Ni St. arsobispo Seraphim (Sobolev), Sermon na ibinigay sa Sofia (Bulgaria) sa Pista ng Pagbabagong-anyo, ika-6 ng Agosto, noong 1947.
Liturgical Holy Gospel: Noong panahong iyon, isinama ni Jesus sina Pedro, Santiago at Juan, na kanyang kapatid, at dinala silang mag-isa sa isang mataas na bundok; at nagbagong-anyo sa harap nila: at ang Kanyang mukha ay nagliwanag na gaya ng araw, at ang Kanyang mga damit ay naging puti na parang liwanag. At narito, si Moises at si Elias ay nagpakita sa kanila, na nakikipag-usap sa Kanya. Nang magkagayo'y sumagot si Pedro kay Jesus at nagsabi: Panginoon, mabuti sa atin na tayo'y narito; kung gusto mo, gumawa tayo ng tatlong canopy dito: isa para sa Iyo, isa para kay Moses, at isa para kay Elijah. Habang nagsasalita pa siya, narito, ang isang maningning na ulap ay lumilim sa kanila; at isang tinig ang narinig sa alapaap, na nagsasabi: Ito ang aking minamahal na Anak, na lubos kong kinalulugdan; Makinig sa kanya. At nang marinig ito ng mga alagad, ay nagpatirapa sila at nangatakot na mainam. Ngunit si Jesus, na lumapit, ay hinipo sila at sinabi: Tumindig kayo at huwag kayong matakot! At nang iangat nila ang kanilang mga mata, wala silang nakitang iba kundi si Jesus lamang. At nang sila ay bumaba mula sa bundok, inutusan sila ni Jesus at sinabi: Huwag ninyong sabihin kaninuman ang tungkol sa pangitaing ito hanggang sa ang Anak ng Tao ay bumangon mula sa mga patay (Mat. 17:1-9).
Lumiwanag din ang iyong walang hanggang liwanag para sa aming mga makasalanan...
Sa kondak bilang parangal sa dakilang kapistahan ngayon ng Pagbabagong-anyo ng Panginoon, sinabi: “Ikaw ay nagbagong-anyo sa bundok at ang Iyong mga alagad, sa abot ng kanilang makakaya, ay nakita ang Iyong kaluwalhatian, Kristo na Diyos, upang nang nakita nilang napako ka sa krus, mauunawaan nila na ang Iyong pagdurusa ay kusang-loob, at ipangaral sa mundo na ikaw ay tunay na ningning ng Ama”.
Dito sinasabi sa atin ng Banal na Simbahan ang layunin ng Pagbabagong-anyo ng Panginoon. Ang mga alagad ni Kristo ay humarap sa isang malagim na pagsubok sa pananampalataya. Inaasahang masasaksihan nila ang kakila-kilabot na kahihiyan ni Kristo—ang Kanyang pagdura, paghampas, paghampas, at kahiya-hiyang pagpapako sa krus at kamatayan sa Krus. Ito ay kinakailangan upang palakasin ang kanilang pananampalataya sa Anak ng Diyos, upang ipakita sa kanila na Siya ay kusang-loob, sa Kanyang sariling malayang kalooban, sumuko sa kahihiyan na ito, sa mga pagdurusa.
Ito mismo ang ginawa ng Panginoon nang Siya ay nagbagong-anyo sa harap ng Kanyang mga disipulo sa Tabor at ipinahayag sa kanila ang lahat ng Kanyang banal na kaluwalhatian. Hindi nila nakayanan ang kaluwalhatiang ito at nagpatirapa, ngunit naranasan mula rito sa kanilang mga puso ang hindi maipaliwanag na kaligayahan sa langit at nadama sa kanilang buong pagkatao na si Kristo ang tunay na Anak ng Diyos, na Siya ang pinagmumulan ng walang hanggang makalangit na kaligayahan para sa mga mananampalataya.
Gayunpaman, itinuturo ng Simbahan ang isa pang layunin ng Pagbabagong-anyo ng Panginoon. Sinasabi niya sa amin ang tungkol sa kanya sa mga sumusunod na salita ng holiday troparion ngayon:
Ikaw ay nagbagong-anyo sa bundok, Kristong Diyos, … upang ang iyong walang hanggang liwanag ay sumikat din sa amin, na mga makasalanan …
Ginawa ng Panginoon ang lahat para sa atin: nagturo siya, nagdusa at namatay para sa atin, bumangon siya at umakyat para sa atin, binago siya para sa atin, upang sa pamamagitan ng banal na liwanag na ito ay mabago niya rin tayo, sa pamamagitan ng liwanag na ito tayo rin mula sa mga makasalanan maging dalisay at banal, mula sa mahina hanggang sa malakas, mula sa nalulungkot hanggang sa masaya. Ang liwanag na ito, na kinakailangan para sa ating pagbabago, ay walang iba kundi ang biyaya ng Banal na Espiritu, na bumaba sa mga apostol at, mula noon hanggang ngayon, ay bumubuhos nang sagana sa atin sa pamamagitan ng banal na Simbahan, sa pamamagitan ng kanyang mga Sakramento.
Kung paano tayo binabago ng liwanag
At ang Banal na Simbahan ay nagpapakita sa atin ng napakaraming halimbawa kung gaano kahanga-hanga ang banal na biyayang ito, ang banal na liwanag na ito na nagbabago sa atin, mga makasalanan, at ginagawa tayong bago, pinagpalang mga tao. Kaya, sa pamamagitan ng biyayang ito, ang matalinong magnanakaw, na ipinako sa krus kasama ni Jesu-Kristo, ay minsang naliwanagan. Isinalaysay ng mga ebanghelistang sina Mateo at Marcos na noong una ay kapwa nilalapastangan ng mga tulisan ang Panginoon. At ev. Tinukoy ni Lucas na isa lamang sa kanila ang lumapastangan sa Panginoon.
Nagiging malinaw na naantig ng Panginoon ang puso ng ibang magnanakaw sa Kanyang biyaya. Naalala ng Panginoon ang dakilang awa na, ayon sa tradisyon ng simbahan, ay ipinakita Niya sa Kanya sa pamamagitan ng hindi pagdulot ng anumang pinsala sa Banal na Pamilya nang ang Sanggol na Diyos kasama ang Kanyang Kalinis-linisang Ina at ang matuwid na si Jose ay tumakas mula kay Herodes sa Ehipto. Sa krus, ang tulisan na ito ay naniwala kay Kristo at siya ang una sa mga tagasunod ni Kristo na pumasok sa langit para sa walang hanggang kaligayahan. Ang magiliw na liwanag na ito ay minsang nagpapaliwanag kay Saul nang siya ay pumunta sa Damascus upang usigin at patayin ang mga Kristiyano. At mula sa isang mang-uusig, siya ay naging pinakadakilang apostol ni Kristo.
Sa pamamagitan ng parehong biyayang ito, sa pamamagitan ng kanyang banal na liwanag, sina Maria ng Ehipto, Eudocia, at Taisia, mula sa mga kilalang patutot, ay nabagong-anyo sa pamamagitan ng kanilang kadalisayan at pagmamahal kay Kristo. Mula sa talambuhay ni Reverend Moses Murin, makikita na siya ay isang pinuno ng mga magnanakaw, nabahiran ng mga pagpatay at lahat ng uri ng malubhang krimen. Nang maglaon, gayunpaman, naliwanagan ng biyaya at pinalakas ng kapangyarihan nito, humanga siya sa lahat sa kanyang kaamuan, sa kanyang mala-anghel na buhay, kaya naman inilagay siya ng Banal na Simbahan sa pantay na katayuan kasama ni Rev. Arsenius the Great at iba pang mga dakilang banal na ama. .
Ang Simbahan ay nagbibigay sa atin ng maraming halimbawa ng kapansin-pansing epekto ng biyaya, nang ang mga lumapastangan kay Kristo, mga nagpapahirap at mga berdugo ng mga Kristiyano, ay biglang naging mananampalataya at tinanggap ang mga korona ng martir.
Panginoon, liwanagan mo ang aking kadiliman!
Ang dakilang ama ng Simbahan, si St. Gregory Palamas, Arsobispo ng Thessaloniki, ay madalas na nagdarasal ng ganito kaikling panalangin: "Panginoon, liwanagan mo ang aking kadiliman" (cf. Ps. 17:29). At niliwanagan siya ng Panginoon sa pamamagitan ng liwanag ng Kanyang biyaya na nang isagawa ni St. Gregory ang Liturhiya, isang banal na liwanag ang dumaloy mula sa kanyang mukha at nakita ito ng maraming banal na tao sa templo.
Tayo rin, mga minamahal kong anak kay Kristo, ay laging manalangin na magbago at maging mula sa laman - espirituwal, mula sa madamdamin - walang pag-iibigan sa pamamagitan ng liwanag ng biyaya na nabubuhay sa atin mula sa sandali ng Binyag at nag-aapoy sa atin tulad ng isang banal na kislap sa ilalim. ang abo ng ating mga kasalanan at pagnanasa. Tayo, sa pamamagitan ng katuparan ng mga utos ng Diyos, ay magsikap, bilang pangunahing layunin ng ating buhay, na maging liwanag, ayon sa mga salita ng Tagapagligtas: “Kayo ang ilaw ng sanlibutan” (Mat. 5:14); “upang ang inyong liwanag ay lumiwanag sa harap ng mga tao, upang kanilang makita ang inyong mabubuting gawa at luwalhatiin ang inyong Ama sa langit” (Mat. 5:16). Hayaang matupad sa atin ang mga salita ng Panginoon pagkatapos ng ating kamatayan: “Kung magkagayon ay sisikat ang mga matuwid na parang araw sa kaharian ng kanilang Ama.”
Kaya naman, magsumamo tayo sa Kalinis-linisang Ina ng Diyos, ang ating unang Tagapamagitan at Tagapamagitan sa harap ng Diyos, na ang mga salita ng troparion bilang parangal sa kapistahan ngayon ay matupad nang buong kapangyarihan at sa atin:
Sa pamamagitan ng mga panalangin ng Ina ng Diyos, hayaang lumiwanag ang Iyong walang hanggang liwanag para sa aming mga makasalanan, Tagapagbigay ng liwanag, kaluwalhatian sa Iyo!
Amen.
