Ang EU ay Nag-anunsyo ng Pampulitika na Desisyon na Tanggalin ang Mga Pang-ekonomiyang Sanction sa Syria Sa gitna ng Transition Post-Assad
Mayo 20, 2025 – Brussels – Sa isang makabuluhang pagbabago sa patakaran kasunod ng pagbagsak ng rehimeng Assad, ang Konseho ng European Union ay inihayag ang pampulitikang desisyon nito na iangat economic sanctions ipinataw sa Syria. Ang hakbang ay nagmamarka ng isang pivotal na hakbang sa recalibrated approach ng EU na naglalayong suportahan ang transisyon ng Syria tungo sa katatagan, pagkakaisa, at pagbawi ng ekonomiya.
Sa loob ng mahigit isang dekada, pinanatili ng EU ang isang matatag na rehimeng parusa na nagta-target sa rehimeng Syrian para sa malawakang pang-aabuso at panunupil sa karapatang pantao. Kasabay nito, ang EU ay naging isang nangungunang donor ng humanitarian at development aid sa mga mamamayang Syrian, na nakatayo sa tabi nila sa mga taon ng labanan at displacement.
Isang Unti-unti at Nababaligtad na Diskarte
Ang pag-alis ng mga parusang pang-ekonomiya ay sumusunod sa a unti-unti at nababaligtad na diskarte , unang sinimulan noong Pebrero 2025 nang sinuspinde ng EU ang ilang partikular na paghihigpit na hakbang bilang bahagi ng mga pagsisikap na suportahan ang maagang paggaling at hikayatin ang mga reporma sa ilalim ng transisyonal na pamahalaan.
Binigyang-diin ng Konseho na ang desisyong ito ay nilayon bigyang kapangyarihan ang mamamayang Syrian at lumikha ng mga kondisyong nakakatulong sa pambansang pagkakasundo, muling pagtatayo, at pagbuo ng isang inklusibo, pluralistic, at mapayapang Syria — isang malaya sa mapaminsalang panghihimasok ng dayuhan.
"Ngayon na ang panahon para sa mga mamamayang Syrian na magkaroon ng pagkakataon na muling magsama-sama at muling itayo ang isang bago, inklusibo, pluralistic at mapayapang Syria na malaya sa mapaminsalang panghihimasok ng dayuhan," sabi ng Konseho.
Nananatili sa Lugar ang Mga Target na Sanction
Sa kabila ng pag-aalis ng malawak na mga paghihigpit sa ekonomiya, gagawin ng EU mapanatili at umangkop balangkas ng mga parusa nito upang ipakita ang kasalukuyang mga katotohanan sa lupa:
- Mga parusa na nagta-target sa mga miyembro ng rehimeng Assad nananatili sa lugar, lalo na ang mga nauugnay sa pananagutan para sa mga kalupitan na ginawa sa panahon ng labanan.
- Mga parusang nauugnay sa seguridad , kabilang ang mga pagbabawal sa pag-export ng mga armas at mga teknolohiyang dalawahan ang paggamit na maaaring gamitin para sa panloob na panunupil, ay magpapatuloy.
- Inihayag din ng EU ang mga planong ipakilala bagong target na mga paghihigpit na hakbang laban sa mga indibidwal at entity na responsable para sa patuloy na mga paglabag sa karapatang pantao o mga aksyon na sumisira sa katatagan ng Syria.
Ang mga hakbang na ito ay idinisenyo upang matiyak na ang katarungan at pananagutan ay mananatiling sentral na mga haligi ng pakikipag-ugnayan ng EU sa Syria.
Pakikipag-ugnayan sa mga Transisyonal na Awtoridad
Pinagtibay ng EU ang kahandaan nitong ipagpatuloy ang pakikipag-ugnayan sa transisyonal na pamahalaan ng Syria, na nakatuon sa mga kongkretong hakbang na nangangalaga sa karapatang pantao at pangunahing kalayaan ng lahat ng Syrian, anuman ang etnisidad, relihiyon, o kaugnayan sa pulitika.
Kabilang dito ang pagsubaybay sa pag-unlad sa:
- Pananagutan para sa mga nakaraang krimen at kamakailang pagsiklab ng karahasan
- Paggalang sa mga demokratikong prinsipyo at kalayaang sibil
- Inklusibong pamamahala at transisyonal na mga mekanismo ng hustisya
Binigyang-diin ng Konseho na magpapatuloy ito masusing subaybayan ang mga pag-unlad , na may mga desisyon sa hinaharap sa mga parusa at tulong na nakasalalay sa nakikitang pag-unlad sa mga larangang ito.
Nangungunang Papel sa Pagbawi ng Syria
Muling pinagtibay ng EU ang pangako nito sa paglalaro ng a nangungunang papel sa maagang pagbawi at pangmatagalang rekonstruksyon ng Syria , na inihanay ang mga patakaran nito sa umuusbong na sitwasyon sa lupa. Kabilang dito ang pagpapakilos sa mga internasyonal na kasosyo at pag-coordinate ng humanitarian at development aid upang suportahan ang mga lumikas na populasyon at muling itayo ang mga kritikal na imprastraktura.
Bilang bahagi ng panibagong pakikipag-ugnayan na ito, ang Konseho ay mag-uulat pabalik sa paparating Mga pulong ng Foreign Affairs Council , tinitiyak na ang rehimeng parusa ng EU ay nananatiling dynamic, tumutugon, at nakahanay sa mga adhikain ng mga mamamayang Syrian.
Ang Konseho ay naglabas ng isang pahayag sa pag-aalis ng EU economic sanction sa Syria.
