Talumpati ni Christine Lagarde, Pangulo ng ECB, sa opisyal na hapunan ng Banka Slovenije sa Ljubljana, Slovenia
Ljubljana, 16 Oktubre 2024
Isang kasiyahan na nandito ngayong gabi.
Hindi kalayuan dito, nakatago sa National at University Library, nakahiga ang mga kopya ng Abecedarium at ang Katesismo. Ang dalawang tekstong ito, na isinulat ng relihiyosong repormador na si Primož Trubar noong 1550, ang kauna-unahang aklat na nailimbag sa wikang Slovenian.[1]
Noong panahong Aleman ang wika ng mga naghaharing uri, ang pangunguna ni Trubar ay napakahalaga sa pagtulong sa pagtatatag ng pambansang pagkakakilanlan ng mga Slovenian.[2]
Ngayon, ang kanyang larawan ay binibigyang diin ang €1 na barya sa Slovenia, na naka-frame ng mga sikat na salita na matatagpuan sa Katesismo, "Stati inu Obstati” – “upang tumayo at makatiis”.[3]
Sinasabi nito na ang parehong mga libro - ang isa ay panimulang aklat para sa wikang Slovenian, ang iba pang mga patnubay para sa relihiyosong pagtalima - ay idinisenyo upang magturo, dahil marami ang Europa maaaring matuto mula sa Slovenia sa hindi tiyak na mundong kinakaharap natin ngayon.
Ang pandaigdigang kaayusan na alam natin ay kumukupas. Ang bukas na kalakalan ay pinapalitan ng pira-pirasong kalakalan, mga multilateral na panuntunan na may kumpetisyon na itinataguyod ng estado at matatag na geopolitics na may salungatan.
Europa ay namuhunan nang malaki sa lumang pagkakasunud-sunod, kaya ang paglipat na ito ay mahirap para sa amin. Bilang pinaka-bukas sa mga pangunahing ekonomiya, tayo ay mas nakalantad kaysa sa iba.
Kaya, sa bagong tanawing ito, dapat din tayong matutong "tumayo at makatiis". At magagawa natin ito sa pamamagitan ng pagkuha ng dalawang mahalagang aral mula sa Ljubljana.
Pagkakataon sa panahon ng kawalan ng katiyakan
Ang unang aral ay ang kawalan ng katiyakan ay maaaring lumikha ng pagkakataon.
Bagama't marami sa Europa ang nababalisa tungkol sa hinaharap, ang mga Slovenian ay hindi estranghero sa kawalan ng katiyakan.
Sa loob ng isang henerasyon, nagtagumpay ang Slovenia sa napakahirap na paglipat mula sa isang nakaplanong ekonomya sa isang ekonomiya ng merkado. Nilabanan ng mga gumagawa ng patakaran ang mga posibilidad sa pamamagitan ng pagpapatupad ng mahihirap na reporma sa istruktura upang unang sumali sa EU at, mamaya, ang euro area.
Ngayon, ang Slovenia ay isang kwento ng tagumpay. Ito ay isang maunlad, matatag at may mataas na kita na ekonomiya, na may pinakamataas na GDP per capita sa purchasing power parity ng central at eastern European na mga bansa (CEEC).
Malaki ang utang ng tagumpay ng bansa sa pagkamalikhain at sigla ng mga tao nito at sa kanilang likas na kakayahan na sakupin ang mga pagbabago sa ekonomiya at gawing mga pagkakataon.
Halimbawa, nang sumali ang Slovenia sa EU, nalantad ito sa mas malalaking antas ng kompetisyon mula sa ibang Member States sa economic bloc.
Ngunit mabilis na napakinabangan ng Slovenia ang dalubhasang manggagawa nito upang bumuo ng bagong modelo ng negosyo batay sa malalim na pagsasama sa Single Market. Ngayon, ang bawat solong kotse na ginawa sa Europa ay may hindi bababa sa isang bahagi na ginawa sa Slovenia.[4]
Para sa Europa, ang mga pagbabago sa pandaigdigang ekonomiya ngayon ay kumakatawan sa isang katulad na punto ng pagbabago. Ngunit kung lalapitan natin ito nang may tamang espiritu, naniniwala ako na maaari itong maging isang pagkakataon para sa pagpapanibago.
Ang isang hindi gaanong paborableng pandaigdigang ekonomiya ay maaaring magtulak sa atin na kumpletuhin ang ating domestic market. Ang mas matinding kumpetisyon sa ibang bansa ay maaaring maghikayat sa atin na bumuo ng mga bagong teknolohiya. Ang mas pabagu-bagong geopolitics ay maaaring mag-udyok sa atin na maging mas ligtas sa enerhiya at sapat sa sarili sa ating mga supply chain.
Para sa Slovenia, ang pagbabago ng automotive supply chain ay magiging isang partikular na hamon. Ngunit ang ekonomiya ay umaangkop na. Halimbawa, noong Hulyo sa taong ito, nakakuha ang Slovenia ng malaking pamumuhunan sa produksyon ng domestic electric vehicle.[5]
Para sa maraming mga Slovenian, ang paghakbang sa isang hindi mahuhulaan na hinaharap ay maaaring mukhang pangalawang kalikasan.
Isa sa iyong pinakatanyag na mga painting, "The Sower", ay naka-display dito sa National Gallery. Inilalarawan ang isang manggagawang pang-agrikultura sa bukang-liwayway na masipag na naghahasik ng mga binhi sa isang bukid, ang pagpipinta ay kumakatawan sa matatag na determinasyon ng mga Slovenian sa harap ng kawalan ng katiyakan.
Ang natitira sa atin sa Europa ay kailangang gumamit ng halimbawang ito sa hindi tiyak na mga panahon sa hinaharap. Kung gagawin natin ito, maaari rin nating gawing pagkakataon ang kawalan ng katiyakan.
Ang kahalagahan ng pagbabahagi ng mga benepisyo ng pagbabago
Ang pangalawang aral mula sa Slovenia ay ang mga benepisyo ng pagbabago ay maaaring - at dapat - mas malawak na ibahagi.
Ang landas ng pag-renew para sa Europa ay hindi maiiwasang nauugnay sa bagong teknolohiya, lalo na ang digitalization. Ngunit kung minsan ang mga bagong teknolohiya ay maaaring humantong sa hindi pantay na mga resulta sa merkado ng paggawa.
Ang Slovenia ay dumanas ng kapansin-pansing pagbabago sa teknolohiya sa nakalipas na 20 taon. Sa ngayon, ang antas ng digital development ng bansa ay 7% sa itaas ng CEEC average at maaari itong makipagkumpitensya sa ilan sa mga pinaka-digital na binuo na bansa sa EU sa ilang mga lugar.[6]
Ngunit ang Gini coefficient ng Slovenia – isang sukatan ng hindi pagkakapantay-pantay ng kita – ay ang pangalawang pinakamababa sa OECD.[7] Nakikinabang din ang bansa sa mataas na antas ng pagkakapantay-pantay ng kasarian. Ang paglahok ng mga babaeng manggagawa ay mas mataas kaysa sa average ng EU at halos katumbas ng mga lalaki.[8]
Marami sa Europa ang nag-aalala tungkol sa mga hamon sa hinaharap, tulad ng mga epekto ng artificial intelligence sa panlipunang pagsasama. Ngunit dapat nating hayaan ang halimbawa ng Slovenia na magbigay ng inspirasyon sa atin.
Gamit ang tamang diskarte, maaari tayong sumulong at maging mas advanced sa teknolohiya habang tinitiyak na lahat ay makikinabang sa mga nadagdag.
At kapag nakinabang ang lahat, nakikinabang din ang Europa. Mahigit sa tatlong-kapat ng mga mamamayan sa Slovenia ang nakadarama ng kalakip sa Europe, at halos dalawang-katlo ay kinikilala bilang parehong Slovenian at European – mga antas na mas mataas sa kani-kanilang mga average ng EU.[9]
Konklusyon
Hayaan akong magtapos.
Sa hindi tiyak na mundo ngayon, ang Europa ay dapat matutong "tumayo at makatiis". At magagawa ito sa pamamagitan ng pagtingin sa Slovenia bilang isang halimbawa kung paano malalampasan ang mga hamon na darating.
Una, dapat tayong magsumikap na maghasik ng mga binhi ng tagumpay. At pagkatapos, habang kumakanta ang katutubong mang-aawit na si Vlado Kreslin, "vse se da” – “lahat ay posible”.
Salamat sa inyo.
