Si Mahvash Sabet ay nagpapagaling mula sa operasyon sa puso: Dapat hayaan siyang gawin ito ng gobyerno ng Iran sa kapayapaan sa pamamagitan ng hinding-hindi na siya ibabalik sa bilangguan.
GENEVA—23 Disyembre 2024—Si Mahvash Sabet, isang 71-taong-gulang na Iranian Baha'i na bilanggo ng budhi na ibinilanggo ng Islamic Republic sa loob ng mahigit 13 taon dahil sa kanyang mga paniniwala—na dati nang pinagkaitan ng wastong pangangalagang medikal sa bilangguan, sa kabila ng malala at lumalalang mga isyu sa kalusugan, at madalas na ipinagbabawal sa paggamot sa ospital anuman ang kanyang mga karamdaman na nagbabanta sa buhay—ay sumailalim sa open-heart surgery.
Ang walang katapusang kwento
Kapag natapos na ang kanyang recovery period, gayunpaman, ibabalik si Ms. Mahvash Sabet sa bilangguan upang pagsilbihan ang natitirang bahagi ng kanyang ikalawang 10 taong pagkakakulong.
Ang Baha'i International Community (BIC) ay nananawagan para sa agaran at walang kondisyong pagpapalaya kay Ms. Sabet, ang pagkansela ng kanyang sentensiya sa pagkakulong, at mga katiyakan mula sa mga awtoridad ng Iran na hindi na siya ibabalik sa bilangguan.
Si Ms. Mahvash Sabet ay miyembro ng isang impormal na grupo ng pamumuno ng komunidad ng Baha'i bago inaresto noong 2008 at nakulong ng 10 taon kasama ang anim na iba pang kasamahan. Baha'is sa Iran ay nakaharap sistematikong pag-uusig sa lahat ng antas ng pamumuhay—isang sitwasyon na higit sa 45 taon ay kinondena ng Mga Nagkakaisang Bansa at ang internasyonal na komunidad.
Ang nakaraang UN Special Rapporteur sa karapatang pantao sa Iran, si Javaid Rehman, ay nag-ulat na ang mga Baha'i ay tinarget ng “layunin ng genocidal” ng gobyerno ng Iran. Tinawag ng Human Rights Watch ang pagtrato sa mga Baha'is sa Iran na “krimen laban sa sangkatauhan ng pag-uusig".
Si Ms. Mahvash Sabet ay naaresto sa pangalawang pagkakataon noong Hulyo 2022—sa kabila ng matinding impeksyon sa Covid at iba pang isyu sa kalusugan na nangangailangan ng medikal na atensyon. Sa bilangguan, nakuha niya ang paggalang at pagmamahal ng kanyang mga kapwa bilanggo, na marami sa kanila ay nakakita sa kanya bilang isang ina, tulad ng mamamahayag. Roxana Saberi na nanawagan para sa pagpapalaya ni Ms. Sabet sa maraming pagkakataon.
Ngayon, pagkatapos ng higit sa 13 taon sa bilangguan at paulit-ulit at matinding pisikal at emosyonal na pagmamaltrato, pati na rin ang mga interogasyon sa kamay ng mga awtoridad ng Iran, si Ms. Mahvash Sabet ay nagpapagaling mula sa operasyon sa puso na dulot ng mga taon ng medikal na pagpapabaya at pang-aabuso.
Maraming mga doktor ang nagkumpirma, sa pamamagitan ng pagsulat, na ang kanyang patuloy na pagkulong ay hahantong sa pagbagsak sa kanyang kalusugan; ito lang ang nangyari.
Noong Nobyembre 2022, pagkatapos ng kanyang ikalawang pag-aresto, kinumpirma ng mga doktor sa pamamagitan ng sulat na si Ms. Mahvash Sabet ay nagdusa ng "osteopenia, osteoporosis, at tendinitis," at na, "dahil sa pagsulong ng takbo ng kanyang sakit, na nangangailangan ng paulit-ulit na pagbisita, ang pagpaparaya sa mga kondisyon ng bilangguan ay maging napakahirap para sa kanya at hahantong sa a mabilis na paglala ng kanyang karamdaman”. Ang pangalawang ulat sa medikal ay nagsabi na si Ms. Sabet ay nagdurusa sa "malubhang allergic hika at talamak na brongkitis” at na siya ay “hindi kayang tiisin ang kanyang sentensiya”.
Binalewala ng mga awtoridad ng Iran ang mga babalang ito. Si Ms. Mahvash Sabet ay nahaharap ngayon sa pagbabalik sa Evin Prison pagkatapos ng kanyang operasyon sa puso upang pagsilbihan ang natitirang bahagi ng kanyang sentensiya—halos walong taon pa sa pagkakakulong. Iginigiit ng Baha'i International Community na dapat na kanselahin ang kanyang natitirang pagkakakulong at dapat siyang palayain upang gumaling sa kapayapaan.
"MS. Sabet ay nahaharap sa nagbabantang kondisyon sa kalusugan sa loob ng maraming taon at hindi nakatanggap ng medikal na atensyon na kailangan niya," sabi ni Simin Fahandej, BIC Representative sa United Nations sa Geneva. “Sa halip na bigyan siya ng pangangalaga na kailangan niya, ipinadala siya ng gobyerno sa solitary confinement, na may mahaba at malupit na interogasyon. Si Ms. Sabet ay dapat ay hindi na nakakulong sa unang lugar at sa sandaling siya ay nahaharap sa mga kondisyon ng kalusugan sa bilangguan, dapat ay pinalaya. Dapat na itong ituwid ng gobyerno ng Iran, agad na palayain siya mula sa bilangguan upang matanggap niya ang pangangalaga na kailangan niya kasama ang kanyang pamilya.
Ang krisis sa kalusugan ni Ms. Sabet ay sumasalamin sa mga katulad na kaso na kinakaharap ng dose-dosenang iba pang Baha'is na hindi makatarungang nakakulong sa walang basehang mga kaso. Nakatanggap ang BIC ng dose-dosenang mga ulat ng mga awtoridad ng Iran hindi pinapansin ang mga alalahanin sa kalusugan ng mga nakakulong na Baha'is—sa isang malinaw na paglabag sa karapatan ng mga detenido sa pangangalagang medikal.
"Kilala ng mundo si Mahvash Sabet bilang isang walang takot na kampeon ng mga karapatang pantao, at tayo ay inspirasyon ng kanyang katatagan sa harap ng kalupitan at kawalang-katarungan," sabi ni Ms. Fahandej. “Ngunit kami ay nalulungkot sa paraan ng kanyang buhay at kalusugan ay lubhang naapektuhan at sa malupit na pag-uusig sa kanya ng gobyerno ng Iran, pati na rin sa kanyang kapwa Baha'i, at sa buong komunidad ng Baha'i. Nananawagan kami na wakasan ang kalupitan at diskriminasyon na magpapahintulot sa isang 71-taong-gulang, na gumugol na ng 13 taon sa bilangguan na patuloy na usigin sa gayong matinding kawalang-katarungan.”
Sinabi rin ng United States Commission on International Religious Freedom, sa Disyembre 13, na ito ay "labis na nag-aalala sa pagkakaospital ng pinuno ng Baha'i na si Mahvash Sabet," idinagdag na ang mga awtoridad ng Iran ay "paulit-ulit na pinahirapan" siya sa bilangguan.
Noong Abril 2023, pagkatapos ng kanyang ikalawang pagkakulong, lumabas ang mga ulat na ang mga tuhod ni Ms. Mahvash Sabet ay binali ng mga opisyal ng seguridad sa panahon ng interogasyon sa Evin Prison. Napilitang gumaling si Ms. Sabet mula sa matinding pinsalang ito sa loob ng mga pader ng bilangguan.
“Isipin na ang pagpasok sa isang panahon ng buhay kapag karamihan sa mga tao ay gumugugol ng mas maraming oras sa kanilang mga pamilya, ngunit sa halip ay nakatitig sa mga dingding ng isang selda, habang ang iyong puso at katawan ay gumuho at ang iyong puso ay nabigo. Kung maiisip mo ito, mauunawaan mo ang isang piraso ng kawalang-katarungang patuloy na tinitiis ni Mahvash,” dagdag ni Ms. Fahandej.
"Ang gobyerno ng Iran ay mayroon na ngayong pagkakataon na gumawa ng isang positibong hakbang sa pamamagitan ng pagkumpirma na si Mahvash Sabet ay hindi na muling papasok sa loob ng bilangguan," sabi ni Ms. Fahandej. “Nararapat na gumaling si Mahvash mula sa operasyon sa puso kasama ang kanyang pamilya—at hindi siya o sinumang Baha'i o iba pang mga bilanggo ng budhi ay dapat magdusa sa pamamagitan ng isang minuto ng higit pang kalupitan para sa kanilang mga paniniwala."
Higit pa sa Mahvash Sabet
● Si Dr. Shirin Ebadi, isang nagwagi ng Nobel Peace Prize at abogado ng depensa para kay Mahvash Sabet at sa iba pang mga pinuno ng Baha'i sa panahon ng kanilang paglilitis noong 2008, ay nagsabing "walang kahit katiting na ebidensya" upang patunayan ang alinman sa mga paratang tungkol sa pambansang seguridad, " pagkalat ng katiwalian sa lupa,” at iba pang mga paratang, na iniharap ng gobyerno ng Iran.
● Noong 2017, si Ms. Mahvash Sabet ay pinangalanan ng International PEN bilang "Internasyonal na Manunulat ng Katapangan” para sa isang serye ng mga tula na isinulat niya sa loob ng Evin Prison. Bago ang kanyang unang pagkakakulong, nagtrabaho siya bilang isang tagapagturo para sa Baha'i Institute for Higher Education, na nag-aalok ng pagtuturo sa antas ng unibersidad sa mga batang Iranian Baha'is, na pinagbawalan mula sa mga institusyong tersiyaryo dahil sa kanilang pananampalataya.
● Isa sa mga kapwa bilanggo ni Ms. Mahvash Sabet sa Evin Prison, ang Nobel laureate na si Narges Mohammadi, ay nagsalita sa ilang pagkakataon bilang pagtatanggol kay Ms. Sabet at iba pang mga bilanggo ng Baha'i.
● Sa isang pahayag, na inilathala noong Enero 2023 mula sa loob ng Evin Prison, naalala ni Ms. Mohammadi ang sandali na nakita niyang bumalik si Ms. Sabet sa Evin Prison, na nagsasabing “Tumayo doon si Mahvash, paulit-ulit na umuubo, maputla, at suot pa rin ang mga damit na pang-init na suot niya. sa panahon ng pag-aresto sa kanya noong 31 Hulyo,” binanggit ang kanyang kawalan ng maiinit na damit sa mga buwan ng taglamig, sa isang malinaw na kumpirmasyon ng pagpapabaya na ipinakita ng mga awtoridad sa bilangguan para kay Ms. Sabet. kalusugan.
● Ang Iranian women's rights activist na nakabase sa US, Masih Alinejad, ay naglathala din sa Disyembre 2023 isang video statement kung saan binasa niya ang sulat ni Ms. Sabet at pinuri ang kanyang katapangan sa harap ng pag-uusig at kawalan ng katarungan.
Higit pa sa pag-uusig sa mga Baha'is sa Iran
Ang mga kamakailang buwan ay nakakita ng pagtaas sa internasyonal na atensyon at pag-aalala sa mga karapatang pantao ng mga Baha'i sa Iran at, sa partikular, sa sitwasyon ng mga babaeng Baha'i ng Iran.
● Ang pinakahuling pag-unlad sa kalagayan ng kalusugan ni Ms. Sabet ay dumating ilang linggo lamang matapos ang 18 mga eksperto sa United Nations ay pumuna sa gobyerno ng Iran para sa pagtaas ng mga pag-atake sa mga kababaihang Baha'i. Nakaharap ang mga babaeng Iranian Baha'i intersectional na pag-uusig bilang babae at bilang Baha'is.
● Sa unang bahagi ng linggong ito, samantala, ipinasa ng United Nations General Assembly ang pinakahuling resolusyon nito na tumutuligsa sa Islamic Republic para sa mga paglabag nito sa karapatang pantao at pagsaway sa gobyerno ng Iran sa pagsasailalim sa Baha'is sa “patuloy na pagtaas at ang pinagsama-samang epekto ng matagal nang pag-uusig, kabilang ang mga pag-atake, panliligalig, at pag-target, na nahaharap sa dumaraming mga paghihigpit at sistematikong pag-uusig ng Pamahalaan ng Islamic Republic of Iran dahil sa kanilang pananampalataya at naiulat na sumailalim sa malawakang pag-aresto at mahabang sentensiya sa bilangguan, gayundin ang pag-aresto sa mga kilalang miyembro at pinataas na pagkumpiska at pagsira ng mga ari-arian”.
● Isang kamakailang paglulunsad ng bagong ulat, Outsiders: Multifaceted Violence Against Baha'is in the Islamic Republic of Iran ng Abdorrahman Boroumand Center for Human Rights sa Iran, ang UN Special Rapporteurs kabilang si Propesor Mai Sato, ang bagong Special Rapporteur sa karapatang pantao sa Iran, at Propesor Nazila Ghanea, Special Rapporteur sa kalayaan ng relihiyon o paniniwala, ay nagsalita tungkol sa Iran's sistematikong panunupil sa komunidad ng Baha'i, partikular na tinatarget ang mga babaeng Baha'i.
● Isang malupit na halimbawa ng kamakailang pag-uusig ang dumating noong Oktubre nang ang 10 babaeng Baha'i sa Isfahan ay sinentensiyahan ng kabuuang 90 taon sa bilangguan. Ang mga kababaihan ay nahatulan ng "pagpakalat ng propaganda" at pagkilos laban sa gobyerno ng Iran pagkatapos mag-organisa ng mga aktibidad na pang-edukasyon at pangkultura—tulad ng mga klase sa wika, sining, at yoga, kabilang ang para sa mga bata—na itinuring ng mga awtoridad ng Iran na "mga lihis na aktibidad sa edukasyon".
● Kasama rin sa kamakailang internasyonal na pagsisiyasat ang isang liham na nilagdaan ng 18 eksperto sa UN noong Oktubre, sinasaway ang Iran sa pag-target sa mga babaeng Baha'i sa pamamagitan ng mga pagsalakay sa bahay, pagbabawal sa paglalakbay, at mahabang sentensiya sa bilangguan. Tinawag ng mga eksperto, kabilang ang UN Special Rapporteurs sa karahasan laban sa kababaihan at babae, kalayaan sa relihiyon o paniniwala, at kalayaan sa opinyon at pagpapahayag, ang mga aksyon ng gobyerno na "isang tuluy-tuloy na pattern ng target na diskriminasyon." At mas maaga sa taong ito isang ulat ng Human Rights Watch, na pinamagatang Ang Boot sa Aking Leeg, natagpuan ang 45-taong sistematikong panunupil ng Iran sa mga Baha'is na "krimen laban sa sangkatauhan ng pag-uusig".