"Noong nakaraang linggo, ang Israel ay nagsagawa ng mga mapangwasak na welga sa Gaza, na kumitil sa buhay ng daan-daang sibilyan, kabilang ang mga tauhan ng United Nations, na walang makataong tulong na pinapayagang makapasok sa Strip mula noong unang bahagi ng Marso," sabi ng isang pahayag inilabas ng kanyang Tagapagsalita.
"Ang resulta, ang Kalihim-Heneral ay nagsagawa ng mahirap na desisyon na bawasan ang bakas ng paa ng Organisasyon sa Gaza, kahit na tumataas ang mga pangangailangan ng makatao at ang aming pag-aalala sa proteksyon ng mga sibilyan ay tumitindi.”
Idiniin ng UN na nanatili itong ganap na nakatuon sa pagbibigay ng tulong na nagliligtas ng buhay. Humigit-kumulang isang katlo ng humigit-kumulang 100 internasyonal na kawani na nagtatrabaho sa Gaza ay pansamantalang ililipat.
Matapos putulin ang lahat ng humanitarian aid sa Gaza sa loob ng tatlong linggo - ang pinakamahabang suspensyon mula noong Oktubre 7, 2023 - ipinahiwatig ng mga opisyal ng Israel na nilayon nilang ipagpatuloy ang kanilang kampanyang militar sa buong Gaza at isama ang teritoryo para ipilit ang Hamas.
Pag-atake sa UN compound mula sa 'Israeli tank'
Sinabi ng Tagapagsalita ng UN na batay sa kasalukuyang magagamit na impormasyon, "ang mga welga na tumama sa isang compound ng UN sa Deir Al Balah noong 19 Marso ay sanhi ng isang tangke ng Israeli..
Sa resulta ng welga noong Miyerkules, sinabi ng Israel na hindi ito ang nasa likod ng pagsabog.
"Ang mga welga ay kumitil sa buhay ng isang kasamahan sa UN mula sa Bulgaria at nag-iwan ng anim na iba pa - mula sa France, Moldova, North Macedonia, Palestine at United Kingdom - na may matinding pinsala, ang ilan sa mga ito ay nakapagpabago ng buhay," patuloy ang pahayag ng Lunes.
Ang lokasyon ng tambalan ay kilala ng lahat ng mga partido sa labanan.
"Inuulit ko na ang lahat ng mga partido sa salungatan ay nakasalalay sa internasyonal na batas upang protektahan ang ganap na kawalang-bisa ng mga lugar ng UN," ang pahayag mula kay Spokesperson Stéphane Dujarric ay nagpatuloy.
"Kung wala ito, ang aming mga kasamahan ay nahaharap sa hindi matitiis na mga panganib habang nagtatrabaho sila upang iligtas ang buhay ng mga sibilyan."
Ang Kalihim-Heneral ay humihiling ng isang buo, masinsinan at independiyenteng imbestigasyon sa nakamamatay na welga noong Miyerkules, proteksyon ng lahat ng buhay sibilyan sa panibagong labanan sa pagitan ng mga pwersang Israeli at Hamas at ang pagpapatuloy ng mga paghahatid ng tulong.
Higit pa rito, ang lahat ng mga hostage ay "dapat palayain kaagad at walang kondisyon".
'Relentless bombardment' na naman
Isang linggo mula nang magsimulang muli ang pambobomba ng Israel sa Gaza, inilarawan ng UN humanitarians ang mga nakamamatay na pag-atake na tumama sa mga health worker, ambulansya at mga ospital.
Sinabi ng senior UN humanitarian sa Occupied Palestinian Territory na si Jonathan Whittall na daan-daang bata at matatanda ang napatay mula nang sumira ang tigil-putukan sa pagitan ng Hamas at Israel.
Ang ahensya ng UN para sa mga refugee ng Palestine, UNRWA, sinabi rin noong Lunes na 124,000 katao sa enclave ang napilitang tumakas sa tinatawag nitong "walang tigil na pambobomba".
"Dinadala ng mga pamilya ang kaunting mayroon sila nang walang masisilungan, walang kaligtasan, at wala nang mapupuntahan; pinutol na ng mga awtoridad ng Israel ang lahat ng tulong,” sabi ng UNRWA sa isang online na pahayag – nagbabala na kakaunti ang pagkain at tumataas ang mga presyo habang nagpapatuloy ang blockade ng Israel.
Ang relief chief na si Tom Fletcher ay nag-tweet na patuloy siyang nakakatanggap ng mga nakakakilabot na ulat mula sa Gaza ng mas maraming health worker, ambulansya at ospital na inatake habang sinusubukan nilang iligtas ang mga nakaligtas. Sinabi ni G. Fletcher na dapat nating hilingin na ang mga ospital at medics ay hindi dapat ma-target.
Sa timog Gaza noong Linggo, ilang nasawi ang naiulat matapos matamaan at masunog ang surgical department ng Nasser Medical Complex, sinabi ni G. Dujarric sa mga mamamahayag sa New York sa araw-araw na briefing.
Sa Rafah, ang mga ambulansya ay iniulat na tinamaan sa Tal Al Sultan, na nagresulta sa ilang mga kaswalti. Sinabi ng Palestine Red Crescent Society na apat sa mga ambulansya nito ang na-target, gayundin ang 10 miyembro ng koponan na nagsasagawa ng makataong gawain.
"Ang komunikasyon sa koponan ay ganap na nawala sa loob ng 30 oras, at sa puntong ito, ang kanilang kapalaran ay nananatiling hindi alam," patuloy ng Tagapagsalita ng UN.
Tumawag para sa karagdagang mga emergency team
Habang nagpapatuloy ang labanan sa buong Gaza, tanggapan ng koordinasyon ng tulong, OCHA, at ang mga kasosyo ay nanawagan para sa pagpasok ng karagdagang mga emergency medical team sa Gaza upang matulungan ang mga manggagawang pangkalusugan na nasa lupa na "napapagod at, siyempre, nalulula."
Ang mga awtoridad ng Israel noong Linggo ay naglabas ng bagong evacuation order sa Rafah, na sumasakop sa humigit-kumulang dalawang porsyento ng Strip at nakakaapekto sa limang kapitbahayan.
“Sa pinakahuling direktiba na ito, ang kabuuang lugar na itinalaga para sa paglikas sa nakalipas na linggo ay sumasaklaw sa tinatayang 14 na porsyento ng Gaza Strip – kasama ang malalawak na 'no go' zone sa mga hangganan at ang Netzarim corridor," sabi ni G. Dujarric.
