Noong Disyembre 20 at 26, 2024, nagsagawa ng mga pagdinig ang Tbilisi City Court upang magpasya kung dapat bang i-extradite ni Georgia si Adina Stoian at ang kanyang asawang si Mihai na inaresto noong Agosto 2024 sa hangganan ng Turkish-Georgian batay sa isang warrant of arrest ng Interpol na inilabas sa kahilingan ng France.
Ilang araw pagkatapos ng kalagitnaan ng Disyembre, nagkataon na nasa Tbilisi ako para sa The European Times upang masakop ang hindi matatag na sitwasyong pampulitika at ang mga demonstrasyon sa bansa kasunod ng mga pinagtatalunang resulta ng mga halalan sa parlyamentaryo at ang kasunod na halalan ng isang bagong tinutuligang pro-Kremlin na presidente ng bagong parlyamento. Sa pagkakataong ito, naglathala ako ng dalawang artikulo na pinamagatang “GEORGIA: Ang halalan ng isang dating footballer bilang bagong pangulo na binubuga ng mga demonstrador"At"GEORGIA: Karahasan ng pulisya sa Tbilisi habang nanawagan si Pangulong Zurabishvili para sa mabilis na pagkilos ng EU”. Ginamit ko rin ang pagkakataon na nasa Tbilisi upang makipagkita sa mga aktor ng estado at hindi estado pati na rin ang mga abogadong sangkot sa kaso ng mga Stoian at upang mangolekta ng ilang hindi nai-publish na impormasyon tungkol sa mag-asawa. Nasa Tbilisi din ang isang miyembro ng kanilang pamilya.
Sa pagtatapos ng ikalawang pagdinig na nagaganap pagkatapos ng aking pag-alis sa Georgia, nalaman ng hukuman na ang ikatlong pagdinig ay kinakailangan upang subukang lutasin ang isang mahalagang isyu: ang interpretasyon ng mga debate at ang pagsasalin ng mga nakalimbag o nakasulat na mga dokumento ng hukuman sa Romanian, bilang mahigpit na hinihiling nina Adina at Mihai Stoian at ng kanilang mga abogado sa halip na ang wikang Ingles na ipinataw hanggang noon ng mga awtoridad ng hudisyal.
Isinasaalang-alang ng korte na sina Mihai at Adina Stoian ay sapat na matatas sa Ingles dahil sa kanilang mga internasyonal na aktibidad ngunit ang kanilang kontra-argumento ay ang legal at hudisyal na wika na ginamit sa panahon ng paglilitis at binibigyang kahulugan sa Ingles ay banyaga sa kanila at inilalagay sila sa panganib na mabigo upang maunawaan ang mga implikasyon ng kung ano ang maaaring kailanganin nilang tanggapin at lagdaan.
Ang dobleng pagsasalin ng mga kumplikadong isyu una ng interpreter Georgian-English at pangalawa sa kanilang sarili sa kanilang sariling wika (Romanian) ay talaga pagbubukas ng pinto sa mga kamalian at hindi pagkakaunawaan sa parehong antas at maaaring humantong sa pagkawala ng hustisya na kanilang mabibiktima, ang sabi nila.
Ang konteksto ng pag-aresto kina Adina at Mihai Stoian
Noong Nobyembre 28, 2023, isang SWAT team na may humigit-kumulang 175 pulis na nakasuot ng itim na maskara, helmet, at bullet proof vests, ay sabay-sabay na bumaba sa 6am sa walong magkakahiwalay na bahay at apartment sa loob at paligid ng Paris ngunit gayundin sa Nice kung saan nagpasya ang mga Romanian yoga practitioner na pumasok. espirituwal na pag-urong. Ang mga puwersa ng pulisya ay nagba-brand ng mga semi-awtomatikong riple, sumisigaw, gumagawa ng napakalakas na ingay, bumagsak ang mga pinto at inilalagay ang lahat ng baligtad.
Karamihan sa mga Romanian yoga practitioner na naroroon ay pinili na pagsamahin ang kaaya-aya sa kapaki-pakinabang sa France: yoga at pagmumuni-muni sa mga villa o apartment na mabait at malayang inilalagay sa kanila ng kanilang mga may-ari o nangungupahan na pangunahin ding mga yoga practitioner ng Romanian na pinagmulan at sa parehong oras upang tamasahin ang nakamamanghang natural o iba pang mga kapaligiran.
Sila ay mga eksperto sa IT, mga inhinyero, mga taga-disenyo, mga artista, mga medikal na doktor, mga psychologist, mga guro, mga mag-aaral sa unibersidad at mataas na paaralan, at iba pa.
Humigit-kumulang 50 yoga practitioner sa lahat ng edad ay dinala sa mga istasyon ng pulisya para sa interogasyon, karamihan sa kanila ay nakakulong sa loob ng dalawang araw at kung minsan ay higit pa. Noong Nobyembre 2024, nag-publish ako sa The European Times isang artikulo tungkol sa kaso na pinamagatang “Ni-raid ng mga pulis ang mga Romanian yoga center sa France, makalipas ang isang taon".
Ang mga pagsalakay noong Nobyembre 28, 2023 ay hindi isang operasyon laban sa isang terorista o armadong grupo o a gamot kartel. Ang mga ito ay mga raid na nagta-target sa walong pribadong lugar na pangunahing ginagamit ng mapayapang Romanian yoga practitioner ngunit pinaghihinalaan ng pulisya na ang mga lugar na ito ay ginagamit sa ilalim ng lihim para sa mga ilegal na aktibidad: trafficking sa mga tao, sekswal na pagsasamantala at puwersahang pagkulong. Ito ang opisyal na paratang laban kay Gregorian Bivolaru at ilang iba pa na inilagay sa pretrial detention sa France pagkatapos ng mga pagsalakay.
Ang warrant of arrest laban sa mga Stoian na ipinadala mula Paris hanggang Tbilisi sa pamamagitan ng Interpol ay may kasamang parehong mga kaso kahit na wala sila sa France noong panahon ng mga pagsalakay ng pulisya o dati, ay hindi kailanman nagkaroon ng anumang aktibidad sa yoga sa France at walang yoga practitioner ang nagsampa ng reklamo laban sa sila. Sa French media, paulit-ulit silang pininturahan bilang mga kriminal, nang walang anumang katibayan na ang mga mamamahayag ay maaaring magtipon nang mag-isa, ngunit sino si Adina Stoian?
Pamilya at panlipunang background ni Adina Stoian
Si Adina Stoian ay ipinanganak noong 12 Hunyo 1968 sa Sibiu (Romania).
Siya ay lumaki sa Bucharest sa ilalim ng Komunistang pamamahala ng Ceaucescu ngunit nabautismuhan sa Simbahang Ortodokso.
Ang kanyang ina ay isang accountant sa Ministry of Transport. Nag-aral ang kanyang ama sa Bucharest Polytechnic University at gumawa ng karera sa militar.
Sa kanyang pag-aaral, si Adina ay sumunod sa yapak ng kanyang ama. Noong 1991 nagtapos siya sa Polytechnic University na may degree sa Transport Engineering. Pagkatapos, nagtrabaho siya nang humigit-kumulang dalawang taon sa Computer Center ng Ministry of Transport sa Romania bago italaga ang sarili sa espiritwalidad, pagtuturo ng yoga at mga klase sa trantra. Siya ay may kapatid na babae, si Corina, na nagtapos sa matematika mula sa Bucharest University. Nagturo si Corina ng matematika nang ilang panahon at nang maglaon ay nagsimula siyang magtrabaho sa ibang larangan habang nagtuturo ng yoga sa kanyang libreng oras sa huling sampung taon.
Noong 1990 nagsimula si Adina na dumalo sa mga klase at iba pang mga kaganapan sa espirituwalidad at yoga, kabilang ang mga lektura na ibinigay ni Gregorian Bivolaru, ang tagapagtatag at espirituwal na master ng MISA (Movement for Spiritual Integration into the Absolute). Humanga siya sa mga turo nito.
Sa loob ng mahigit 30 taon, siya ay isang yoga practitioner at isa ring guro. Ibinahagi niya ang kanyang kaalaman tungkol sa yoga at personal na pag-unlad sa pamamagitan ng mga artikulo at aklat, kurso, workshop, seminar, kumperensya at kampo, kapwa sa Romania at sa ibang lugar sa Europa, gayundin sa Asia at South America.
Nagpakasal sina Adina at Mihai Stoian sa isang Romanian Orthodox Church noong 2001 at lumipat sa Denmark makalipas ang isang taon. Bilang mga guro ng yoga, nagtrabaho sila para sa Danish Yoga Natha Center.
Pareho silang nag-co-author ng yoga at mga personal na programa sa pagpapaunlad batay sa mga turo ng tradisyonal na tantra yoga. Kasalukuyang itinuturo ang kurso sa maraming bansa sa mga paaralang kaanib ng Atman, ang International Federation for Yoga and Meditation, na opisyal na nakarehistro noong 2004 sa UK. Kapansin-pansin na si Adina Stoian ay hindi kailanman naging bahagi ng lupon ng Atman Federation. Sumulat din sila nang magkasama ng ilang mga libro tungkol sa Mahavidya, isang grupo ng sampung diyosa ng Hindu.
Nagbigay din si Adina Stoian ng mga lektura sa mga paksa tulad ng mga hormone, pre-menstrual syndrom, esoteric na astrolohiya, partikular para sa mga kababaihan.
Tutol siya sa kanyang extradition sa France, na sinasabing hindi siya kasali sa anumang aktibidad sa yoga doon at sa anumang ilegal na aktibidad tulad ng nabanggit sa warrant of arrest ng Interpol, ay walang kinalaman sa napakalaking pagsalakay ng pulisya sa mga yoga center noong 28 Nobyembre 2023 na humantong sa ilang kaso ng pag-aresto at pretrial detention, at walang yoga practitioner ang nagsampa ng reklamo laban sa kanya o sa kanyang asawa.