Індія запускає перший у своєму роді додаток, який вивчає санскрит

Автор — Шьямал Сінха

Уряд Індії запустив перший додаток, який дозволяє вивчати санскрит, стародавню мову країни. Додаток, створений Індійською радою з культурних відносин (ICCR), отримав назву «Маленький гуру».

На санскриті дієприкметник sáṃskṛta- — складне слово, що складається з sáṃ (разом, добре, добре, вдосконалено) і крита- зроблений, утворений, робота.

Додаток має на меті зробити вивчення санскриту легким і цікавим, «ігруючи» його. Його розробила компанія Gamapp sportswizz із Бенгалуру. Програма доступна в Google Play Store.

Санскрит - це сакральна мова of Індуїзм, мовою класич Індуїстська філософія, та історичних текстів р Буддизм та  Джайнізм. Це був мова посилання в стародавній і середньовічній Південній Азії, а також після передачі індуїстської та буддійської культури Південно-Східна Азія, Східної Азії та  Центральна Азія в епоху раннього середньовіччя вона стала мовою релігії та висока культура, а також політичних еліт у деяких із цих регіонів. У результаті санскрит мав тривалий вплив на мови Південної Азії, Південно-Східної Азії та Східної Азії, особливо в їхніх офіційних і вивчених словниках.

Найбільш архаїчним з них є Ведичний санскрит знайдено в Ріг Веда, збірка з 1,028 гімнів, створених між 1500 р. до н. е. і 1200 р. до н. Ведичний санскрит взаємодіяв із стародавніми мовами субконтиненту, що існували раніше, поглинаючи назви нових рослин і тварин; крім того, стародавні дравідійські мови вплинув на фонологію та синтаксис санскриту. «Санскрит» також може стосуватися більш вузько Класичний санскрит, вдосконалена та стандартизована граматична форма, яка виникла в середині 1-го тисячоліття до н. е. і була кодифікована в найповнішій із стародавніх граматик, Аштадх'яї ( 'Вісім розділів») Pāṇini.Найвидатніший драматург на санскриті Kālidāsa писав на класичному санскриті, а основи сучасної арифметики вперше були описані на класичному санскриті. Два головних санскритських епосу, Махабхарата і Рамаяна, однак, були складені в ряді усних реєстрів оповідань, які називаються Епічний санскрит який використовувався в північній Індії між 400 р. до н. е. і 300 р. н. е. і приблизно сучасний класичному санскриту.

«Маленький гуру є прекрасним символом того, що ми пропонуємо робити, навчаючи людей у ​​всьому світі. Ця програма допоможе студентам, викладачам, монахам… мати можливість отримати програму, яка допоможе їм вчитися легше у своєму власному темпі, незалежно від того, коли вони хочуть. Це допомагає вам працювати краще», – сказав Дінеш Патнайк, генеральний директор ICCR.

«Дещо ми зрозуміли, нам потрібно щось сучасніше, більш сучасне. Який працює з технологією, щоб донести цю стародавню мову до людей… Ми вирішили використати сучасні інструменти, такі як машинне навчання, ШІ та ігрові методи. Ігрові техніки допомагають оживити мову», — сказав він.

В індійській культурі санкрит часто називають «мовою богів». ICCR надає книги на санскриті та інші матеріали, щоб допомогти людям вивчити мову. ICCR підпорядковується Міністерству закордонних справ Індії. Він також заміщає вчителів, професорів в університети та інститути.

Індійська діаспора, а також іноземці зверталися до ICCR з проханням допомогти у вивченні санскриту. Багато буддистських, джайнських та інших релігійних текстів написані на санскриті. У деяких країнах був великий запит на допомогу у вивченні мови.

Багато індійських мов, таких як бенгальська, тамільська, маратхі, використовують санскрит як основу.

Кілька університетів у всьому світі, де викладають санскрит, прагнуть створити додаток, який допоможе не лише поточним студентам, але й іншим молодим ученим, які бажають вивчити санскрит до вступу в університет.

Статус, функція та місце санскриту в культурній спадщині Індії визнані його включенням до Конституція Індіїс Мови восьмого розкладу.

Цікаво, що добре відомий факт, що у 80-х роках Національне управління з аеронавтики та дослідження космічного простору (NASA) також провело дослідження, щоб дізнатися, яка мова є найбільш комп’ютерною. Вони зрозуміли, враховуючи його чітку граматичну структуру та сувору вимову, що санскрит є найбільш комп’ютерною мовою у світі, оскільки його структура дозволяє влити його в будь-яку комп’ютерну систему.

Знавець санскритської мови Моріз Вінтерніц санскрит ніколи не був мертвою мовою, і він все ще живий, хоча його поширеність менша, ніж у стародавні та середньовічні часи. Санскрит залишається невід’ємною частиною індуїстських журналів, фестивалів, п’єс Рамліла, драм, ритуалів і обрядів переходу.

Санскрит є священною мовою різних індуїстів, буддистів і Джайн традиції. Використовується під час богослужіння в Індуїстські храми, в Новий буддизм, його використовують у всіх монастирях, поки Махаяна та  Тибетський буддист релігійні тексти та сутри написані на санскриті, а також на народних мовах. Деякі з шанованих текстів джайнізму, включаючи Татвартха сутра, Ratnakaranda śrāvakācāra, то Бхактамара Стотра і пізніші версії Агама є на санскриті. Далі, держави Пол Дундас, санскритські мантри та санскрит як ритуальна мова були звичним явищем серед джайнів протягом їхньої середньовічної історії.