Brussels, Nobyembre 13, 2024 – Sa isang pivotal speech na binigkas sa European Parliament plenary session, tinugunan ng High Representative/Vice-President Josep Borrell ang mga implikasyon ng muling halalan ni Donald J. Trump para sa transatlantic na relasyon at European security. Binigyang-diin ni Borrell ang pangangailangan para sa Europa na maghanda para sa isang bagong geopolitical landscape na hinubog ng pinili ng mga botanteng Amerikano, na inilarawan niya bilang nagpapahiwatig ng isang malalim na pagbabago sa pulitika at lipunan ng US.
Sa pagbubukas ng kanyang mga pahayag sa Espanyol, sinabi ni Borrell, "Ang halalan na ito ay hindi sinasadya; ito ay nagpapakita ng malalim na pagbabagong pampulitika at kultura sa lipunang Amerikano.” Nagpahayag siya ng pagkabahala sa mga implikasyon ng pagbabagong ito, na binanggit na ang umuusbong na klima sa politika sa US ay may malaking epekto para sa Europa, dahil sa pagkakaugnay ng dalawang rehiyon.
Binigyang-diin ni Borrell ang mga potensyal na geopolitical na kahihinatnan ng mga patakaran ni Trump, na nagsasabi, "Ang desisyong ito ng mga botanteng Amerikano ay markahan ang pag-unlad ng mundo kung paano ito magiging para sa ating mga apo." Hinimok niya ang mga pinuno ng Europa na manatiling mapagbantay at handa, na iwasan ang isang estado ng paralisis sa harap ng kawalan ng katiyakan. "Hindi natin dapat ipakita na tayo ay natatakot o nahati," babala niya, na kinikilala ang iba't ibang mga reaksyon sa tagumpay ni Trump sa mga kabisera ng Europa.
Ang isang makabuluhang bahagi ng talumpati ni Borrell ay nakatuon sa mga potensyal na epekto sa ekonomiya ng mga iminungkahing taripa ni Trump, na maaaring magpataw ng isang 10% na tungkulin sa lahat ng mga produktong European at isang nakakagulat na 60% sa mga kalakal ng China. Nagbabala siya na ang mga naturang hakbang ay hindi lamang makakaapekto sa pagiging mapagkumpitensya ng Europa ngunit maaari ring humantong sa mga panggigipit ng inflationary at pagtaas ng mga rate ng interes sa US, na may mga ripple effect na nararamdaman sa buong mundo.
Bumaling sa mga isyu sa seguridad, binigyang-diin ni Borrell ang kahalagahan ng pagpapanatili ng suporta para sa Ukraina sa gitna ng mga alalahanin na ang bagong administrasyon ng US ay maaaring magkondisyon ng tulong militar. “Dapat nating ipagpatuloy ang pagtupad sa ating mga pangako Ukraina at ibigay ang suporta na kailangan nila upang ipagtanggol ang kanilang sarili," iginiit niya, na tinutukoy ang kanyang kamakailang pagbisita sa Kyiv kung saan nakipagpulong siya kay Pangulong Volodymyr Zelenskyy at mga pinuno ng militar. Idiniin niya iyon Europa kasalukuyang nagbibigay ng mas malawak na suporta sa Ukraine kaysa sa US, isang sitwasyon na maaaring magbago kung ang tulong ng Amerika ay mababawasan.
Tinukoy ni Borrell ang tatlong kritikal na lugar para sa European focus: Ukraina, Gitnang Silangan, at relasyon sa China at Taiwan. Sinabi niya, "Mahalaga ang paraan ng pagtatapos ng digmaang ito," na idiniin na ang anumang resolusyon ay dapat na may kinalaman sa pakikilahok at kasunduan ng Ukraine. Nagbabala siya laban sa isang potensyal na kasunduan ng US-Russia na naka-sideline Ukraina, na nagsasabing, "Walang dapat pagpasyahan nang walang paglahok at kasunduan ng Ukraine, na nagbabayad ng pinakamataas na presyo para sa digmaang ito."
Sa pagmumuni-muni sa mas malawak na implikasyon ng pagkapangulo ni Trump, nanawagan si Borrell para sa Europa na kumuha ng mas malaking responsibilidad para sa sarili nitong seguridad. “Ang European Union ay hindi lamang isang economic union; ito ay may mga pananagutan sa militar," sabi niya, na hinihimok ang mga miyembrong estado na pahusayin ang kanilang mga kakayahan sa pagtatanggol at sumunod sa Strategic Compass, isang balangkas para sa EU patakaran sa pagtatanggol.
Sa kanyang pangwakas na pananalita, inulit ni Borrell ang pangangailangan para sa nagkakaisang pagtugon sa Europa sa mga hamon na dulot ng administrasyong Trump. "Hindi ito ang katapusan ng mundo, ngunit ang simula ng ibang mundo," sabi niya, na binibigyang-diin ang kahalagahan ng pagpapanatili ng malakas na transatlantic na ugnayan habang naghahanda para sa isang potensyal na mas isolationist na paninindigan ng US.
Sa kanyang pagtatapos, nagpahayag si Borrell ng pasasalamat sa pagkakataong makisali sa debate at hinikayat ang patuloy na pagsisikap tungo sa isang mas nagkakaisa at matatag na Europa. "Ang ating kaunlaran ay nakaugnay sa US, at ang paglaban para sa kalayaan at demokrasya ay nagpapatuloy," pagtibay niya.
Ang talumpati ni Borrell ay nagsisilbing isang malinaw na panawagan para sa mga pinuno ng Europa na i-navigate ang mga kumplikado ng isang nagbabagong geopolitical landscape habang pinapalakas ang kanilang pangako sa kolektibong seguridad at transatlantikong kooperasyon.
