Заява д-ра Ганса Анрі П. Клюге, регіонального директора ВООЗ у Європі
4 листопада 2021
Доброго ранку, доброго дня,
Сьогодні кожна країна Європи та Центральної Азії стикається з реальною загрозою відродження COVID-19 або вже бореться з нею. Поточні темпи передачі в 53 країнах Європейського регіону ВООЗ викликають серйозне занепокоєння. Випадки COVID-19 знову наближаються до рекордних рівнів, причому більш трансмісивний варіант Дельта продовжує домінувати в передачі Європа і центральної Азії.
Минулого тижня було зареєстровано майже 1.8 мільйона нових випадків захворювання та 24 000 нових смертей у Європі та Центральній Азії, які зросли на 6% та 12% відповідно порівняно з попереднім тижнем. За останні 4 тижні в Європі кількість нових випадків COVID-55 зросла більш ніж на 19%.
Минулого тижня на Європу та Центральну Азію припало 59% усіх випадків у світі та 48% зареєстрованих смертей. Загалом, зараз у Європейському регіоні зареєстровано більше випадків – 78 мільйонів – ніж у Південно-Східній Азії, Східному Середземномор’ї, Західній частині Тихого океану та Африці разом узятих.
Ми знову в епіцентрі.
Ми бачимо зростаючі тенденції в усіх вікових групах. Найбільше занепокоєння викликає швидке збільшення груп старшого населення з 38-го тижня, що призводить до збільшення кількості людей із важкими захворюваннями та смерті. Зараз 75% летальних випадків припадає на людей віком від 65 років.
Відповідно до останніх даних ВООЗ/Європа, кількість госпіталізацій через COVID-19 зросла більш ніж удвічі за 1 тиждень.
Відповідно до надійного прогнозу, якщо ми залишимося на цій траєкторії, ми можемо побачити ще півмільйона смертей від COVID-19 у Європі та Центральній Азії до першого лютого наступного року – і 43 країни нашого Регіону зіткнуться з високим або екстремальним стресом лікарняних ліжок у якийсь момент протягом того самого періоду.
То чому в Європі та Центральній Азії протягом 4 тижнів поспіль спостерігається різке зростання кількості випадків? Є 2 причини: 1) недостатнє охоплення щепленнями та 2) послаблення медичних та соціальних заходів.
1) Вакцини продовжують рятувати тисячі і тисячі життів.
Незважаючи на майже рекордні випадки зараження COVID-19, кількість нових смертей приблизно вдвічі менша за пікові показники. Це відображає рятівний ефект вакцин і величезне завдання органів охорони здоров’я, працівників охорони здоров’я та громад щодо розробки, застосування та прийняття вакцин. Зараз в Європі та Центральній Азії введено один мільярд доз.
Однак країни Європи та Центральної Азії перебувають на різних етапах розгортання вакцинації. У середньому лише 47% людей пройшли повну серію вакцинації. У той час як 8 країн зараз перевищили 70% охоплення, у 2 країнах цей показник залишається нижчим за 10%.
Там, де рівень вакцинації низький – у багатьох країнах Балтії, Центральної та Східної Європи та на Балканах – рівень госпіталізації високий.
Така різниця в охопленні вакцинацією відображає кілька проблем, пов’язаних із наданням послуг з імунізації, а також брак довіри та/або самовдоволення серед деяких груп населення. Владі необхідно докласти всіх зусиль, щоб пришвидшити темпи розгортання вакцинації.
Нам потрібно переконатися, що країни з низьким охопленням вакцинацією серед пріоритетних груп збільшать своє охоплення. Органам влади рекомендовано пропонувати додаткову дозу людям із помірним і важким імунодефіцитом через 1–3 місяці після завершення первинної серії вакцинації, а також розглянути можливість пропонувати додаткову дозу вакцини проти COVID-19 усім людям старше 60 років.
Крім того, я продовжую закликати країни виявляти глобальну солідарність шляхом обміну дозами.
Рівень госпіталізації в країнах із низьким рівнем охоплення вакциною є помітно вищим і зростає швидше, ніж у країнах із вищим охопленням. Більшість людей, госпіталізованих і померлих від COVID-19 сьогодні, не є повністю вакцинованими.
Вакцини справді роблять те, для чого вони були призначені: запобігають важким захворюванням і смерті.
2. Послаблення медико-соціальних заходів.
Вакцини є нашим найпотужнішим активом, якщо їх використовувати разом з іншими інструментами. Надійні прогнози показують, що якби ми досягли 95% загального використання масок у Європі та Центральній Азії, ми могли б врятувати до 188 000 життів із півмільйона життів, які ми можемо втратити до лютого 2022 року.
Тестування, відстеження контактів, вентиляція в приміщеннях і фізичне дистанціювання залишаються частиною нашого арсеналу захисту, поряд із швидким, справедливим і загальним отриманням вакцин усіма відповідними особами.
Це випробувані заходи, які дозволяють продовжувати життя, контролюючи вірус і уникаючи широкомасштабних, шкідливих карантину.
Ми повинні змінити нашу тактику з реагування на спалахи COVID-19 на запобігання їх виникненню.
У ситуації, в якій сьогодні перебувають Європа та Центральна Азія, мене надихає те, що за останні 2 тижні 23 країни відповідально посилили соціальні заходи. Але я також стурбований тим, що 7 зменшилися.
Заходи мають відповідати місцевій епідеміології, але враховуючи повсюдне відновлення COVID-19, я прошу всі органи охорони здоров’я ретельно переглянути пом’якшення або скасування заходів саме зараз.
Профілактичні заходи, якщо їх застосовувати правильно і послідовно, дозволяють нам продовжувати життя, а не навпаки. Профілактичні заходи не позбавляють людей свободи, а забезпечують її. Іншими словами, найкращий спосіб уникнути карантину, який є крайнім засобом, — це застосувати такі заходи та підтримувати низький рівень передачі COVID-19.
Коли ми вступаємо в сезон грипу, ми стикаємося з перспективою поширення як грипу, так і COVID-19. Проти обох вірусів працюють однакові профілактичні заходи, і ми маємо ефективні та безпечні вакцини для обох.
Ми перебуваємо на черговому критичному етапі відродження пандемії. Європа знову в епіцентрі пандемії, де ми були рік тому. Різниця сьогодні в тому, що ми знаємо більше і можемо зробити більше. У нас є більше інструментів і засобів для пом’якшення та зменшення шкоди нашим спільнотам і суспільству.
Нинішня ситуація та тривожні короткострокові прогнози мають спонукати нас до дій.
Зрештою, ми вийдемо з цієї пандемії, лише якщо політики, науковці та громадськість працюватимуть разом. Нам потрібно бути обережними, діяти завчасно при будь-яких змінах і випереджати вірус.
Дякую.
