iba't ibang paraan upang kami ay "mag-usap" kabilang ang sa ilalim ng panggigipit na panatilihin kaming nakakulong ng hanggang 96 na oras (legal na tagal ng isang "garde à vue", pagkakait ng kalayaan).

Nang walang abogado, tumanggi akong sagutin ang anumang mga katanungan dahil nasa ilalim pa rin ako ng emosyonal na pagkabigla ng pangyayaring iyon.

MISA FRANCE Buthiers04 Nakamamanghang sabay-sabay na pagsalakay ng SWAT sa mga Romanian yoga center (II): Pagsusuri ng katotohanan ng operasyon sa Buthiers, France

Iminungkahi din sa amin na makipag-usap sa isang kinatawan ng isang asosasyon na tumutulong sa mga biktima ng trafficking at/o sekswal na pang-aabuso ngunit tumanggi ako dahil hindi ako biktima.

Paulit-ulit nilang sinasabi sa amin na kami ay mga biktima at na sila ay nagligtas sa amin ngunit ito ay isang kafkaiesque na sitwasyon, isang tunay na dialogue ng kamatayan. Hindi kami na-traffic sa France, hindi kami biktima ng MISA at hindi namin kailangang iligtas.

T.: Paano ka pinalaya sa wakas at sa anong mga kondisyon?

A.: Pagkaraan ng mga dalawa o tatlong oras ay ibinalik nila sa akin ang aking ID ngunit hindi ko na maibalik ang aking mga personal na gamit. Hindi ako nakakuha ng kopya ng listahan ng mga personal na bagay na nakumpiska nila at hindi ako pumirma ng anumang ulat o deklarasyon. Inihatid ako sa gate ng malaking property ng National Police Academy at pinakita lang ang lokal na hintuan ng bus.

Karaniwang naiwan ako sa kalye sa ibang bansa at sa isang bayan na hindi ko alam kung saan ito matatagpuan. Wala akong posibilidad na bumalik sa MISA center sa Buthiers dahil ito ay selyadong. Nakumpiska ang aking telepono para sa imbestigasyon, hindi ako makatawag ng sinuman para sa tulong at wala akong dalang pera, isang bank card lamang na may maliit na halaga.

Matapos ang ilang oras na ginugol sa kalye sa lamig, naalala ng isa sa aking mga kaibigan ang numero ng telepono ng isang kaibigan at humiling sa isang tao sa kalye na tawagan ang taong iyon para sa tulong. Pagkaraan ng ilang oras pa ay narating namin ang taong nag-host sa amin at tumulong sa amin na bumalik sa Romania.

Q.: Paano ang paglalakbay muli sa France sa hinaharap?

A.: Hindi na mauulit. Limang buwan pagkatapos ng karanasang iyon, marupok pa rin ako sa damdamin. Kapag nakakita ako ng larawan ng Eiffel Tower sa isang pelikula o kapag nakarinig ako ng biglang malakas na ingay, nanginginig ako. Ito ay tulad ng isang post-traumatic syndrome. Kakailanganin ng oras upang maalis ito.

Ilang komento

Maaaring magtaka kung anong batayan ang napagpasyahan na maglunsad ng ilang sabay-sabay na pagsalakay ng SWAT na ganoon kalaki – 175 na armadong pulis – sa mga yoga center sa buong France. Ang mga mapanganib na tao, armas at droga ay tila hindi ang inaasahan nilang kakaharapin kung ang mga lugar ay nasa ilalim ng seryosong paunang pagsisiyasat ng pulisya.

Maaaring magtaka ang isa kung bakit ginamit ang mga mapanirang battering rams habang ang mga residente ay nag-aalok ng mga susi upang ligtas na mabuksan ang pasukan at iba pang mga pinto nang walang anumang pinsala.

Maaaring magtaka kung bakit at sa anong batayan ang ilang yoga practitioner ay nakaposas bagaman hindi sila nag-alok ng pagtutol nang sila ay inaresto.

Maaaring magtaka ang isa kung bakit sila pinagkaitan ng tulong ng mga abogadong Pranses.

Maaaring magtaka ang isang tao kung bakit mahigit limang buwan pagkatapos ng raid ang mga Romanian yoga practitioner ay wala nang narinig mula sa French police o isang prosecutor at hindi na naibalik ang kanilang mga telepono at iba pang mga nakumpiskang ari-arian.

Maaaring magtaka ang isang tao kung paano susulong ang mga awtoridad ng Pransya sa isang kaso kung saan anim na tao ang inilagay sa pre-trial detention (may ilan ay nakakulong pa rin pagkatapos ng limang buwan) at walang reklamong inihain ng alinman sa dose-dosenang mga nag-interogahang yoga practitioner.

(*) Bilang paggalang sa privacy ng kinakapanayam, inilagay lamang namin ang kanyang inisyal ngunit mayroon kaming buong pangalan at data ng contact.

- Advertisement -

Higit pa mula sa may-akda

- EKSKLUSIBONG NILALAMAN -spot_img
- Advertisement -
- Advertisement -
- Advertisement -spot_img
- Advertisement -

Dapat basahin

Pinakabagong mga artikulo

- Advertisement -