Генерал-лейтенант Мохамед Хамдан Дагло з Судану звернувся до народу Судану з щирим закликом до всіх жителів країни, що постраждала від громадянської війни протягом 10 років, за мир і демократію.
Промова також охоплює такі питання, як дискримінація та внутрішні загрози, проти дискримінації та внутрішніх загроз, кажучи, що «наша країна переживає найнебезпечніші кризи в її сучасній національній історії. Кризи, які загрожують її єдності, безпеці, безпеці та соціальній структурі».
Він також сказав, що:
«Я спостерігаю та повністю усвідомлюю внутрішні та зовнішні змови/плани проти країни, і я закликаю з цього форуму/платформи всіх шановних патріотів з різних політичних партій, революційних та комунальних сил об’єднатися та звернути увагу на небезпеки, що стоять перед країни, і в терміновому порядку досягти ефективних політичних рішень поточної кризи на батьківщині».
І зробив висновок, що він:
«Підтверджую, з позиції моєї національної та моральної відповідальності, свою повну відданість роботі для захисту цілей славетної грудневої революції та захисту перехідного періоду, щоб він привів до реальних демократичних перетворень через вільні та чесні вибори».
Ось переклад повного повідомлення Мохамеда Хамдана Дагало (оригінал нижче)
Перш за все, я молюся Аллаху, Всемогутньому, щоб Він пролив Своє Милосердя на кожну душу, яка була несправедливо вбита в Блакитному Нілі, Дарфурі, східному Судані, Хартумі та в будь-якій частині цієї дорогої країни. Звертаюся до вас сьогодні, коли наша країна переживає найнебезпечніші кризи в її сучасній національній історії. Кризи, які загрожують її єдності, безпеці, безпеці та соціальній структурі.
Ця потворна ситуація змушує всіх нас переглянути себе чесним і щирим чином, щоб виконати наші національні та моральні обов’язки. Поширення племінних конфліктів по всій країні, кровопролиття без урахування святості душі, забороненої Богом, і посилення ненависті та расизму неминуче призведе нашу країну до краху, частиною якого ми не будемо і ми не буде мовчати чи взагалі мовчати про все, що загрожує корпоративному існуванню цієї країни та її народу.
Я спостерігаю та повністю знаю про внутрішні та зовнішні змови/плани проти країни, і закликаю з цього форуму/платформи всіх шановних патріотів з різних політичних партій, революційних і комунальних сил, щоб об’єднатися і звернути увагу на небезпеки, з якими стикається країна, і якнайшвидше досягти ефективного політичного рішення до сучасних криз батьківщини.
Настав час прислухатися до голосу розуму/мудрості та відкинути всі форми марної боротьби, в якій ніхто не переможе, окрім ворогів цієї країни та тих, хто бажає та чекає, щоб усе лихо спіткало країну. .
Шановний суданець…
Можливо, ви дотримувалися рішень, виданих президентом Суверенної ради та головнокомандуючим збройними силами генерал-лейтенантом Абделем Фаттахом Аль-Бурханом четвертого липня цього року. Ці рішення, які ми працювали над формулюванням разом і шляхом безперервних консультацій, у дусі однієї команди та зі щирим наміром запропонувати вирішення національної кризи, яких би поступок нам це не коштувало. Ми не будемо чіплятися за владу, яка веде до пролиття крові нашого народу та дестабілізації нашої країни.
Тому ми разом вирішили дозволити силам революції та національним політичним силам домовлятися і домовлятися без нашого втручання у військову установу. Ми щиро вирішили залишити питання управління цивільним особам, щоб регулярні сили присвятили себе виконанню своїх благородних національних завдань, як це передбачено Конституцією та визначено Законом.
Тому, з цієї точки зору, я закликаю всі революційні сили та національні політичні сили прискорити пропонування термінових рішень, які можуть призвести до формування Інститутів перехідного управління.
Шановний суданець.
Я докладу всіх зусиль, щоб подолати будь-які труднощі/виклики, з якими вони можуть зіткнутися, щоб досягти того, що поверне нашу країну в безпеку.
Шановний суданець…
Я провів останні тижні в Дарфурі і повернуся туди знову, щоб продовжити те, що я почав там, для реалізації та завершення мирної угоди. Я був шокований масштабами руйнувань, які залишили там роки війни та маргіналізації, масштабами конфліктів і суперечок між компонентами регіону, поширенням бідності, дефіцитом послуг, а також відсутністю держави/ Верховенство права.
Я доклав великих зусиль, які почали давати позитивні та обнадійливі результати. Я продовжуватиму співпрацю з іншими моїми колегами/товаришами розпочату роботу, поки кожен дюйм нашої країни не буде мати безпеку та стабільність, і поки ми раз і назавжди не покінчимо з риторикою расизму та ненависті.
Я закликаю всіх синів і дочок народу Судану поширювати культуру толерантності та сприйняття один одного, підвищувати рівень обізнаності серед людей, щоб розуміти та приймати різноманітність у нашій країні та необхідність покінчити з усіма формами дискримінації.
Усі люди рівні, і немає різниці між тими чи іншими верствами, чи тим чи іншим племенем, чи між однією расою та іншою. Ми всі люди. Бог створив нас із глини, і ми повернемося до Нього, щоб винагородити нас за нашу працю, тому Він винагородить тих, хто творить добро, і покарає тих, хто скривдився за їхні гріхи.
На завершення я повторюю, з позиції моєї національної та моральної відповідальності, мою повну відданість роботі для захисту цілей славетної грудневої революції та захисту перехідного періоду, щоб він привів до реальних демократичних перетворень через вільні та чесні вибори .
Я також підтверджу свою відданість співпраці з військовими та силовими установами, а також усіма вірними патріотами, які прагнуть виконувати наші конституційні обов’язки та працювати разом над реформуванням військових і систем безпеки, щоб реалізувати Джубську угоду заради миру. в Судані, включно з положеннями заходів безпеки для досягнення єдиної професійної армії, яка відображатиме плюралізм і різноманітність Судану, збереження безпеки та суверенітету країни та відсіч усім формам агресії проти неї.
Ми також знову закликаємо братів, які все ще носять зброю, приєднатися до миру.
Хай живе вільний і незалежний Судан, і нехай Бог захистить нашу країну та її народ від усіх бід.
Оригінальний текст мовою:
В ім'я Аллаха Милостивого
прес-реліз
أترحم أولاً على كل نفس أزهقت بغير حق في النيل الأزرق ودارفور وشرق السودان وفي الخرطوم وكل بقعة من بقاع هذا الوطن العزيز، أخاطبكم اليوم وبلادنا تمر بأزمات هي الأخطر في تاريخها الوطني الحديث. أزماel تُهدّد وحدتها وسلامتها وأمنها ونسيجها الاجتماعي ، وتفرض علين потуити ج ج капітуля قفة قفة أ أ ص وص م مoos إن انتشار الصراعات القبلية على امتداد البلاد، وإراقة الدماء دون مراعاة حرمة النفس التي حرم الله المساس بها، وتعالي أصوات الكراهية والعنصرية، ستقود بلادنا حتماً للانهيار، وهو ما لن نكون جزءاً منه ولن نصمت أو نسكت إطلاقاً عن كل ما يهدد هذه البلاد وإنسانها. إنني أراقب وأعلم تماماً المخططات الداخلية والخارجية التي تتربص بالبلاد، وأدعو من هذا المنبر كل الوطنيين الشرفاء من قوى سياسية وثورية ومجتمعية، للتكاتف والانتباه للمخاطر التي تواجه البلاد، والوصول لحلول سياسية عاجلة وناجعة لأزمات الوطن الحالية، فقد حان وقت تحكيم صوت العقل، ونبذ كل أشكال الصراع غير المجدي الذي لن يربح فيه أحد غير أعداء هذا الوطن ومن يتربصون به شراً.
الشعب السوداني الكريم …
لعلكم تابعتم القرارات التي أصدرها السيد رئيس مجلس السيادة، والقائد العام للقوات المسلحة، الفريق أول ركن عبد الفتاح البرهان، في الرابع من يوليو الجاري، هذه القرارات التي عملنا على صياغتها معاً وعبر تشاور مستمر وبروح الفريق الواحد وبنية صادقة أن نوفر حلولاً للأزمة الوطنية مهما كلفنا من تنازلات، فنحن لن نتمسك بسلطة تؤدي لإراقة دماء شعبنا والعصف باستقرار بلادنا، لذا فقد قررنا سوياً إتاحة الفرصة لقوى الثورة والقوى السياسية الوطنية، أن يتحاوروا ويتوافقوا دون تدخل منا في المؤسسة العسكرية، وقررنا بصورة صادقة أن نترك أمر الحكم للمدنيين، وأن تتفرغ القوات النظامية لأداء مهامها الوطنية السامية المنصوص عليها في الدستور والقانون. لذا ومن هذا المنطلق فإني أدعو كل قوى الثورة والق السياسية الوطنية للإسرا في الوصول لح ل ع
الشعب السوداني الكريم ..
سأبذل قصارى جهدي لتذليل أي صعاب قد تواجههم في سبيل الوصول لما يخرج بلادنا لبر الأمان.
الشعب السوداني الكريم… لقد أمضيت الأسابيванутом اية في دارف و وسأود إليه growة أخرى ، لمو م مف م ت ا arك arق م مف ا arك م مف ت ا arك م مف arكіст дніا ت ا arكістам ب ت unفіст ب ب unفіст дніا ت unفіст дніا ت єнняك. لقد صُدمت من حجم الدمار الذي خلّفته سنوات الحرب والتهميش هناك، وحجم الصراعات والخلافات بين مكونات الإقليم وانتشار الفقر وسوء الخدمات وغياب الدولة، وقد بذلت جهوداً كبيرة بدأت تظهر نتائجها بصورة مبشرة، لذا سأواصل مع رفاقي الآخرين، العمل الذي شرعنا فيه حتى ينعم كل شبر من بلادنا بالأمن والاستقرار، وحتى نُنهي خطابات العنصرية والكراهية بصورة نهائية، وأدعو كل أبناء وبنات هذا الشعب لنشر ثقافة التسامح وقبول الآخر والوعي بتعدّد بلادنا وتنوعها وضرورة إنهاء كل أشكال التمييز فيها، فكل البشر متساوون ولا فرق بين جهة وأخرى أو قبيلة وأخرى أو عرق وآخر. كلنا بشر خلقنا الله من طين وسنعود إليه ليجزينا عن عملنا فيجازي من أحسن خيراً ويءاقب من با.
ختاماً إنني أجدد التأكيد ومن موقع مسؤوليتي الوطنية والأخلاقيةة, التزامي التام بالعمل من ح٣٣د د ثورة ديسمبر المجيدةةةحماية المرحلة الانتقالية حتى تقود لتحول ديمقراطي حقيقي وانتخاباز مكباز مكباز مجيدححرة أؤكد التزامي التام بالعمل مع الجيش السوداني, وكل المخلصين الوطنيين الحادبين للالتزام بمهامنا الدسةوري والعمل على إصلاح المنظومة العسكرية والأمنيةةةة وتنفيذ اتفاق جوبا لسلام السودان, بما بي ي الترنٯ با أمنية وصولاً لجيش واحد مهني يعكس تعدد السودان وتنوعه, ويحافظ على أمن البلاد يأيادكشت كال العدوان ضدها, كما نُجدد الدعوة للإخوة حملة السلاح للانضمام إلى السلام.
عاش السودان حراً مستقلاً, وحفظ الله بلادنا وأهلها من كل سوء.
