Brussels, Oktubre 17, 2024 – Sa isang mapagpasyang pagpupulong na ginanap ngayong araw, binigyang-diin ng European Council ang hindi natitinag na pangako ng European Union na suportahan ang Ukraine sa gitna ng patuloy na pagsalakay ng Russia, pagpapatatag sa magulong rehiyong Gitnang Silangan, at pagtataguyod ng kaayusang internasyonal na nakabatay sa mga patakaran. Ang mga pinuno mula sa lahat ng miyembrong estado ay nagpulong upang tugunan ang matitinding geopolitical na mga hamon, katatagan ng ekonomiya, at mga krisis sa humanitarian, na binabalangkas ang mga komprehensibong estratehiya upang i-navigate ang kumplikadong pandaigdigang tanawin.
Pagpapalakas ng Suporta para sa Ukraine
Ang Konseho ay muling pinagtibay ang matatag na suporta ng EU para sa Ukraine, na nagbibigay-diin na walang mga hakbangin tungkol sa Ukraine na magpapatuloy nang walang aktibong pakikilahok nito. Sa isang matatag na hakbang, EU inaprubahan ng mga lider ang isang makabuluhang probisyon na hanggang €35 bilyon sa macro-financial na tulong sa Ukraine, na pinondohan ng mga immobilized asset ng Russia. Ang tulong pinansyal na ito ay naglalayong suportahan Ukrainamga kakayahan sa pagtatanggol at muling itayo ang mga kritikal na imprastraktura na nawasak ng paghihimay ng Russia.
“Ang pagtitiyak sa seguridad ng enerhiya ng Ukraine at ang pagsasanib ng sistema ng enerhiya nito sa network ng EU ay pinakamahalaga,” ang sabi ng isang opisyal ng EU. Kinondena ng Konseho ang patuloy na pag-atake ng Russia sa kritikal na imprastraktura ng Ukraine, kabilang ang mga pasilidad ng enerhiya at imprastraktura ng daungan, na may malawak na implikasyon para sa pandaigdigang seguridad sa pagkain. Bilang karagdagan sa pinansiyal na suporta, pinapadali ng EU ang mabilis na paghahatid ng mga air defense system, bala, at missiles upang palakasin ang depensa ng Ukraine at protektahan ang mahahalagang imprastraktura.
Pagpapalakas ng Mga Sanction at Pananagutan
Inulit ng mga pinuno ng EU ang kanilang pangako sa pagpapatupad ng mga parusa laban sa Russia at iba pang mga aggressor. Kinondena nila ang mga ikatlong bansa na patuloy na sumusuporta sa mga pagsusumikap sa digmaan ng Russia sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga teknolohikal at software na produkto, na hinihimok ang mga bansang ito na itigil ang lahat ng tulong. Malugod na tinanggap ng Konseho ang pagpapatibay ng isang bagong rehimeng parusa na nagta-target sa mga banta ng hybrid ng Russia at nagpahiwatig ng kahandaang magpataw ng karagdagang mga parusa o mag-import ng mga taripa sa mga produktong Ruso at Belarusian kung kinakailangan.
Sa pagtugon sa mga ulat ng pagbitay sa mga bilanggo ng digmaang Ukrainiano ng mga pwersang Ruso, idiniin ng Konseho ang kahalagahan ng pagsunod sa internasyonal na makataong batas. "Walang krimen ang hindi dapat maparusahan," binigyang-diin ng isang tagapagsalita, na itinatampok ang dedikasyon ng EU sa pagtiyak ng pananagutan para sa mga paglabag sa internasyonal na batas.
Pagtugon sa Krisis sa Gitnang Silangan
Ang European Council ay nagpahayag ng malalim na pagkaalarma sa tumitinding mga salungatan ng militar sa Gitnang Silangan, partikular na kinondena ang mga pag-atake ng Iran sa Israel at ang karahasan sa Lebanon. Ang mga pinuno ay nanawagan para sa agarang tigil-putukan, makataong tulong, at mahigpit na pagsunod sa internasyonal na batas. Ang EU ay nakatuon sa pagpapahusay sa kanyang makataong pakikipag-ugnayan at pagsuporta sa mga pagsisikap sa pamamagitan na pinamumunuan ng Egypt, Qatar, United States, at Jordan upang mabawasan ang mga tensyon at isulong ang katatagan ng rehiyon.
Sa Lebanon, kinondena ng Konseho ang paglakas ng militar at binigyang diin ang proteksyon ng mga sibilyan at imprastraktura. Nanawagan ang mga pinuno ng agarang tigil-putukan sa hangganan ng Lebanese-Israeli at ang buong pagpapatupad ng UN Security Council Resolution 1701, na nag-uutos sa pagtigil ng labanan sa pagitan ng Israel at Hezbollah.
Pagtataguyod sa Internasyonal na Kautusang Nakabatay sa Mga Panuntunan
Sa gitna ng tumataas na pandaigdigang tensyon, inulit ng European Council ang pangako nito sa mga alituntuning nakabatay sa internasyonal na kaayusan, kasama ang United Nations at ang Charter nito sa core. Binigyang-diin ng mga pinuno ang kahalagahan ng pagwawakas ng impunity para sa mga paglabag sa internasyonal na batas at pagsuporta sa mga desisyon ng mga internasyonal na hukuman. Tinanggap nila ang 'Pact for the Future' na pinagtibay sa 79th UN General Assembly, na naglalayong pasiglahin ang multilateral system at pahusayin ang bisa ng UN.
Pagpapahusay ng EU Competitiveness at Economic Resilience
Binigyang-diin ng Konseho ang dedikasyon ng EU sa pagpapalakas ng pangmatagalang competitiveness at economic resilience nito. Nanawagan ang mga pinuno para sa mga agarang pagsisikap na tugunan ang mga hamon na natukoy sa mga kamakailang ulat nina Enrico Letta at Mario Draghi, na tumutuon sa pagsusulong ng trabaho upang mapahusay ang market dynamics at diskarte sa pagiging mapagkumpitensya ng EU. Ang isang impormal na pulong ng European Council ay naka-iskedyul para sa Nobyembre sa Budapest upang higit pang talakayin ang mga hakbangin na ito.
Pagharap sa Migration at Pagpapalakas ng mga Panlabas na Hangganan
Nananatiling kritikal na paksa ang migrasyon, kung saan ang mga pinuno ng EU ay nagsusulong para sa isang komprehensibong diskarte sa pamamahala ng migration. Nanawagan ang Konseho para sa pinaigting na pakikipagtulungan sa mga bansang pinanggalingan at transit upang matugunan ang mga ugat, labanan ang trafficking at smuggling, at maiwasan ang mga hindi regular na pag-alis. Binigyang-diin ng mga pinuno ang kahalagahan ng pagpapatupad ng mga umiiral nang batas ng EU at mabilis na pagpapakilala ng mga bagong panukalang pambatas upang i-streamline ang mga pagbabalik, na tinitiyak ang ligtas at legal na mga landas ng paglilipat.
Pagsuporta sa Moldova at EU Aspirations ng Georgia
Muling pinagtibay ng European Council ang suporta nito para sa Moldova at Georgia sa kanilang mga adhikain na sumali sa EU. Pinuri ng mga pinuno ang pangako ng Moldova sa mga reporma at katatagan, habang hinihimok din ang Georgia na magpatibay ng mga demokratiko at napapanatiling reporma upang iayon sa mga halaga ng EU. Binigyang-diin ng Konseho ang kahandaan ng EU na suportahan ang parehong mga bansa sa kanilang mga landas sa Europa, na kinikilala ang kanilang soberanya at integridad ng teritoryo.
Pagtugon sa Humanitarian Crises sa Sudan at Venezuela
Ang mga alalahanin ay itinaas tungkol sa mga makataong sitwasyon sa Sudan at Venezuela. Ang mga pinuno ng EU ay nanawagan para sa agarang pagtigil ng labanan sa Sudan at hinimok ang internasyonal na komunidad na itaguyod ang mga pangakong makatao. Sa Venezuela, kinondena ng Konseho ang post-election karapatang pantao mga paglabag, na humihimok sa mga awtoridad na igalang ang demokratikong kalooban, wakasan ang panunupil, at palayain ang mga bilanggong pulitikal. Nangako ang EU na makipagtulungan sa mga kasosyo sa rehiyon upang suportahan ang isang mapayapa at demokratikong transisyon sa Venezuela.
Paghahanda para sa Paparating na mga Kumperensya ng UN
Sa hinaharap, sinuri ng European Council ang mga paghahanda para sa mga pangunahing kumperensya ng United Nations, kabilang ang UN Biodiversity Conference (COP16) sa Cali, Colombia; ang UN Climate Change Conference (COP29) sa Baku, Azerbaijan; at ang UN Desertification Conference sa Riyadh, Saudi Arabia. Nanawagan ang mga pinuno para sa mga ambisyosong aksyon upang labanan ang pagbabago ng klima, pagkawala ng biodiversity, at polusyon, na nagpapatibay sa pangako ng EU sa mga layunin nito sa pagpopondo upang suportahan ang mga pandaigdigang hakbangin na ito.
Konklusyon
Itinampok ng pulong ng European Council ngayong araw ang maagap na paninindigan ng EU sa pagtugon sa ilan sa mga pinakamatitinding hamon sa mundo. Mula sa pagsuporta sa Ukraine at pagpapatupad ng mga parusa laban sa mga aggressor hanggang sa pagpapatatag sa Gitnang Silangan at pagpapahusay ng katatagan ng ekonomiya, ang mga komprehensibong estratehiya ng Konseho ay nagpapakita ng dedikasyon ng EU sa kapayapaan, seguridad, at kasaganaan sa loob at labas ng mga hangganan nito. Habang tinatahak ng EU ang mga kumplikadong isyung ito, nananatiling matatag ang pangako nito sa internasyonal na batas at multilateral na kooperasyon, na ipinoposisyon ito bilang isang mahalagang aktor sa paghubog sa hinaharap ng pandaigdigang pulitika.
