секретар Блінкен, секретар Гранхольм, комісар, посол Етьєн,
Сьогодні ми збираємося в середовищі, що характеризується геополітичною турбулентністю, особливо у східному сусідстві Європи. Поки ми зустрічаємося під наростаючою грозовою хмарою, наші дискусії набувають більшої актуальності.
Ми повинні запевнити людей, що наші спільні зусилля зроблять їх безпечнішими зараз і більш енергобезпечними в майбутньому. Я думаю, що ми повинні надіслати сильний сигнал, щоб показати рішучість зміцнювати енергетичну безпеку Європа і для наших прямих сусідів в Україні та на Західних Балканах.
Тож дякуємо за надзвичайно позитивну співпрацю в наших трансатлантичних відносинах, які зміцнилися. Ви брали участь у нашій Раді із закордонних справ, і ми працюємо з НАТО та ОБСЄ, і ми багато робимо. І ми сподіваємося, що ці виклики будуть подолані.
Ми перебуваємо в розпалі дипломатичної кризи з Росією. Росія, як ви знаєте, не вагається використовувати поставки енергоносіїв до Європи як зброю для геополітичної вигоди в умовах сплеску цін на енергоносії в усьому світі.
Ми закликаємо Росію до деескалації і докладаємо, в основному, дипломатичні зусилля, щоб переконати Росію вибрати шлях діалогу – і це має продовжуватися. Але в той же час ми повинні чітко усвідомлювати, що будь-яка подальша агресія проти України матиме серйозні наслідки та серйозні витрати у відповідь. І ми знаємо, наскільки глибоко ми працювали над цією відповіддю.
Ми також звернулися до наших основних постачальників енергії, щоб підвищити нашу готовність і забезпечити, щоб енергопостачання залишалося надійним, доступним і безпечним. Не тільки для нас, Європейського Союзу, для наших сусідів – України, Молдови та Західних Балкан. Це важливий момент на порядку денному сьогодні.
У той же час ситуація підкреслила необхідність для Європи та решти світу диверсифікувати постачання енергоносіїв – і саме тут настає наша стратегічна співпраця з питань енергетичної безпеки.
Я думаю, що сьогодні наша відправна точка полягає в тому, що перехід на чисту енергетику тепер незворотний. Є ті, хто хоче це сповільнити. Є люди, які кажуть: «Ну, за нинішніх обставин, щоб врятувати світ, можна почекати пару років». Ні. У світлі надзвичайної кліматичної ситуації ми повинні її прискорити. І ми хочемо, щоб перехід був справедливим, глобально та всередині наших суспільств, тому що якщо він не справедливий, його не відбудеться.
Я думаю, що надмірна зосередженість на нагальних потребах може відвернути нас від загальної картини. Тому що надійна, доступна та безпечна енергія може бути отримана лише з декарбонізованої енергетичної суміші, що базується переважно на відновлюваних джерелах енергії.
Ми далекі від мети досягнення 2 градусів Цельсія, не кажучи вже про 1.5 градуса. У світі, який все ще залежить від викопного палива для більш ніж трьох чвертей своїх енергетичних потреб, із 600 мільйонами африканців, які ніколи не бачили електричної лампочки, і їм потрібно більше енергії. У світі, де ми повинні збільшити виробництво енергії, щоб задовольнити потреби багатьох людей, ми повинні вжити масштабних і термінових заходів для просування переходу на чисті та відновлювані джерела енергії.
Ось чому наша співпраця в галузі клімату міцніша – має бути міцнішою – ніж будь-коли. Сьогоднішня Енергетична рада є гарною можливістю гарантувати, що амбітний трансатлантичний порядок денний, узгоджений на COP 26, принесе відчутні результати. Гарним прикладом є «Глобальна обіцянка щодо метану», яку ми разом ініціювали, поставивши метану безпосередньо в глобальний кліматичний порядок денний.
Щиро дякую за цю нагоду. Я з нетерпінням чекаю багато участі від цієї зустрічі.
Дякую.
---
Комісар з питань енергетики Кадрі Сімсон:
Шановний секретаре Блінкен!
Шановний секретаре Гранхольме!
Шановний Джозеп,
Пані та панове,
Мені приємно бути тут, у Вашингтоні, у той час, який є вирішальним для нас обох з точки зору енергетичної політики.
Дженніфер Гранхольм знає, що я працював над організацією цієї зустрічі з моменту нашої першої зустрічі, а це було вже більше року тому. Тому що ця Рада завжди була двигуном прогресу трансатлантичного енергетичного співробітництва. І я вірю, що сьогодні, як ніколи, потрібне міцне партнерство між ЄС та Сполученими Штатами, щоб сприяти нашій енергетичній безпеці та просувати глобальний енергетичний перехід.
У Європі ми стикаємося з високими цінами на енергоносії, викликаними нестабільністю ринків газу та напруженістю між Україною та Росією. Сьогоднішня ситуація також оголює деякі структурні проблеми, які ми можемо краще вирішити, якщо працюватимемо разом.
По-перше, висока волатильність цін свідчить про те, що енергетичний перехід – це не лінійний процес, а шлях із злетами і падіннями. Працюючи разом, ми зможемо краще дотримуватися курсу.
Незважаючи на високі ціни, ми повинні зберегти довіру громадськості та підтримку переходу на чисту енергію. У ЄС ми називаємо це Європейською зеленою угодою. Є ключові законодавчі ініціативи, які чекають на завершення, як тут, у США, так і в Європі.
Разом ЄС і США можуть показати, що технології чистої енергії є конкурентоспроможними, створюють нові робочі місця та можуть принести користь усім територіям і регіонам у рамках справедливого переходу. Ми можемо працювати спільно, щоб розширити ринки відновлюваних джерел енергії, створити можливості для промисловості, як у морській вітровій енергії, і знизити витрати на найбільш інноваційні та перспективні технології, як-от зелений водень або невеликі модульні реактори. Ми можемо лідирувати на глобальному рівні, як ми зробили з Глобальною обіцянкою щодо скорочення викидів метану, до якої зараз приєдналися понад 100 країн.
По-друге, ця Рада стане ще однією віхою в нашому партнерстві з питань енергетичної безпеки в Європі. Незважаючи на десятирічні зусилля щодо диверсифікації газових маршрутів, ми добре усвідомлюємо, що наш газовий ринок все ще занадто залежить від одного постачальника, і що нам потрібно продовжувати віддавати перевагу диверсифікації: не лише для Європи, а й для України та нашого партнери по сусідству.
І хоча ми прагнемо зменшити залежність від одного постачальника, ми, природно, звертаємося до США, нашого найбільшого постачальника СПГ і надійного партнера. Я впевнений, що сьогодні ми можемо продовжити спільну заяву президента Байдена та президента Фон дер Леєна і визначити шляхи підтримки потужного експорту СПГ із США до Європи в найближчі місяці.
Ми також можемо краще узгодити наші дії для підтримки України в цей критичний момент та координувати нашу допомогу для переходу на чисту енергетику та розвитку інфраструктури країн Західних Балкан.
З усіх цих питань міцна співпраця може мати велике значення. США є нашим найближчим союзником, і оскільки ми стикаємося з геополітичною напругою та викликом зміни клімату, нам потрібно більше, а не менше трансатлантичної співпраці.
Я дуже сподіваюся на цю Раду і на наші обміни.
