"Kami ay labis na nababahala sa mas mataas na panganib ng pag-atake ng M23 armadong grupo sa Goma, ang kabisera ng North Kivu, sa silangang Demokratikong Republika ng Congo…Anumang ganoong pag-atake sa Goma ay nanganganib ng mga sakuna na epekto sa daan-daang libong sibilyan, na naglalagay sa kanila sa mas mataas na pagkakalantad sa mga paglabag at pang-aabuso sa karapatang pantao," sabi ni Ravina Shamdasani, tagapagsalita ng UN human rights office, OHCHR.
“Maraming beses nang nag-flag ang High Commissioner Ang sekswal na karahasan ay isang pangunahing bahagi - isang napakakasuklam-suklam na bahagi - ng labanang ito,” dagdag ni Ms. Shamdasani. "Ang mga armadong grupo ay dumudukot, binihag at isinailalim ang mga kababaihan at mga batang babae sa sekswal na pagkaalipin at marami sa kanila ang napatay pagkatapos na halayin."
Mula noong UN peacekeeping Mission, MONUSCO, umatras mula sa South Kivu noong Hunyo 2024, ipinagtanggol ng mga peacekeeper ang mga pangunahing posisyon sa North Kivu, kabilang ang Goma at Sake, kung saan nagpatuloy ang mga sagupaan sa pagitan ng M23, ng Congolese Armed Forces at marami pang armadong grupo.
Daan-daang libo ang bagong lumikas
Mga 400,000 katao ang nawalan ng tirahan sa North at South Kivu simula pa lamang ng taong ito, ayon sa UN refugee agency, UNHCR.
Binibigyang-diin ang makataong krisis na patuloy na lumaganap na hindi nakikita ng labas ng mundo, tagapagsalita ng UNHCR na si Matt Saltmarsh iniulat na "bumagsak ang mga bomba" sa mga kampo para sa mga taong nabunot ng karahasan sa Timog at Hilagang Kivu.
Kabilang sa mga pag-atakeng ito ang isa noong Enero 20, nang ang mga pagsabog sa Kitalaga site sa South Kivu ay pumatay ng dalawang bata.
Noong Enero 21, limang makeshift shelter ang nawasak sa Nzuolo, malapit sa Goma, habang noong Miyerkules, ang Bushagara site – malapit din sa Goma – ay “malubhang naapektuhan, na nagdulot ng gulat at bagong alon ng sapilitang pagpapaalis”, sinabi ni G. Saltmarsh sa mga mamamahayag sa Geneva.
Binanggit niya na ang mabibigat na pambobomba mula sa mga sagupaan na kinasasangkutan ng mga rebeldeng M23 ay nagtulak sa mga pamilya na tumakas sa iba't ibang mga lugar ng displacement sa paligid ng Goma at subukang maghanap ng kaligtasan sa loob ng Goma: "Ang mga kawani ng UNHCR ay nananatili sa lupa sa Goma, tinutulungan ang mga lumikas na sibilyan saanman nila magagawa at saanman nakakakuha sila ng access," sabi niya.
"Ngunit tulad ng naiintindihan mo, ang pag-access sa ngayon ay napakahirap."
Babala ni Guterres
Ang pag-unlad ay dumating habang ang Kalihim-Heneral ng UN noong Huwebes ay nagpahayag ng pagkaalarma sa panibagong opensiba ng mga rebeldeng M23 sa silangang DRC at ang "mapangwasak na toll" sa mga sibilyan.
Sa isang pahayag na inilabas ng kanyang Tagapagsalita, binanggit ni António Guterres ang iniulat na pag-agaw ng mga rebeldeng suportado ng Rwanda sa Sake, sa South Kivu, "na nagpapataas ng banta" sa kabisera ng rehiyon na Goma - na lahat ay "pagpapataas ng banta ng digmaang pangrehiyon”. Itinanggi ng Rwanda ang anumang direktang pagkakasangkot sa mga mandirigma ng M23.
"Nanawagan ang Kalihim-Heneral sa M23 na agad na itigil ang opensiba nito, umalis sa lahat ng sinasakop na lugar at sumunod sa kasunduan sa tigil-putukan noong Hulyo 31, 2024," ang pahayag ng pinuno ng UN.
Sa pag-uulit ng mga alalahanin ng Kalihim-Heneral, inulit ng tagapagsalita ng OHCHR na si Ms. Shamdasani ang apela ng pinuno ng UN na si Volker Türk "sa lahat ng Estadong may impluwensya sa mga partido na ipakintal sa kanila ang agarang pangangailangan para sa agarang pagtigil ng labanan".
Ang M23 ay mahusay na pinondohan at “tulad ng sinabi ng High Commissioner dati, anumang papel na ginagampanan ng Rwanda sa pagsuporta sa M23 sa North Kivu - at ng anumang ibang bansa na sumusuporta sa mga armadong grupo na aktibo sa DRC - ay dapat na wakasan,” giit niya. “Ang mga tao sa DRC ay pagod na sa karahasan, pagod na pagod sa labanan, pagod na pagod sa kakila-kilabot ng kanilang pang-araw-araw na buhay. At hindi ito dapat hayaang lumala pa.”
Talagang mga pagpipilian
Nang tanungin na ipaliwanag ang mga panganib na kinakaharap ng mga naninirahan sa mga kampo, sumagot si Mr. Saltmarsh ng UNHCR na ang kanilang “mga opsyon ay mahigpit at napakalimitado…Ang matatanggap mo sa mga tuntunin ng tulong ay lubhang limitado – na nakadepende sa kung ang mga ahensya tulad ng UNHCR at ang ating naa-access ng mga kasosyo sa UN at NGO ang mga site na iyon.
“Kung oo, maaari tayong magdala ng isang minimum na tulong, kung hindi, ang mga sibilyan ay nasa mga lugar na ngayon ay inookupahan ng mga armadong grupo. Wala kaming access sa mga lugar na iyon, kaya napakahirap para sa amin na sabihin kung ano ang mga kondisyon doon. "
Ang South at North Kivu Provinces ay nagho-host na ng 4.6 million internally displaced people. Binalaan iyon ng UNHCR karapatang pantao ang mga paglabag, kabilang ang pagnanakaw, pinsala, pagpatay, pagkidnap at di-makatwirang pag-aresto sa mga taong lumikas na napagkakamalang mga rebelde ay tumaas.
"Ang mga ospital ay malapit na sa kapasidad ng mga nasugatang sibilyan," Sabi ni G. Saltmarsh. "Ang mga mahihinang kababaihan, mga bata, at mga matatanda ay naninirahan sa siksikan at walang panganib na mga kondisyon na may limitadong access sa pagkain, tubig, at mahahalagang serbisyo."