Експрес-служба новин
«Кінцугі» — це збірка з шести оповідань, у яких усі герої пов’язані один з одним, деякі незначно, деякі міцно. Ми зустрічаємо Харуко, ювелірного учня японсько-корейського походження, в ювелірному провулку в Джайпурі, після чого їдемо в Токіо, а потім у Кіото, щоб зустрітися з Міною, Юрі та Хадзіме.
Потім ми повертаємося на ту стару вулицю Джайпуру, щоб дізнатися, що сталося з наставницею Харуко, донькою кундансаза Лілою, яку Харуко навчав гранільній роботі протягом короткого періоду; ми також на короткий, але насичений час зустрічаємося з другом Харуко, доктором Пракашем, знову, а потім прямуємо на острів у Борнео, нарешті потрапляємо в Сінгапур, щоб наздогнати Харуко та її нинішнього супутника Хаджіме.
Історії існують у тихій зоні, тут працює прекрасна економія слів, але ми майже відразу втягуємося в життя цих шести людей. Це чоловіки та жінки з таємними чи не дуже бажаннями, які прагнуть звільнитися від своїх більш прозаїчних, ніж мучливих кайданів, які готові прийняти на себе всі ризики, неминучі такі дії. Деякі з них, однак, хочуть грати прямо, домовитися, а не ризикувати своїм життям і репутацією, хочуть комфорту постійної рутини у своєму житті.
І тому ми вболіваємо за тих, хто вирвався б на свободу, як Ліла та Міна, так само як ми розуміємо тих, хто продовжував би продовжувати свої наміри, як Пракаш. І хоча ми, безперечно, стурбовані нестримним патріархатом, який можна побачити на ґадді (семінарах) у частинах книги про Джайпур, ми не розуміємо, звідки походять ці персонажі.
Ми отримуємо капсульні уроки мистецтва виготовлення ювелірних виробів з кундана, міни та теви, і увага автора до деталей зачаровує. Ми бачимо, наскільки складним може бути життя як вдома, так і поза домом. І нам знову і знову показують, як людське серце та його бажання залишаються незмінними від людини до людини.
Ці шість людей не є чимось незвичайним, але те, як у центрі уваги історії зупиняється на них під час розповідання їхньої історії, захоплює нас, ми повністю входимо в їхнє життя, потребуючи знати, що все закінчується добре для них. Несказаного більше, ніж сказаного, і цей читач, зокрема, щиро вдячний автору за це. І так само, як мистецтво кінцугі, японська техніка ремонту розбитої кераміки за допомогою порошкового золота, ці шість персонажів також знаходять благодать після розбитого серця та готові зібрати осколки та йти далі до світлого світанку.
У чудовому акті тонкості, назва ніколи не пояснюється, за винятком побіжного посилання, і все ж нам не знадобиться багато часу, щоб зрозуміти, що всі герої пошкоджені, всі потребують кінцугі. Деякі отримали благословення цього вишуканого ремонту, інші – ні, але всі вижили, щоб зустріти інший день. Я без вагань кажу, що це одна з найкращих книжок, які я читав у 2020 році, і це безперечна похвала, враховуючи, що пандемія не вплинула на написання чи читання справді хороших книжок у це час вірусу.
