Brussels, 18 Marso 2025 – Sa isang mapagpasyang hakbang upang kontrahin ang mga destabilizing na aksyon ng Russia sa Ukraine, ang High Representative ng European Union (HREU) ay naglabas ng isang pahayag ngayon na nagpapatibay sa pagkakahanay ng ilang mga bansang hindi EU sa Council Decision (CFSP) 2025/394. Ang landmark na desisyong ito ay nagpapalawak ng mga mahigpit na hakbang na nagta-target sa military-industrial complex ng Russia, mga taktika sa pag-iwas, at mas malawak na kakayahan sa ekonomiya.
Pinagtibay ng Konseho ang komprehensibong pakete ng mga parusa noong Pebrero 24, 2025, na minarkahan ang isa pang hakbang sa hindi natitinag na pangako ng EU na panagutin ang Moscow para sa patuloy nitong digmaan ng agresyon laban sa Ukraine. Ang mga hakbang na ipinakilala sa ilalim ng balangkas na ito ay idinisenyo hindi lamang upang hadlangan ang kakayahan ng Russia na makipagdigma kundi pati na rin upang pigilan ang mga ikatlong partido na tulungan ang mga pagsisikap nito sa pamamagitan ng mga estratehiya sa pag-iwas.
Mga Pangunahing Probisyon ng Desisyon ng Konseho (CFSP) 2025/394
Ang pinakabagong pag-ulit ng mga parusa na ito ay bubuo sa mga nakaraang paghihigpit sa pamamagitan ng pagpapakilala ng higit pang naka-target na mga hakbang na naglalayong pilayin ang mga logistical network ng Russia, mga teknolohikal na pagsulong, at mga sistema ng pananalapi. Kabilang sa mga pangunahing probisyon ang:
- Pag-target sa Shadow Fleet ng Russia: Pitumpu't apat na sasakyang pandagat na nauugnay sa mga ipinagbabawal na aktibidad sa dagat ang pinahintulutan bilang bahagi ng pagsisikap na guluhin ang shadow fleet ng Russia—isang network na inakusahan ng pagpapadali sa pag-iwas sa mga parusa.
- Mga Pinalawak na Listahan ng Entity: Limampu't tatlong entity na direktang sumusuporta sa base-militar-industrial ng Russia ay idinagdag sa listahan ng mga parusa, na higit na naghihiwalay sa mga industriyang kritikal sa pagpapanatili ng makinang pangdigma nito.
- Mga Paghihigpit sa Pag-export: Sinasaklaw na ngayon ng mga pinahusay na kontrol sa pag-export ang mga item na maaaring palakasin ang mga sektor ng depensa at seguridad ng Russia o mapahusay ang kapasidad nitong pang-industriya, kabilang ang mga teknolohiyang dalawahan ang paggamit.
- Pangunahing Aluminum Import Ban: Ang pag-import ng pangunahing aluminyo mula sa Russia ay ipinagbabawal, na humarap sa isa sa mga pangunahing kalakal sa pag-export ng bansa.
- Pag-crackdown ng Financial Messaging Services: Tatlong institusyon ng kredito o pampinansyal na tumatakbo sa labas ng Russia na umaasa sa 'System for Transfer of Financial Messages' (SPFS) ng Central Bank of Russia ay nahaharap sa mga pagbabawal sa transaksyon. Bukod pa rito, ang mga espesyal na serbisyo sa pagmemensahe sa pananalapi ay nananatiling hindi limitado sa labintatlong rehiyonal na bangko sa Russia.
- Mga Pagsuspinde sa Media: Nawala ang walong Russian media outlet na na-flag para sa pagpapakalat ng disinformation EU mga lisensya sa pagsasahimpapawid, na binibigyang-diin ang pasiya ng bloke na labanan ang propaganda.
- Mga Pagbabawal sa Transaksyon sa Madiskarteng Imprastraktura: Ang ilang mga port, kandado, at paliparan ng Russia na tinukoy bilang mga hub para sa mga operasyong militar o pag-iwas sa mga parusa ay napapailalim na ngayon sa mga pagbabawal sa transaksyon.
- Mga hakbang sa paglipad: Ang EU flight ban ay pinalawig upang isama ang mga domestic carrier na tumatakbo sa loob ng Russia, habang ang mga bagong paghihigpit ay nagbabawal sa pansamantalang pag-iimbak ng krudo ng Russia at mga produktong petrolyo sa loob ng bloke.
- Mga Paghihigpit sa Software sa Paggalugad ng Langis at Gas: Ang advanced na software na nauugnay sa paggalugad ng langis at gas ay pinagbabawalan na ngayong maibigay sa Russia, kasama ng isang pinalawak na pagbabawal sa mga produkto, teknolohiya, at mga serbisyong nauugnay sa mga proyekto ng krudo.
Pinalalakas ng International Alignment ang Global Response
Sa isang makabuluhang pagpapakita ng pagkakaisa, Albania, Bosnia at Herzegovina, Iceland, Liechtenstein, Montenegro, North Macedonia, Norway, at Ukraina opisyal na inihanay ang kanilang mga sarili sa Desisyon ng Konseho. Nangako ang mga bansang ito na ihanay ang kanilang mga pambansang patakaran sa mahigpit na hakbang ng EU, na nagpapatibay sa pandaigdigang koalisyon laban sa agresibong postura ng Russia.
"Pinapansin ng European Union ang pangakong ito at tinatanggap ito," sabi ng HREU, na binibigyang-diin ang kahalagahan ng pinag-ugnay na internasyonal na aksyon sa pagtugon sa maraming aspeto na banta na dulot ng mga aksyon ng Russia. Sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng kanilang mga diskarte, pinalalakas ng mga bansang ito ang epekto ng rehimeng parusa, na tinitiyak na walang ligtas na mga kanlungan para sa mga entidad na naglalayong pahinain ang pagkakaisa ng Kanluranin.
Isang Pagsubok ng Paglutas
Sa pagpasok ng salungatan sa Ukraine sa ikaapat na taon nito, ang pusta para sa dalawa Europa at ang mas malawak na internasyonal na komunidad ay patuloy na tumataas. Ang Desisyon ng Konseho (CFSP) 2025/394 ay kumakatawan sa isang kinakalkula na pagtaas sa tugon ng EU, na sumasalamin sa lumalaking pagkabigo sa pagtanggi ng Russia na makipag-diplomatiko at ang pag-asa nito sa mga patagong pamamaraan upang mapanatili ang pagsisikap nito sa digmaan.
Gayunpaman, ang bisa ng mga hakbang na ito ay nakasalalay sa mahigpit na pagpapatupad at patuloy na kooperasyon sa mga miyembrong estado at nakahanay na mga bansa. Sa patuloy na pagbaling ng Russia sa mga alternatibong ruta ng kalakalan, mga transaksyon sa cryptocurrency, at pakikipagsosyo sa mga aktor na hindi Kanluranin, nananatiling pinakamahalaga ang pagbabantay.
Naghahanap Nauna pa
Habang ang mga parusa ay nagpapahiwatig ng isang matatag na diplomatikong paninindigan, binibigyang-diin din nila ang mga hamon na likas sa pagharap sa isang determinadong kalaban. Para sa Ukraina, na ang katatagan ay naging sagisag ng paglaban laban sa awtoritaryan na pagsalakay, ang patuloy na suporta mula sa mga kaalyado tulad ng mga nakahanay sa Desisyon ng Konseho ay nag-aalok ng pag-asa sa gitna ng kahirapan.
Habang tumataas ang geopolitical tensions, ang mundo ay malapit na nagmamasid upang makita kung ang mga hakbang na ito ay magpipilit sa Russia na muling isaalang-alang ang landas nito-o higit pang itatag ang sarili sa pagsuway. Ang malinaw, gayunpaman, ay ang EU at ang mga kasosyo nito ay nananatiling matatag sa kanilang paghahangad ng pananagutan at kapayapaan.
Sa ngayon, ang pagkakahanay ng mga karagdagang bansa sa balangkas ng mga parusa ng EU ay nagpapadala ng isang makapangyarihang mensahe: kapag nahaharap sa agresyon, ang pagkakaisa ay nananaig.
Para sa opisyal na dokumentasyon, mangyaring sumangguni sa OJ L, 2025/394, 48.02.2025, na makukuha sa pamamagitan ng ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/394/oj
