Ni Biserka Gramatikova
Ang taon ay 1943 at sinabi ng Bulgaria kay Hitler na hindi niya matatanggap ang mga Hudyo ng Bulgaria. Ang hindi masabi ngunit totoong kuwento kung paano naligtas ang halos 50,000 Hudyong Bulgarian mula sa deportasyon at kamatayan – totoong kuwento mula sa isang nakalimutang kabanata ng kasaysayan ng Europa. Ang mga pangunahing kapangyarihan ng Europa ay nasa digmaan at si Haring Boris III ng Bulgarya dapat pumili ng isang panig o tangayin. Paano ang kapangyarihan ng lipunang sibil sa Bulgarya niloko ang mga Nazi at nailigtas ang halos 50,000 buhay ng mga Hudyo!
Ang paksa ng Holocaust ay mahirap pa ring maunawaan, ngunit ang sining at, lalo na, ang sinehan ay hindi tumitigil sa mga pagtatangka. Bilang resulta, mayroon kaming mga pelikula na naging walang hanggang classic: Roberto Benigni's Life is Beautiful, Alan Pacula's Sophie's Choice, Steven Spielberg's Schindler's List, Roman Polanski's The Pianist, at marami pang iba.
Sa ikalawang kalahati ng 1950s, ang Bulgarian cinematography, na nasyonalisa noong 1947 ng bagong komunistang gobyerno, ay nagsimulang makaramdam ng bahagyang pagbuti. Ang mga bagong pwersa at ideya ay dumadaloy sa malikhaing buhay dahil sa pagkamatay ni Stalin, na nagbabago sa kurso ng panlipunang pag-unlad sa mga bansang nakatuon sa USSR. Ang isa sa mga pinakamahalagang bagong uso sa sining ay ang pagnanais na muling likhain ang mas kumplikado, hindi maliwanag na mga karakter sa mga talamak na sitwasyon sa buhay.
Ang bagong malikhaing hininga na ito, kahit na may kaunting pagkaantala, ay umabot sa Bulgarian cinema, na nagpapahintulot sa sarili nitong gayahin ang mas maunlad na cinematography ng mundo.
Noong 50s, ang ilan sa mga pinakakilalang Bulgarian na direktor ay nag-debut, kasama na si Rangel Valchanov. Nasa kanyang debut na pelikula "Sa maliit na isla" nagtrabaho si Valchanov sa screenwriter na si Valery Petrov. Ang pelikula ay naglalayong sa mga ipinanganak pagkatapos ng tagumpay ng pasismo, na nakalimutan ang kakila-kilabot at mataas na halaga ng makasaysayang panahon. Ang mga karakter ay mga bilanggo sa isang isla sa Black Sea na nagpaplano ng pagtakas.
Inaakusahan ng Komite Sentral ng Bulgarian Communist Party ang pelikula ng pesimismo at isang nawawalang pakiramdam ng makasaysayang pananaw. Ang mga awtoridad ay nanonood sa industriya ng pelikula, na handang putulin ang lahat ng mga pagtatangka sa "ideological deviations" mula sa pangkalahatang tinatanggap na opisyal na makasaysayang-pampulitika na linya. Gayunpaman, ang pelikula ay nananatili sa kasaysayan bilang isa sa mga pinakamahusay na produksyon sa ating mga latitude para sa panahon nito.
Ang "Stars" (Aleman: Sterne) ay isang tampok na pelikula noong 1959 (digmaan, drama) na pinamahalaan nina Konrad Wolff at Rangel Valchanov. Ang screenwriter ng co-production sa pagitan ng Bulgaria at ng DDR ay si Angel Wagenstein.
Ang balangkas ay nagsasabi tungkol sa mga pangyayari noong 1943, nang huminto sa isang maliit na bayan ng Bulgaria ang isang grupo ng mga sundalong Nazi na nag-escort sa mga Griyegong Hudyo sa Auschwitz death camp.
Si Walter (Jürgen Frorip), isang non-commissioned officer mula sa German army, may pag-aalinlangan at intelektwal na insecure, na hindi inaasahan kahit para sa kanyang sarili, ay umibig sa babaeng Hudyo na si Ruth (Sasha Krusharska). Ang bagong pakiramdam na ito ay nagpapaisip sa kanya kung ano ang nangyayari sa kanyang paligid at iniharap sa kanya ang hindi makataong kalikasan ng pasismo.
Sa kakanyahan nito, ang pelikulang "Mga Bituin" ay anti-pasista. Ito ay halos isang independiyenteng genre sa sinehan ng Sobyet. Kadalasan sa mga plot na ito ay binibigyang-diin ang kabayanihan ng masa at kolektibo. Gayunpaman, dahil sa tapat na saloobin nito sa tanong ng mga Hudyo, ang pelikula ay nakakuha ng isang espesyal na premyo ng Cannes jury at ang sumusunod na kahulugan mula sa isang prestihiyosong publikasyong Pranses:
"Ito ay tiyak na isa sa mga pinaka-pantaong pelikula na tumatalakay sa tanong ng mga Hudyo. Ang kadakilaan nito ay wala itong lahat ng propaganda.”
Ang "Stars" ay itinuturing na unang pelikulang Aleman na humarap sa paksa ng Holocaust at ang responsibilidad ng mga German para sa mga trahedya na makasaysayang kaganapan. Sa Bulgaria, ang tape ay itinigil sa pamamahagi dahil sa "abstract humanism". Ang isang partikular na kontrobersya ay ang kawalan ng pagkakaiba sa pagitan ng mga Judiong burgesya at ng mga Judiong proletaryado.
Kapag pinag-uusapan natin ang panahon at sinasabi na ang Bulgarian cinema ay tumitingin sa labas upang makakuha ng bayad. Ang nasabing pagsingil ay ginawa sa unang pagkakataon sa Europa kasama ang pelikula ni Wanda Jakubowska na The Last Stage (1947), isa sa mga kapansin-pansing produksyon ng Polish School. Ito ang unang pelikula tungkol sa Holocaust, at ang balangkas nito ay batay sa mga autobiographical na motif mula sa buhay ni Jakubovska. Ang tape ay kinunan sa Auschwitz, kung saan natapos ang direktor noong 1942.
Nobyembre 10, 1989 ang Bulgarian cinematography ay nagbago nang malaki. Ang pag-asa ng boom sa sandaling nasa pribadong mga kamay ang pagpopondo ay napatunayang higit pa sa maling akala. Sa kabaligtaran, walang sinuman ang tila may malinaw na ideya kung paano gumawa ng sinehan sa labas ng pamilyar na istraktura, at ang network ng mga sinehan ay nawasak.
Sa pagtatapos ng ika-20 siglo at simula ng ika-21 ay lumitaw ang mga kapaki-pakinabang na paggawa ng pelikula, na napapailalim sa pagsusuri at pagsusuri.
Si Ivan Nichev ay isa sa ilang mga direktor ng Bulgaria na namamahala upang magkasya sa magulong malikhaing kapaligiran sa ating bansa at lumikha ng mga pelikulang makabuluhan sa isang kontekstong European.
Ginawa ni Nichev ang Jewish trilogy na "After the End of the World" (1998), "Journey to Jerusalem" (2003) at "The Road to the Costa del Maresme" / "Bulgarian Rhapsody" (2014). Ang huli sa tatlong pelikula ay ang unang Israeli-Bulgarian film co-production, na kinunan sa okasyon ng ika-70 anibersaryo ng pagliligtas sa mga Hudyo ng Bulgaria.
"Ang paksang ito ay parehong pamilyar at hindi pamilyar," sabi ng direktor. "Sa umpisa pa lang, noong ipinapalabas ko ang After the End of the World sa America, nagulat ako na maraming tao ang hindi masyadong nakakaalam sa kuwento. Walo o siyam na beses akong naimbitahan doon sa iba't ibang lungsod at festival, Naglakbay ako halos sa buong Amerika, nahirapan akong hulaan kung saan matatagpuan ang ating maliit at kahanga-hangang bansa. tungkol sa maluwalhating mga pahina ng pagpaparaya ng etniko at mabuting pakikipagkapwa, lalo na sa isang rehiyon tulad ng Balkans.
"Ang Bulgarian ay may kakayahang gumawa ng walang pag-iimbot na mga gawa ng pagtatalaga sa ibang tao, kahit na ito ay napakahirap. Ito ay isang bagay na dapat nating tandaan na taglay natin. Siyempre, sa mahihirap na panahon tulad natin, ang gayong mga damdamin ay nagsisimulang mapurol. Ngunit hindi natin dapat isipin na ang ating mga tao ay hindi kaya ng magnanimous gestures sa kapwa. History shows it and it is national pride,” sabi ng direktor sa isa pang panayam.
tandaan: Isang pagtatanghal na "The Jewish Question and Bulgarian Cinema" ay ibinigay ng facilitator ng kabataan na si Biserka Gramatikova sa interfaith weekend “Seeding the Peace.BG” (26-29.09.2024)- isang pagpapatuloy ng URI Europaang interfaith camp nina ginanap noong Agosto sa The Hague, na sumasalamin sa UN Day of Peace na tema ngayong taon: Paglinang ng Kultura ng Kapayapaan. Ang sesyon ay nagpakita ng isang retrospective ng pelikula na nakatuon sa isa sa mga pinakamadilim na pahina sa kasaysayan ng sangkatauhan, na para sa maraming mga kadahilanan ay nagdadala sa amin ng mga Bulgarians na isa sa mga pinakamaliwanag na halimbawa ng pagpaparaya at pagkakaisa sa paligid ng isang makataong layunin.
Larawan: Screenshot mula sa Ang pelikula "Mga Bituin" (Aleman: Sterne), Bulgaria-Deutsche Demokratische Republik, isang tampok na pelikula (digmaan, drama) noong 1959 sa direksyon nina Konrad Wolff at Rangel Valchanov.