Дослідники з Національного інституту антропології та історії Мексики (INAH) розшифрували таємничі ієрогліфи на керамічній посудині, знайденій під час археологічних розкопок.
Як повідомляє сайт INAH, це судно, виявлено археологами в рамках дослідницького проекту Mayan Train. Цей потяг подорожував Юкатаном і робив зупинки, під час яких археологи проводили розкопки. Ієрогліфічну посудину виявили під час археологічних розкопок поблизу міста Маккану. Він був розташований у будівлі, зведеній у доіспанський період. Артефакт датується періодом пізньої класики (600-800 рр. н.е.).
Розшифровка ієрогліфів дозволила встановити, що вся історія потрапила в руки вчених. Він присвячений Чолому – історичній постаті. Він належав до еліти майя, його ім'я вже було знайдено на артефактах стародавнього міста Окскінток. Повідомляється, що 11 гліфів картуша контейнера вказують на те, що Чолом займав посаду саджала або глашатая. Це був шляхтич, завданням якого було оприлюднювати розпорядження правителя. «Сахал — той, хто передає», — сказала співавтор дослідження, археолог Ілеана Анкона Арагон. Вчені поки не встановили, яку функцію виконував сам посудину, а також пластину, знайдену з ним «у комплекті». До речі, в Юкатанському регіональному музеї антропології в Меріді зберігається ще одна посудина, в якій також міститься гліфосат чоломи. В даному випадку він був ідентифікований як уйлул, тобто «слухач».
