Noong Nobyembre 28, 2023, pagkatapos lamang ng 6 am, isang SWAT team ng humigit-kumulang 175 pulis na nakasuot ng itim na maskara, helmet, at bullet proof vests, ay sabay-sabay na bumaba sa walong magkakahiwalay na bahay at apartment sa loob at paligid ng Paris ngunit gayundin sa Nice, nagba-brand ng semi-awtomatikong riple.
Ang mga hinanap na lugar na ito na matatagpuan sa iba't ibang kaaya-aya at kaakit-akit na kapaligiran para sa bakasyon ay ginamit ng mga practitioner ng yoga na konektado sa mga paaralan ng MISA yoga sa Romania para sa mga impormal na espirituwal at meditation retreat. Kasama nila ang mga eksperto sa IT, mga inhinyero, mga taga-disenyo, mga artista, mga medikal na doktor, mga psychologist, mga guro, mga mag-aaral sa unibersidad at mataas na paaralan, at iba pa.
Sa nakamamatay na umaga na iyon, karamihan sa kanila ay nakahiga pa rin at nagising sa pagbagsak ng mga pinto na marahas na nasira, napakalakas na ingay at sigawan.
Ang unang layunin ng operasyon ay ang pag-aresto, pag-interrogate, pagkulong at pagsasampa ng mga taong dapat na sangkot sa "trafficking in human beings", "forced confinement", money laundering at "abuse of vulnerability" sa organisadong gang.
Ang pangalawang layunin ay iligtas ang "kanilang mga biktima" at makuha ang kanilang mga deklarasyon bilang mga elemento ng ebidensya ngunit walang babaeng nainterogasyon sa balangkas ng operasyon ng SWAT noong 28 Nobyembre 2023 na nagsampa ng anumang reklamo laban sa sinuman.
Ang ulat ng Human Rights Without Frontiers (HRWF) na sumusunod ay batay sa patotoo ng higit sa 20 Romanian yoga practitioner kung sino ang nangyari maglakbay sa kanilang sariling kagustuhan at sa kanilang sariling paraan sa iba't ibang lugar na ginagamit para sa yoga at meditation retreat sa France kung saan sila naroroon biglang tinutukan ng sabay-sabay na pagsalakay ng mga pulis. Inilagay sila sa kustodiya ng pulisya (garde à vue) para sa mga pagdinig at interogasyon at pinalaya pagkatapos ng dalawang araw at dalawang gabi o higit pa nang walang karagdagang abala.
Ang search warrant sa pinagmulan ng pang-aabuso ng mga pulis
Ang naturang operasyon sa buong bansa ay inilunsad batay sa a paghahanap pag-uulat ng warrant ng labis na malubhang hinala: human trafficking mula sa Romania, kidnapping, sekswal at pananalapi na pagsasamantala sa mga biktimang ito, pang-aabuso sa kahinaan at money laundering. Ang lahat ng ito sa isang organisadong gang.
Ito ang backdrop sa operasyong ito ng pulisya na naranasan ng dose-dosenang mga Romanian nationals.
Karamihan sa kanila ay hindi nagsasalita ng wika ng bansa ngunit pinili na pagsamahin ang kaaya-aya sa kapaki-pakinabang sa France: upang magsanay ng yoga at pagmumuni-muni sa mga villa o apartment nang mabait at malayang inilalagay sa kanilang pagtatapon ng kanilang mga may-ari o mga nangungupahan na higit sa lahat ay yoga practitioner ng Romanian na pinagmulan at upang tamasahin ang mga kaakit-akit na natural o iba pang kapaligiran.
Ang mga paratang ng search warrant ay nakita ng lahat ng mga aktor na kasangkot sa pagpapatupad nito bilang isang tunay na kasong kriminal na itinatag sa isang paunang pagsisiyasat. Sa kanilang mga mata, ang kailangan na lang gawin ay idokumento at isara ang kasong ito, pagkatapos mangalap ng ebidensya na matutuklasan sa lugar, habang sa yugtong ito ay wala pa ring laman ang file. Ang pagkiling na ito, na mahusay na itinatag sa isipan ng mga tao, ay magiging bias sa lahat ng mga pamamaraan sa lahat ng antas at ipagwawalang-bahala ang presumption of innocence.
Panghihimasok ng mga pwersa ng pulisya na may break-in
Ang napakalaking espesyal na puwersa ng interbensyon ng pulisya ay inaasahan na makahanap ng mga kriminal at biktima, ang mga mahihirap na batang babae sa Romania na pinagsamantalahan bilang mga prostitute at ang kanilang mga tinatawag na tagapagtanggol.
Sa ganitong estado ng pag-iisip na ang mabigat na armadong interbensyon brigade ay kumilos na parang kidlat, sa pamamagitan ng sorpresa at sa mapangwasak na karahasan sa mga lugar na hahanapin na parang inaasahan nila ang malakas na pagtutol, kahit armado, ng mga gangster. Walang pagtutol mula sa mga taong nananatili doon. Ang mga may-ari o kapwa may-ari o opisyal na nangungupahan ng lugar ay wala sa oras ng pagsalakay, maliban kay Sorin Turc, isang violinist na tumugtog sa Monaco orchestra.
Marahas na sinira ng mga pulis ang mga pintuan ng pasukan at ang iba't ibang pintuan ng kwarto habang ang mga taong naroroon ay nagmumungkahi na gamitin ang kanilang mga susi. Hinanap nila ang lahat, gumawa ng gulo kung saan-saan, kinumpiska ang kanilang mga personal na computer, ang kanilang mga cell phone at maging ang kanilang pera.
Ang mga Romanian yoga practitioner, karamihan sa mga babae, ay nagtataka kung ano ang nangyayari, kung sino ang mga aggressor na ito at kung ano ang gusto nila. Ang mga paliwanag mula sa pulisya ay napakaikli at hindi kinakailangang maunawaan.
Isang tao ang nakumpiska ng 1200 EUR. Isang mag-asawang nagmamaneho mula sa Romania ang naiwan nang walang pera matapos kunin ng mga pulis ang lahat ng kanilang pera para sa holiday - EUR 4,500. Walang ibinigay na resibo sa mga dispossessed na tao na kinapanayam ng HRWF.
Isang babaeng Romanian na nakakaalam ng ilang French ang nagpatotoo sa HRWF na narinig niya ang sinabi ng mga ahente pagkatapos kumuha ng humigit-kumulang EUR 10,000 na cash mula sa ilang tao na mayroon silang "sapat". Maaaring magkaroon ng koneksyon sa mga pahayag na ginawa sa press ng ilang nag-iimbestigang awtoridad na nagsasabing "nakatuklas" sila ng malalaking halaga ng pera sa ilang mga bahay na hinanap. Walang alinlangan na noon ay upang magbigay ng impresyon na ang akusasyon ng money laundering ay kapani-paniwala sa usaping ito ng pambansang sukat.
Sa panahon ng mga paghahanap sa mga target na villa at apartment, ang mga bisita ay kailangang manatili sa mga damit na panggabing o madalas ay hindi binibigyan ng privacy na kinakailangan upang baguhin. Ang iba ay nagtipon sa labas sa malamig na umaga na nakasuot lamang ng kakaunting damit.
Sa harap ng kaguluhan at pinsalang dulot ng paghahanap at sikolohikal na karahasan ng mga pulis, ang reaksyon ng umuurong na mga residente ay pagkatulala, sikolohikal na pagkabigla, takot at maging ang takot, pangmatagalang at hindi mapapawi na trauma para sa ilan.
Ang unang gawain ng puwersa ng pulisya ay kilalanin at "palayain ang mga biktima". Ang kanilang pangalawang gawain ay kolektahin ang kanilang mga testimonya upang maaresto ang kanilang mga mapagsamantala.
Paghanga sa pagpapatupad ng batas: ang mga site na tinarget ng mga raid ay hindi lihim at pinansiyal na pinagsamantalahan na mga lugar ng prostitusyon. Walang sinuman sa mga nagsasanay ng yoga, maging babae man o lalaki, ang nagpahayag na sila ay biktima ng anuman o ng sinuman. Gayunpaman, hindi gaanong mahalaga sa pulisya sa yugtong ito ng operasyon. Ang susunod na yugto ay magaganap sa mga istasyon ng pulisya matapos pinosasan ang mga taong ililipat ng bus.
Ang katha ng mga biktima na labag sa kanilang kalooban sa lahat ng bagay
Sa katunayan, ang isang kontrobersyal na teorya sa mga kaso ng human trafficking ay ang mga naturang "biktima" ay tumangging ituring na ganoon dahil sa kanilang sikolohikal na kahinaan at kanilang habituation sa kanilang estado ng pagpapasakop. Ang ilan ay nagsasalita pa tungkol sa brainwashing at Stockholm syndrome. Kaya kailangan nitong "kumbinsihin" sila, kasama na sa pamamagitan ng sikolohikal na presyon, na sila ay mga biktima kahit na hindi nila ito laging napagtanto. Ang psychological-judicial drift na ito na humahantong sa katha ng mga huwad na biktima ay higit na kumakalat sa mga demokratikong estado ng Europa at America.
Sa Argentina, ang isang katulad na kaso, kahit na sa mga detalye nito, sa France sa huli ay nagresulta sa pagiging inosente ng isang yoga group, ang octogenarian founder nito at ang mga pinuno nito. Sila ay inakusahan, inaresto at ikinulong ng maraming buwan para sa diumano'y human trafficking, pang-aabuso sa kahinaan, sekswal na pagsasamantala at money laundering.
Ang paggawa ng mga biktima na labag sa kanilang kalooban na naging inspirasyon ng isang tiyak na kontrobersyal na sangay ng feminism, ang mga abolisyonista, ang pinagmulan ng pag-aanod na iyon. Ang mga aktibistang ito na nangangampanya para sa ganap na pagbabawal sa komodipikasyon ng mga serbisyong sekswal ay isinasaalang-alang na ang lahat ng mga patutot ay de facto na biktima, kahit na sila ay free-lance at idineklara na ito ay kanilang pinili. Sa Argentina, ang mga abogado, psychologist at mahistrado ay nagsimulang matagumpay na labanan ang napakababahalang pangyayari na ito ng katha ng biktima na kumakalat sa ibang mga konteksto kaysa sa prostitusyon.
Mga may kinikilingan na interogasyon sa mga istasyon ng pulisya sa hindi makataong mga kondisyon ng pagkulong
Isinasaalang-alang na ang mga paratang na binanggit sa search warrant ay hahantong sa isang paglilitis, ang presumption of innocence ay hindi kailanman makikita sa isipan ng mga pulis sa mga istasyon ng pulisya. Ang tanging layunin nila ay kunin ang mga nagpapatunay na nagpapatunay tungkol sa ibang tao. Sa layuning ito, hindi sila nag-atubili na samantalahin ang sitwasyon ng pagkabalisa at kahinaan ng mga diumano'y biktima kung saan nais nilang kunin ang mga nagsasangkot na deklarasyon laban sa ibang mga tao at binantaan nila silang palawigin ang kanilang kustodiya ng pulisya nang higit sa legal na 48 oras, na talagang nangyari sa ilang mga kaso.
Malinaw na sinabi ng mga nakapanayam sa HRWF na sila ay na-pressure na magsabi ng mga bagay na hindi totoo upang ang kanilang mga pahayag ay tumugma sa nilalaman ng warrant at maging posible na makasuhan ang ibang tao.
Higit pa rito, ang kanilang mga kondisyon ng pagkulong ay tunay na hindi makatao at nakakahiya. Halos kailangan nilang magmakaawa sa mga opisyal na makapunta sa banyo, kahit na sa mga kagyat na kaso, at ito ay nasa kanilang pagpapasya. Kinailangan din nilang humingi ng isang maliit na baso ng tubig at nakakuha lamang ng ilang pagkain sa ikalawang araw ng kanilang pagkakakulong. Hindi sapat ang mga kutson at kumot sa mga collective cell. Kakulangan sa kalinisan. Walang pag-init sa Nobyembre. Ito ang paggamot na nakalaan para sa mga taong inilipat na nakaposas sa mga istasyon ng pulisya bagaman walang alegasyon ng mga ilegal na aktibidad laban sa kanila at kailangan lamang nilang tumestigo.
Nabigong tulong mula sa mga abogado at interpreter
Sa maraming kaso, ang mga Romanian yoga practitioner ay hindi umasa sa tulong ng isang abogado sa panahon ng kanilang interogasyon. Ang ibinigay na dahilan ay napakaraming mga pag-aresto at hindi sapat na mga abogado na magagamit. Nang matanggap nila ang hinihinging legal na tulong, mali ang kanilang paniniwala, dahil sa hindi pagkakaalam ng tama, na ito ay upang ipagtanggol sila ngunit sa katunayan ang kanilang misyon ay subaybayan lamang ang legalidad ng kanilang interogasyon.
Kadalasan, mayroon silang malinaw na impresyon na ang kanilang mga tagapayo ay higit na nasa panig ng pulisya kapag sinabi nila sa kanila na sila ay sangkot sa isang napakaseryosong kasong kriminal, na ang kanilang pagbabalik sa karapatan sa pananahimik ay mabibigyang-kahulugan nang negatibo at maaaring humantong sa matagal na pag-iingat. o higit pa.
Ang isyu tungkol sa mga interpreter ay bumubuo ng isa pang mahinang punto ng pamamaraan. Binibigyang-diin ng maraming nakapanayam ang kanilang kawalan ng kakayahan at kawalan ng kakayahan sa tumpak na pagsasalin ng kanilang mga sagot sa mga tanong. Ang mga interpreter ay itinuturing din na naniniwala na sila ay nakikitungo sa mga biktima o mga kriminal at bilang paghahanay sa kanilang sarili sa saloobin ng pulisya.
Bilang karagdagan, ang ilang mga yoga practitioner ay hindi hiniling na suriin at lagdaan ang mga minuto ng kanilang interogasyon; ang iba ay kinakailangang pirmahan ang mga ito bagaman hindi sila isinalin sa kanila o halos at mahinang isinalin sa wikang Romanian. Wala sa mga nakapanayam ng HRWF ang nakatanggap ng kopya ng dokumento.
Gayunpaman, ang yugtong ito ng pamamaraan ay napakahalaga. Kung ang mga minuto at ang pagsasalin ng mga ito ay naglalaman ng mga pagkakamali na hindi maaaring itama, maaari itong magkaroon ng mga kapansin-pansing implikasyon sa mga pagsubok at humantong sa mga malubhang inhustisya.
Sa ilang mga kaso, ang ilang mga tao na may sapat na kaalaman sa wikang Pranses ay may mga naitama na ulat ngunit paano ang lahat ng iba pa?
Sa kanilang paglaya mula sa pag-iingat ng pulisya, ang mga taong iniimbestigahan ay itinapon sa kalye, madalas sa gabi, nang walang telepono at walang pera kahit na walang muwang nilang inaasahan ang paghingi ng tawad…
Konklusyon
Sa madaling salita, ito ang sitwasyon na nararanasan ng dose-dosenang ordinaryong mamamayan ng Romania na hindi mga aktor o biktima ng human trafficking o kidnapping, na hindi nasangkot sa money laundering o organisasyong kriminal.
Sa kabilang banda, sila ang tunay na "collateral" na biktima ng labis at di-katimbang na aksyon ng pulisya na inorganisa ng mga awtoridad ng hudisyal ng Pransya. Nagkaroon sila ng kamalasan na nasa maling lugar sa maling oras.
Ang mga Romanian na biktima ay nananatiling trauma sa karanasang ito at mas gusto nilang tanggalin ito sa kanilang memorya. Nagpapasalamat ang HRWF sa mga taong sa kabila ng lahat ay nagkaroon ng lakas ng loob na ilabas ang mga masasakit na alaala na ito para sa layunin ng pagsisiyasat nito.
Sa kanilang tahanan, ang mga taong ito na inaresto sa France at ipinatawag na nakaposas upang tanungin sa mga istasyon ng pulisya ay hindi na nakipag-ugnayan sa mga awtoridad ng Pransya. Naniniwala sila na hindi kusang ibabalik ng hustisya ng France ang pera at kagamitan na ninakaw sa kanila. Dapat silang may karapatan na magsampa ng reklamo bilang mga biktima ng hustisya ng France upang mabawi ang kanilang ari-arian ngunit mas gusto nilang kalimutan ang traumatikong karanasang ito at buksan ang pahina.
ito Itinatampok ng pagsisiyasat ng HRWF ang mga seryosong depekto sa pamamaraan, iligal na katha ng mga biktima para sa layunin ng pag-uusig sa iba, may kinikilingang pamamaraan ng interogasyon, hindi makataong pagtrato at malubhang disfunction ng hudikatura at pulisya sa France sa konteksto ng pag-iingat ng pulisya ng mga mamamayan mula sa iba member states EU At higit pa.
