Taggutom sa Sudan: Ang pagtugon sa emerhensiya ay dapat magsama ng higit pa sa pagkain, hinihimok ang nangungunang opisyal ng tulong ng UN |

Ang pinuno ng UN aid coordination office OCHA sa bansang sinira ng digmaan, sinabi ni Justin Brady ang mga kondisyon ng taggutom na kung saan nanaig na sa kampo ng Zamzam, sa North Darfur, ay "napakakatatakot" at ang pag-access ay lalong naging mahirap.

Ang UN-partnered IPC Famine Review Committee (FRC) noong nakaraang linggo na ang mga kondisyon ng taggutom ay nagpapatuloy sa kampo ng Zamzam Internally Displaced Persons (IDP) na nagho-host ng 500,000 IDP sa labas ng kinubkob na El Fasher. 

Sa isang pakikipanayam na may Balita ng UN Khalid Mohamed, Binigyang-diin ni G. Brady na ang isang epektibong tugon sa taggutom na nakikita na ngayon habang ang mga karibal na militar ay patuloy na nagdudulot ng kalituhan sa buong Sudan, ay hindi maaaring gawin sa isang "badyet ng sapatos."

"Iniisip ng mga tao ang taggutom, at iniisip nila ang pagkain, kung sa katunayan, ang kailangan nating tugunan, taggutom man o paglilipat, ay isang pakete ng tulong", sinabi niya.

Ang tubig, kalinisan, at kalinisan ay isang mahalagang bahagi ng pagpapanatiling buhay ng mga naliligaw na sibilyan, na nahuli sa pagitan ng mga tropa ng Gobyerno at ng Rapid Support Forces (RSF) sa nakalipas na 15 buwan ng brutal na labanan: “Kailangan nila ng kalusugan, proteksyon, tirahan, at mga bagay na hindi pagkain. "

Higit pang mga mapagkukunang kritikal

Sinabi niya sa amin na ang sitwasyon ay maaaring baligtarin, "bagama't kakailanganin ito ng higit pa sa mga humanitarian na nagsisikap sa kanilang pinakamahirap. Kailangan natin ang mga mapagkukunan, pampulitikang pagkilos, at adbokasiya para makaharap ang mga partido sa mesa at tapusin ang digmaang ito. "

Si Mr. Brady ay nagsasalita bilang UN Food and Agriculture Organization (FAO) muli nanawagan para sa agarang pagwawakas sa labanan.

Sinabi ng FAO na ang mabilis na paglaki ng nakapagliligtas-buhay na pagkain, nutrisyon at tulong na pera ay dapat sumabay sa emergency na tulong sa agrikultura.

"Ito ay kritikal sa mga lugar na apektado ng salungatan upang matugunan ang mga agarang pangangailangan at maiwasan ang panganib ng taggutom mula sa pagtaas at pag-apekto sa iba pang mga lokasyon sa buong Sudan", sabi ng ahensya.

Ang Sudan ay nahaharap sa pinakamasamang antas ng kagutuman na naitala ng IPC sa bansa, gayundin ang pinakamalaking krisis sa loob ng mundo, na may nakakagulat na 755, 000 katao ang kasalukuyang nahaharap sa mga sakuna na antas ng matinding gutom (IPC Phase 5).

Humigit-kumulang 25.6 milyong tao ang nakakaranas ng mataas na antas ng matinding kagutuman.

Ang panayam ay na-edit para sa haba at kalinawan.

UN News: Iniulat ng IPC Famine Review Committee ngayong buwan na ang patuloy na labanan sa Sudan ay nagtulak sa mga komunidad sa North Darfur State sa taggutom, lalo na ang kampo ng Zamzam malapit sa kabisera ng estado na Al Fasher. Nagkaroon ka ba ng pagkakataong makakuha ng on-the-ground na impormasyon kamakailan tungkol sa kasalukuyang sitwasyon sa lugar na iyon? At ang lugar ba na iyon ay hindi mapupuntahan ng mga makataong manggagawa?

Justin Brady: Ang sitwasyon sa Zamzam ay napakahirap. Gaya ng sinasabi mo, sa labas lamang ng kabisera ng estado, na nasa ilalim ng pagkubkob at inaatake ng Rapid Support Forces (RSF) sa loob ng ilang linggo, kung hindi buwan na ngayon. at ang pag-access sa pangkalahatang lugar na iyon ay naging napakahirap.

Mayroong ilang mga kasosyo sa lupa doon, tulad ng MSF, na nagbibigay sa amin ng direktang impormasyon, "ground truthing" sa sitwasyon, na napakasama, malinaw na ibinigay ang pag-uuri ng taggutom, na isang bagay na, mula noong Abril, noong tayo ay inilunsad ang plano sa pag-iwas sa taggutom, sinusubukan naming iwasan.

Kung wala kaming sapat na mapagkukunan at wala kaming sapat na access, magiging napakahirap na pigilan ang mga kondisyon ng taggutom mula sa paghawak.

At iyon nga ang nangyari. nakita namin ang isang malaking pagbabago sa paraan ng Gobyerno sa pag-access. Mas bukas sila sa pagbibigay ng visa at maglakbay mga pahintulot. Nagsimula iyon noong mga kalagitnaan ng Mayo. Medyo huli, bagaman, sa proseso - at pagkatapos, sa kasamaang-palad, ang RSF ay aktwal na nadagdagan ang mga burukratikong hadlang nito.

Ang Famine Review Committee ay nagbalik ng klasipikasyon ng taggutom para sa lokasyong iyon [Zamzam]. Hindi sila gumawa ng konklusyon o nagbigay ng mga rekomendasyon sa iba pang dalawang kampo – Abu Shouk at Al Salam – dahil sinabi nila na ang data ay hindi sapat. Pag-isipan ito. Bakit hindi sapat ang data? Ang pagkuha ng data dahil sa mga hadlang sa pag-access ay naging isang problema.

Kung hindi namin mailabas ang data, paano namin makukuha ang tulong? hindi lang ito isang mapapamahalaang sitwasyon sa bagay na iyon. Ngayon, tatanungin ng mga tao, magdedeklara ka ba ng taggutom? Ang United Nations ay hindi magdedeklara ng taggutom sa Sudan. Ang Sudan ay may internasyonal na kinikilalang pamahalaan. Noong 2011, nagdeklara ang United Nations ng taggutom sa Somalia noong panahong hindi kinikilala sa buong mundo ang Federal Transitional Government.

gayunpaman, ipinahiwatig ng Pamahalaan ng Sudan, sa pamamagitan ng isang press conference na idinaos kamakailan nito, pati na rin ang mga direktang pagpupulong ko sa kanila, na hindi nila kinikilala ang klasipikasyon ng taggutom. Hindi sila naniniwalang sinusuportahan iyon ng data. Kaya, hindi tayo dapat umasa ng deklarasyon ng taggutom mula sa Gobyerno sa panahong ito.

UN News: Aling mga lugar ang pinakamapanganib na pumasok sa cycle ng taggutom kung magpapatuloy ang kasalukuyang mga kondisyon sa Sudan?

Justin Brady: Oo. Ang data ng FRC (Famine Review Committee) at ito muli ay batay sa pinagsama-samang phase classification, ang IPC, na kinikilalang internasyonal na sistema, para sa pagtingin sa kawalan ng seguridad sa pagkain. Iginuhit nila ang konklusyon na mayroong 14 na lokalidad kung saan malamang na umiiral ang mga kondisyon na katulad ng ZamZam. Ano ang mga kondisyong iyon? Malakas na displacement, conflict. alam mo, nakakaapekto sa pag-access hindi lamang ng mga humanitarian, kundi pati na rin ng komersyal na sektor upang magbigay ng mga kalakal sa merkado.

Kaya hindi natin pinag-uusapan ang access ng mga tao sa pagkain. pinag-uusapan natin ang pagkakaroon ng pagkain. May pagkain ba talaga?

Kung may pagkain doon, medyo limitado ang access dito dahil sobrang mahal. Nasa digmaan tayo ekonomya. At nakita natin ang pagtaas ng presyo. Nakita namin ang halaga ng Sudanese pound na bumagsak. Kaya iyong 14 na lokalidad, iyon ay nasa mas malaking Darfur, hindi lamang sa North Darfur, Khartoum state, Kordofan states, at Jazeera, na siyang breadbasket ng bansa.

Ang isipin na maaaring magkaroon ng taggutom doon ay talagang naglalantad sa kalikasan ng buong labanang ito. Kaya, ginagawa namin ang aming makakaya upang makarating sa iba't ibang lugar na iyon. At nitong mga nakaraang linggo, nagsimula na ang pana-panahong pag-ulan. at iyon ay isang hadlang sa kanilang sarili na hindi mo maaaring makipag-ayos.

Isinara ng Gobyerno noong Pebrero ang aming pag-access bilang mga humanitarian sa pagtawid ng Adri mula sa Chad. Iyon ay hahantong nang napakabilis, sa kabisera ng West Darfur, ang Al Jenina, at pagkatapos ay magbibigay sa amin ng access hindi lamang sa West Darfur, kundi pati na rin sa Central at South Darfur. at ang tanging pagbubukas namin na pinahintulutan ng Gobyerno ay ang Tina crossing sa North Darfur. Na humahantong sa Al Fasher.

Ang pag-access ay patuloy na isang malaking problema. At nakita iyon ng ilang donor at sinabing, bibigyan ka namin ng pondo kapag nakakuha ka ng access.

Natatakot ako, isa, mayroong natural na lag sa pagitan ng mga stream ng pagpopondo at aktwal na mga operasyon sa lupa, depende sa kung ano ang kailangang kunin, kung sino ang kailangan mong i-recruit, at ang aktibidad na iyong ginagawa – maaaring tumagal ito ng anim, walong linggo , para sa pera na natanggap ng isang donor upang isalin sa mga aktibidad.

Kaya kailangan nating mauna dito.

Pangalawa sa lahat, kapag nakakuha tayo ng access, kailangan nating samantalahin ang mga pagbubukas na iyon nang napakabilis. Kung hindi, magsasara sila nang napakabilis. Kaya't hindi pagkakaroon ng sapat na mapagkukunan...Ang aming apela para sa taong ito ay pangatlong pinondohan lamang, wala pang $900 milyon ang natanggap.

Dahil nasangkot sa dalawang operasyon sa pag-iwas sa taggutom at ngayon ay kung ano ang operasyon sa pagtugon sa taggutom, hindi mo magagawa ang mga ito sa isang maliit na badyet. Kailangan namin ng mga mapagkukunan at, hindi lang namin natatanggap ang mga ito sa dami na kinakailangan upang gawin ito.

At ang limitasyong iyon sa mga mapagkukunan ay naging dahilan din sa amin na unahin. Para hindi talaga tayo tumutugon sa mga taong nasa IPC 3 phase [ng emergency food classification], na isang antas ng krisis...Sa kasamaang palad, kailangan nating magmaneho sa tabi nila habang sinusubukan nating abutin, ang pinaka, mahina. kaso, yung mga pinakamalapit sa taggutom, when in fact, we should be helping everybody. 

UN News: Maaari mo bang sabihin sa amin ang higit pa tungkol sa pinakabagong tugon sa displacement mula sa mga lugar sa buong Sudan, kabilang ang Sennar, Blue Nile, at Kassala States?

Justin Brady: Mayroon kang ganitong opensiba na itinulak ng RFS, sa estado ng Sennar at White Nile, na nagdulot ng kaunting displacement mula mismo sa Sinja Town, karamihan sa mga iyon ay patungo sa hilaga sa mga lugar na kontrolado ng Gobyerno kung saan mayroon na tayong napakalaking bilang ng mga lumikas. Ito ang pinakamalaking krisis sa displacement sa mundo na may 10 milyon na internally displaced.

Isa pang dalawang milyon-plus ang napunta sa hangganan sa mga kalapit na bansa sa rehiyon. Kaya, ang kawili-wiling bagay ay, kapag pinag-uusapan natin ang tungkol sa ZamZam, pinag-uusapan natin ang tungkol sa isang kampo ng IDP. At iyon ay uri ng pamantayan. Ang modelo sa Darfur ay ang mga IDP ay ilalagay sa isang kampo. Samantalang sa silangan at hilaga, mula noong nagsimula ang digmaan noong Abril ng 2023, ang karamihan sa mga IDP na ito ay naninirahan sa mga host na komunidad.

Ngayon, mayroon itong ilang mga epekto. Number one, medyo nahihirapan kaming hanapin sila. at hindi kami gumagawa ng tugon na nakabatay sa katayuan. Kung isa kang IDP, hindi ka, ayon sa kahulugan, ay nakakakuha ng tulong. ngunit napakahirap para sa amin na tasahin ang kalagayan ng mga taong iyon. Ngunit ang kanilang presensya doon ay nagkakaroon din, isang nakakapanghinang epekto sa katatagan ng mga host na komunidad mismo.

Ang pinakamahusay na magagawa namin doon ay ang pag-pump ng mga mapagkukunan sa mga pangunahing serbisyo, upang lahat ay makinabang. Ngunit muli, wala kaming sapat na mapagkukunan para unahin ang mga caseload na iyon.

Hindi man lang ako nakikialam sa edukasyon. ang katotohanan ng bagay ay, ang sistema ng edukasyon sa Sudan, maliban sa ilang mga lokasyon, ay ganap na nasira sa nakalipas na taon. dagdag pa, nakakakita kami ng mga batang nawawala sa isa pang taon ng edukasyon. ito ay nagkakaroon ng nakakapanghinang epekto sa kasalukuyan, ngunit ito ay mangyayari.

Ang pamana ng labanang ito ay mararamdaman sa mga susunod na dekada at henerasyon. 

UN News: Nabanggit mo ang mga baha at malakas na ulan, at iyon ay isa pang hamon na kinakaharap ng mga tao sa Sudan. Maaari mo bang sabihin sa amin ang higit pa tungkol sa makataong epekto nito at ang at tugon?

Justin Brady: Ang mga pag-ulan, gaya ng sinabi ko, ay taunang pangyayari. At, alam mo, kapag pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga estado ng Al Jazeera State River Nile noong nakaraan at nagsilbi ako rito bilang Head of Office noong 2022, kung mayroon tayong anumang aktibidad sa mga estadong iyon, ito ay nauugnay lamang sa pagbaha. Hindi sila nakaranas ng humanitarian problems doon.

Ang pagbaha ay nagdudulot ng pinsala at pagkalugi, sa mga tao, mga ari-arian pati na rin sa kanilang mga kabuhayan, na nagiging sanhi ng kanilang paglilipat, kung pansamantala lamang sa ilang mga kaso, ang mas malaking alalahanin ay ito ay mag-aambag sa mga sakit na dala ng tubig.

Hindi ito malulutas ng tubig, kalinisan, kalinisan sa sarili nitong paraan. Kailangan namin ang mga kasosyo na gumagawa ng iba't ibang aktibidad na nagtutulungan sa isang lokasyon upang magkaroon ng epekto. At naging isyu iyon dahil ang pondo, tulad ng nabanggit ko, ay pangatlo lamang. ngunit ito ay hindi pantay na ipinamamahagi sa mga lugar ng trabaho. ang seguridad sa pagkain ay nakatanggap ng higit sa 50 porsyento ng pondo na kanilang hiniling.

Malinaw, iniisip ng mga tao ang taggutom at iniisip nila ang pagkain, gayong sa katunayan, ang kailangan nating tugunan, maging ito man ay taggutom o paglilipat, ay isang pakete ng tulong. hindi lang pagkain, kailangan din ng mga tao, tubig, sanitasyon, kalinisan. Kailangan nila ng kalusugan, kailangan nila ng proteksyon. Kailangan nila ng tirahan at mga bagay na hindi pagkain. at sa kaso ng mga lugar ng taggutom, kailangan namin ng nutrisyon na nagtatrabaho doon nang mahigpit.

UN News: Ang salungatan ay nagdudulot ng isang espesyal na hamon para sa mga babae at babae. Iniulat ng UNFPA na 6.7 milyong tao ang nasa panganib ng karahasan na batay sa kasarian. At 3.5 milyong kababaihan at batang babae sa edad ng reproductive ang nangangailangan ng mga serbisyo sa pangangalaga sa kalusugan ng reproduktibo. Maaari mo bang sabihin sa amin ang higit pa tungkol dito?

Justin Brady: Sa loob ng maraming buwan, sinasabi namin na ito ay isang digmaan laban sa mga babae at babae. At ang panggagahasa, sekswal na karahasan ay naging bahagi ng diskarte ng ilan sa mga nakikipaglaban.

Ang mga ulat niyan [ay] mas laganap sa mga lugar na kontrolado ng RSF o kung saan naroroon ang RSF. Maaaring tanggihan iyon ng RSF at sabihing hindi sila iyon, ngunit ginawa nila ang mga kundisyon kung saan posible ito.

Inalis nila ang panuntunan ng batas at, ang kapus-palad na kawalan ng parusa ay nagpapahintulot sa mga may kasalanang ito na gawin ang pinakamasamang bagay na posible. at mayroon kaming mga ulat ng mga nakaligtas sa mga pag-atakeng ito na nagpakamatay pagkatapos noon.

Ang stigma sa Sudan ay napakabigat mula sa sekswal na karahasan. at napakahirap ipagpatuloy, gaya ng ginawa mo noon.

Ito ay isang bagay na hinahanap namin upang makita kung paano kami makakapagbigay ng mas maraming pondo - muli, isang lugar ng trabaho na nakakuha ng napakaikling pag-ikli mula sa mga donor. sa abot ng makakaya. At ito ay bahagi rin ng aming diskarte upang magkaroon ng sentralidad ng proteksyon. Ito ay isang konsepto sa larangan ng humanitarian kung saan mayroon tayong cluster ng proteksyon, mayroon tayong mga aktor ng proteksyon.

Ang katotohanan ay nakatagpo lamang sila ng sampu-sampung marahil daan-daang libong tao. dahil sa abot ng kanilang abot. Daan-daan kung hindi milyon-milyong Sudanese ang pinag-uusapan natin. At ito ay, isang diskarte kung saan ang iba pang mga teknikal na lugar ng trabaho ay nagsasagawa ng mga responsibilidad sa pagpapalakas ng kapaligiran ng proteksyon.

Ito ay partikular na mahalaga, dahil ang pag-alis ng UNITAMS, ang pampulitikang misyon, na may isang haligi ng proteksyon, at may mga tao sa larangan na nag-uulat, sila ay nagtatrabaho nang malapit sa High Commissioner para sa Mga karapatang pantao. Noong hiniling ng Gobyerno na tapusin ang mandato na iyon, nawalan tayo ng malaking kapasidad sa larangang ito.

Sa tingin ko, ang isang malaking pag-unlad mula sa pagtaas ng mga visa na pinahihintulutan ng gobyerno, bilang karagdagan sa mas maraming sangkatauhan at teknikal na kawani na dumarating upang tumulong sa trabaho, ay ang katotohanan na ang mga mamamahayag ay nakakakuha na ngayon ng mga visa at pumapasok hindi lamang sa Port Sudan, ngunit naglalakbay sa iba't ibang bahagi ng Sudan at nagdadala ng ilang pananagutan...nagbibigay liwanag sa kung ano ang naging madilim na lugar kung saan ang mga tao, alam mo, ang mga kasuklam-suklam na aktor, karamihan sa mga kabataang lalaki, ay nakaligtas sa ilan sa mga pinakakasuklam-suklam na gawain na maaari mong isipin.

© UNICEF/Mohamed Zakaria

Isang babae na tumakas sa kanyang tahanan dahil sa labanan ay nagpapahinga sa isang sentro para sa mga lumikas na tao sa El Fasher, Darfur.

UN News: Sa wakas, anong mensahe ang gusto mong ipadala upang baligtarin ang lumalalim na makataong krisis sa Sudan at maibalik ang ilang normalidad sa buhay ng mga tao?

Justin Brady: Hindi ko alam kung nanggagaling sa boses ko ang frustration na ito. maaari nating itigil ito. Maaari nating hawakan ito. Maaari nating baligtarin ito. gaya ng sinasabi namin sa loob ng ilang buwan, gayunpaman, hindi lang mga humanitarian ang magsisikap sa kanilang makakaya. kailangan natin ang mga mapagkukunan, at kailangan natin ang pampulitikang pagkilos at adbokasiya upang maiharap ang mga partido sa mesa at tapusin ang digmaang ito.

Kung hindi ito titigil, magiging halos imposible para sa atin na maabot ang mga nangangailangan sa atin sa tulong na mayroon tayo. Kung gagawin natin ito sa isang maliit na badyet at dadaan sa mga taong lubhang nangangailangan ng ating tulong ngunit wala sa pintuan ng kamatayan, muli tayong gumagawa ng kapahamakan sa mga tao ng Sudan, hindi lamang ngayon, kundi sa mga susunod na henerasyon.