basahin ang aming kuwento dito:
Nang bumisita si Dr. Martin Luther King Jr. at ang kanyang asawa, si Coretta Scott King, sa UN Headquarters noong 1960s upang iprotesta ang salungatan sa Viet Nam, inihalintulad ng pinuno ng karapatang sibil ang kilusang anti-digmaan sa pakikibaka para sa pagkakapantay-pantay para sa mga Black sa US , na nagdedeklara noon kung ano ngayon ang naging rallying cry sa patuloy na labanan laban sa rasismo.
Noong 15 Abril 1967, isang delegasyon na pinamumunuan ni Dr. King ang nagdaos ng isang pulong sa maalamat Ralph Bunch at iba pang matataas na opisyal ng UN. Si Mr. Bunche ang unang African American na tumanggap ng Nobel Peace Prize, at si Dr. King ang pangalawa.
Panoorin ang aming ulat mula sa archive tungkol sa alamat ng UN na si Mr. Bunche, dito.
Sa panahon ng pagpupulong, iniharap ni Dr. King ang isang petisyon, na nananawagan para sa isang agaran at mapayapang solusyon sa labanan sa Vietnam (1961-1975). Mas maaga sa araw na iyon, siya ay nagmartsa kasama ang 125,000 mga nagprotesta sa kung ano ang una sa maraming mga martsang masa sa pagsalungat sa digmaan.
Panoorin ang UN Video Mga kwento mula sa UN Archive episode sa kilalang tagapagtaguyod ng karapatang sibil sa mundo sa ibaba:
'Walang hustisya kung walang kapayapaan, walang kapayapaan kung walang hustisya'
Sa labas ng UN Headquarters noong tagsibol ng 1967, binasa ni Dr. King nang malakas ang petisyon, na kahit ngayon, ay umaalingawngaw ng mga panawagan para sa kapayapaan sa patuloy na mga digmaan sa buong mundo.
"Mula sa mga bayan at nayon, lungsod, kampus at bukid, sampu-sampung libo kaming nagmartsa at nag-rally sa United Nations sa New York at sa lugar ng kapanganakan ng pandaigdigang organisasyon sa San Francisco noong ika-15 araw ng Abril 1967," sabi niya. "Kaming mga kalahok sa walang kapantay na pambansang demonstrasyon ng kapayapaan ngayon, bagama't may maraming pambansang pinagmulan, pananampalataya at lilim ng pampulitikang opinyon, ay nagkakaisa sa aming paniniwala sa napakahalagang pangangailangan para sa isang agarang, mapayapang solusyon sa isang iligal at hindi makatarungang digmaan."
"Kami ay determinado na ang pagpatay ay itigil at na ang isang nuclear holocaust ay iwasan," sabi niya. "Kami ay nagtitipon sa United Nations upang muling pagtibayin ang aming suporta sa mga prinsipyo ng kapayapaan, unibersal, pantay na karapatan at pagpapasya sa sarili ng mga tao na nakapaloob sa Charter at kinikilala ng sangkatauhan, ngunit nilabag ng Estados Unidos."
Sa mga tuntunin ng priyoridad ng kilusang pangkapayapaan at ng kilusang karapatang sibil, sinabi ni Dr. King na "mula sa punto ng view ng nilalaman, ang mga isyu ay hindi mapaghihiwalay na magkakaugnay".
"Sa huling pagsusuri, walang kapayapaan kung walang hustisya, at walang hustisya kung walang kapayapaan," sabi niya.
Si Dr. King ay nagsasalita sa press sa UN Headquarters sa New York noong 1967. (file)
Nagbibigay inspirasyon sa mga susunod na henerasyon
Ang pinuno ng karapatang sibil ay patuloy na nagtataguyod para sa kapayapaan sa buong huling taon ng kanyang buhay bago siya pinaslang noong 1968, eksaktong isang taon pagkatapos niyang bumisita sa UN Headquarters. Ang kanyang aktibismo laban sa digmaan ay nagpatibay sa koneksyon sa pagitan ng salungatan sa ibang bansa at kawalan ng katarungan sa tahanan sa US.
Habambuhay na pagsisikap ni Dr. King, mula Marso hanggang Montgomery hanggang sa kanyang iconic Mayroon Akong Pangarap talumpati sa Washington, ay nagbigay inspirasyon sa mga susunod na henerasyon, kabilang ang kanyang sariling apo. Sa unang bahagi ng taong ito, ang 15-taong-gulang na aktibista na si Yolanda Renee King hinarap isang madla sa General Assembly Hall sa isang espesyal na paggunita ng International Day of Remembrance of Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade, na minarkahan taun-taon sa 25 Marso.
"Naninindigan ako sa harap mo ngayon bilang isang mapagmataas na inapo ng mga inalipin na tao na lumaban sa pang-aalipin at rasismo tulad ng aking mga lolo't lola, Dr. Martin Luther King Jr. at Coretta Scott King," sabi niya mula sa berdeng marmol na podium sa Assembly Hall.
"Ang aking mga magulang, sina Martin Luther King III at Arndrea Waters King, ay inialay din ang kanilang buhay sa pagwawakas sa rasismo at lahat ng anyo ng pagkapanatiko at diskriminasyon," sabi ng may-akda ng aklat na pambata. Pangarap Tayo ng Mundo, na nagbibigay pugay sa kanyang bantog na mga lolo't lola.
"Tulad nila, ako ay nakatuon sa paglaban sa kawalang-katarungan sa lahi at sa pagpapatuloy ng pamana ng aking mga lolo't lola na nagtaguyod ng katarungang panlipunan at pagkakapantay-pantay," sabi ni Ms. King, na nananawagan sa mga kabataan sa buong mundo na kumilos.
“Dapat tayong kumonekta sa pamamagitan ng internet at mag-organisa sa mga pambansang hangganan sa buong mundo. Ito ay magbubukas ng mga bagong posibilidad para sa mga pandaigdigang kampanya upang isulong ang mga karapatang pantao at katarungang panlipunan sa lahat ng mga bansa. Umaasa ako na ang pamana ng aking pamilya ng social justice advocacy ay magbibigay inspirasyon sa aking henerasyon na kumilos at harapin ang mga isyung nakakaapekto sa ating mundo.”
Panoorin ang kanyang buong pahayag sa ibaba:
Mga kwento mula sa UN Archive
Balita sa UN ay nagpapakita ng mga epikong sandali sa buong kasaysayan ng UN, na nilinang mula sa UN Audiovisual LibraryAng 49,400 na oras ng video at 18,000 na oras ng mga audio recording.
Abangan ang UN Video's Mga kwento mula sa UN Archive playlist dito at ang aming kasamang serye dito.
