- Ang pagpopondo ay magbibigay-daan sa mga komunidad ng Ukrainian na magpatuloy sa pagpapatupad ng 151 sub-proyekto sa 2025 at higit pa, na nakatuon sa mga paaralan, kindergarten, ospital, panlipunang pabahay, mga sistema ng pag-init at tubig at iba pang imprastraktura ng lipunan.
- Sinusuportahan ng isang garantiya ng EU, ang pagpopondo ay inilaan para sa Ukraine Recovery Program ng EIB.
- Noong 2024, ilang mga sub-proyekto ang natapos, kabilang ang isang kolektor ng presyon ng imburnal sa Zhmerynka, Vinnytsia Oblast, na natapos noong Disyembre 25 at magbibigay sa mahigit 33 000 residente ng maaasahang pamamahala ng wastewater at pinahusay na sanitasyon.
Ang European Investment Bank (EIB) ay nagbigay ng €55 milyon sa EU mga pondong suportado ng garantiya sa ilalim ng Ukraine Recovery Program upang muling buuin ang mga ospital, panlipunang pabahay, mga pasilidad na pang-edukasyon, heating, tubig at mga sistema ng basura, at iba pang kritikal na panlipunang imprastraktura sa 2025 at higit pa. Maaaring gamitin ang pagpopondo para sa alinman sa 151 sub-proyekto na inilaan sa ilalim ng programa sa buong Vinnytsia, Dnipropetrovsk, Zhytomyr, Kyiv, Kirovohrad, Mykolaiv, Odesa, Poltava, Sumy, Kharkiv, Cherkasy at Chernihiv oblast. Ang kontribusyon na ito ay bahagi ng EIB's Ukraina Ang pakete ng Solidarity Urgent Response ay binuo sa malapit na pakikipagtulungan sa European Commission, na nagbibigay-diin sa walang patid na suporta ng European Union para sa pagbawi ng Ukraine.
Noong 2024, ilang sub-proyekto ang matagumpay na natapos sa ilalim ng programa, kabilang ang a pasilidad ng suplay ng tubig sa Bucha, Kyiv Oblast, dalawa mga paaralan sa Vinnytsia OblastSa pediatric infectious disease department sa Zhytomyr Oblast, at ngayon ay isang sewer pressure collector sa Zhmerynka, Vinnytsia Oblast. Ang kolektor ng alkantarilya ay nakumpleto noong 25 Disyembre sa halagang €526 000. Kasama dito ang muling pagtatayo ng 2.64 km na pipeline ng alkantarilya na may matibay na tubo at mga advanced na sensor. Titiyakin ng upgrade na ito ang maaasahang transportasyon ng wastewater para sa susunod na 50 taon, na makikinabang sa mahigit 33 residente – kabilang ang 000 displaced na tao – sa pamamagitan ng pagpapahusay ng sanitasyon, kalusugan ng publiko at pangangalaga sa kapaligiran.
Ang Ukraine Recovery Program ay isang €340 milyon na EIB framework loan na sinusuportahan ng EU technical assistance grant at naglalayong tulungan ang mga komunidad na muling itayo ang mahahalagang panlipunang imprastraktura. Ito ay ipinatutupad ng Ministry for Development of Communities and Territories of Ukraine sa pakikipagtulungan sa Ministry of Finance, kasama ang mga lokal na awtoridad na namamahala sa mga sub-proyekto sa pagbawi at ang UNDP Ukraine ay nagbibigay ng teknikal na tulong upang suportahan ang mabilis na pagpapatupad.
EIB Vice-President Teresa Czerwińska, na responsable para sa mga operasyon ng Bangko sa Ukraine, sinabi: “Kasama ang aming mga kasosyo sa EU, ang European Investment Bank ay nananatiling matatag sa pangako nito sa pagbawi at muling pagtatayo ng Ukraine. Ang €55 milyong disbursement na ito sa ilalim ng Ukraine Recovery Program ay tutulong sa mga komunidad na maibalik ang kritikal na imprastraktura, pag-renew ng mga paaralan, ospital, heating, pabahay, tubig at mga pasilidad ng basura, at iba pang mahahalagang serbisyo para sa lahat. Sa kabila ng mga hamon ng digmaan, ang Ukraine ay patuloy na muling nagtatayo, at natutuwa kaming suportahan ang pagsisikap na ito.”
European Commissioner para sa Kabuhayan at Produktibidad, Pagpapatupad at Pagpapasimple Valdis Dombrovskis ay nagsabi: “Ang matatag na pangako ng EU na suportahan ang Ukraine at ang mga mamamayan nito sa harap ng iligal at brutal na digmaan ng Russia ay dumarating sa bawat antas: pampulitika, pananalapi, militar at makatao. Kasama dito ang muling pagtatayo ng maliliit na imprastraktura ng komunidad. Kaya naman buong-buo naming sinusuportahan ang bagong €55 million na Ukraine Recovery Program na disbursement para sa mga ospital, paaralan, pabahay, heating at water system, gayundin ang pagbubukas ng isang maliit na wastewater treatment plant sa Vinnytsia Oblast. Inaasahan namin ang patuloy na pakikipagtulungan nang malapit sa Ukraine, ang EIB at lahat ng iba pang mga kasosyo upang suportahan pa ang Ukraine sa pagtugon sa mga pangangailangan nito."
Deputy Prime Minister para sa Pagpapanumbalik ng Ukraine — Ministro para sa Pag-unlad ng mga Komunidad at Teritoryo ng Ukraine Oleksii Kuleba Sinabi: "Ang suporta ng EU ay kritikal sa aming mga pagsisikap na muling itayo ang pangunahing imprastraktura sa buong bansa. Ang pagpopondo na ito mula sa European Investment Bank ay makakatulong sa amin na maibalik ang mga paaralan, ospital at mahahalagang kagamitan, na makabuluhang pagpapabuti ng kalidad ng buhay ng milyun-milyong Ukrainians. Sama-sama, inilalagay namin ang pundasyon para sa isang nababanat na Ukraine, kung saan ang mga komunidad ay maaaring muling magtayo at sumulong sa kabila ng mga hamon ng digmaan."
Ministro ng Pananalapi ng Ukraine Sergii Marchenko ay nagsabi: “Ang muling pagtatayo ng ating mga lungsod at pagpapalakas ng ating ekonomiya ay kritikal para sa pagbawi ng Ukraine. Pinahahalagahan namin ang pagpopondo ng European Investment Bank ng mga programa sa pagbawi, na nagpapanumbalik ng mahahalagang imprastraktura at nagpapahusay sa kapakanan ng ating mga tao. Ang matatag na suporta ng EU ay mahalaga habang nagsusumikap kaming muling itayo at matiyak ang isang mas magandang kinabukasan para sa aming mga komunidad sa kabila ng mga hamon na kinakaharap namin."
Kinatawan ng Residente ng UNDP sa Ukraine na si Jaco Cilliers ay nagsabi: “Sa UNDP, kami ay nakatuon sa pagbibigay kapangyarihan sa mga komunidad sa pamamagitan ng paggamit ng aming teknikal na kadalubhasaan at estratehikong pakikipagtulungan sa EIB upang itaguyod ang transparent at sustainable recovery. Sa matagumpay na pagkumpleto ng ilang mga sub-proyekto sa ilalim ng Ukraine Recovery Programme, nagtatrabaho kami kasama ng mga munisipalidad ng Ukraine at ng gobyerno upang muling itayo ang nababanat na imprastraktura na tunay na nakakatugon sa mga pangangailangan ng mga tao. Sama-sama, kami ay nagsusumikap upang matiyak ang isang mas maliwanag, mas inklusibong hinaharap para sa lahat ng mga Ukrainians.
Background na impormasyon
Ang European Investment Bank (ElB) ay ang pangmatagalang institusyon sa pagpapautang ng European Union, na pag-aari ng mga Member States nito. Pinopondohan nito ang mga pamumuhunan na nag-aambag sa mga layunin ng patakaran ng EU. Ang EIB Global ay ang dalubhasang sangay ng EIB Group na nakatuon sa pagpapataas ng epekto ng mga internasyonal na pakikipagsosyo at pananalapi sa pagpapaunlad, at isang pangunahing kasosyo ng Global Gateway. Nilalayon naming suportahan ang €100 bilyon na pamumuhunan sa pagtatapos ng 2027, humigit-kumulang isang-katlo ng pangkalahatang target ng inisyatiba ng EU na ito. Kasama ang Team Europa, ang EIB Global ay nagtataguyod ng matatag, nakatutok na pakikipagsosyo, kasama ng mga kapwa institusyong pananalapi sa pag-unlad at lipunang sibil. Inilalapit ng EIB Global ang Grupo sa mga tao, kumpanya at institusyon sa pamamagitan ng aming mga tanggapan sa buong mundo.
EIB recovery program sa Ukraine
Ang pag-upgrade ng sewer pressure collector sa Zhmerynka, Vinnytsia Oblast, ay isinagawa sa ilalim ng Ukraine Recovery Programme, isa sa mga multi-sectoral recovery framework na pautang ng European Investment Bank (EIB). Sa pangkalahatan, ang EIB ay namumuhunan sa tatlong programa sa pagbawi na may kabuuang €640 milyon, na kinukumpleto ng hanggang €15 milyon sa mga gawad ng EU. Ang mga programang ito ay nagbibigay ng kapangyarihan sa mga komunidad ng Ukrainian na ibalik ang panlipunang imprastraktura at pahusayin ang mga kondisyon ng pamumuhay para sa kanilang mga tao at ang mga internally displaced na tao na kanilang pinangangasiwaan. Ang Ministri para sa Pag-unlad ng mga Komunidad at Teritoryo ng Ukraine, kasama ng Ministri ng Pananalapi, ay nagkoordineyt at nangangasiwa sa pagpapatupad ng mga programa, habang ang mga lokal na awtoridad at mga self-government ay may pananagutan para sa ganap na pamamahala ng mga sub-proyekto sa pagbawi. Ang United Nations Development Programme (UNDP) sa Ukraine ay nagbibigay ng teknikal na tulong sa mga komunidad ng Ukrainian sa pagpapatupad ng mga sub-proyekto sa pagbawi sa lupa kasama ng independiyenteng pagsubaybay upang matiyak ang transparency at pananagutan.
