17.4 C
Брюссель
Вівторок, червні 18, 2024
ЄвропаВражаючі одночасні рейди SWAT на центри йоги в Румунії (II): Перевірка фактів...

Вражаючі одночасні рейди SWAT на центри йоги в Румунії (II): Перевірка фактів операції в Бутьє, Франція

ВІДМОВА ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ: інформація та думки, відтворені в статтях, належать тим, хто їх висловлює, і це їхня особиста відповідальність. Публікація в The European Times означає не автоматичне схвалення погляду, а право його висловлення.

ВІДМОВА ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕКЛАДИ: Усі статті на цьому сайті опубліковано англійською мовою. Перекладені версії виконуються за допомогою автоматизованого процесу, відомого як нейронні переклади. Якщо ви сумніваєтеся, завжди посилайтеся на оригінальну статтю. Спасибі за розуміння.

Віллі Фотр
Віллі Фотрhttps://www.hrwf.eu
Віллі Фотре, колишній тимчасовий повірений у Кабінеті Міністерства освіти Бельгії та в бельгійському парламенті. Він є директором Human Rights Without Frontiers (HRWF), неурядова організація, що базується в Брюсселі і яку він заснував у грудні 1988 року. Його організація захищає права людини загалом, приділяючи особливу увагу етнічним і релігійним меншинам, свободі слова, правам жінок і ЛГБТ. HRWF є незалежною від будь-якого політичного руху та будь-якої релігії. Фотре здійснив місії зі встановлення фактів щодо прав людини в більш ніж 25 країнах, у тому числі в небезпечних регіонах, таких як Ірак, сандіністська Нікарагуа або контрольовані маоїстами території Непалу. Викладає в університетах у галузі прав людини. Він опублікував багато статей в університетських журналах про відносини між державою та релігіями. Він є членом прес-клубу в Брюсселі. Він є правозахисником в ООН, Європейському парламенті та ОБСЄ.

Непропорційне використання сил поліції в пошуках… неіснуючих жертв MISA

28 листопада 2023 року, одразу після 6 години ранку, група спецназу у складі близько 175 поліцейських у чорних масках, шоломах і бронежилетах одночасно обрушилася на вісім окремих будинків і квартир у Парижі та його околицях, а також у Ніцці, розмахуючи напівавтоматичними гвинтівками.

Центр духовного відпочинку для практикуючих йогу в Бутьє
Центр духовного відпочинку для практикуючих йогу в Бутьє

Ці обшукані місця використовували для духовних реколекції практикуючі йоги, пов’язані зі школою йоги MISA в Румунії. Того фатального ранку більшість із них ще лежали в ліжку, і їх розбудили дуже гучні звуки та крики.

Першим завданням сил поліції було виявити, заарештувати, затримати та пред’явити звинувачення підозрюваним у «торгівлі людьми», «примусовому ув’язненні» та «зловживанні вразливим становищем» у організованій банді. Другою метою було отримати свідчення своїх жертв як докази.

У Бутьє (Паризький регіон) на момент рейду ховалися 20 осіб – 15 жінок і 5 чоловіків. Серед них інженери, конструктори, педагоги, психологи, студенти-психологи, філологи, соціологи, лікарі, актори тощо. Вони закінчили середні школи, факультети соціології, психології, електроніки, математики, інформаційних технологій у Бухаресті, Клуж-Напоці, Кишиневі (Молдова), Буенос-Айресі (Аргентина)…

Human Rights Without Frontiers опитав одну з мешканок, пані SC (*), православну жінку, яка 32 роки практикувала хатху, тибетську та інші форми йоги в Румунії. Вона приїхала з Ясс до Бутьє на машині свого хлопця, який мав інші справи в Парижі. Вони обидва знали той ретрит-центр, де вже провели кілька тижнів кілька років тому. Він був просторим, зручним і добре обладнаним.

MISA FRANCE Buthiers02 Вражаючі одночасні рейди SWAT на центри йоги в Румунії (II): Перевірка фактів операції в Buthiers, Франція
Житловий простір для йоги в Buthiers

інтерв'ю

З.: Що сталося в центрі духовного відпочинку Бутьє рано вранці 28 листопада 2023 року?

А.: Раптом мене розбудив великий шум і крик. Надворі було ще темно, і все, що я бачив у вікно, — це промені світла від ліхтариків. Я чув, як люди кричали, бігали та різко стукали предметами навколо будинку.

Спочатку я навіть не зрозумів, що відбувається. Я думав, що банда негідників увірвалася в будинок і збирається нас убити. Невдовзі після цієї першої страхітливої ​​думки я почав розуміти деякі слова в криках і зрозумів, що насправді це був рейд французької поліції.

У цей момент я почав замислюватися про причини такого брутального і несподіваного вчинку. У будинку були тільки мирні люди, які прийшли до духовного реколекції, щоб відновитися через релаксаційні практики та прогулянки в чудовому природному середовищі.

MISA FRANCE Buthiers03 Вражаючі одночасні рейди SWAT на центри йоги в Румунії (II): Перевірка фактів операції в Buthiers, Франція

Проігнорувавши пропозиції гостей тихо відчинити двері ключами від будинку, поліцейські таранами розбили вхідні двері будинку, а також різні приміщення, чим завдали чималої шкоди.

Декількох чоловіків і жінок жорстоко притиснули до землі та закували в наручники з руками за спину, хоча вони не виявляли жодних ознак опору.

Приблизно через три години нам сказали швидко пакувати всі сумки, тому що нас відвезуть в інше місце для допиту, і нам не дозволять повернутися до ретрит-центру.

Поліція ретельно перевіряла речі, які ми клали в наш багаж: одяг, нижню білизну, блокноти тощо. Наші особисті електронні речі були конфісковані на тій підставі, що вони були «речовими доказами», хоча нам ніколи не казали про жодні звинувачення. Нам довелося залишити багато особистих речей, навіть ліки. Нам не дозволяли брати з собою їжу чи воду, але мені вдалося зберегти одну пляшку.

З.: Куди вас повезли і що там сталося?

А.: Нас відправили автобусом до штаб-квартири Національної поліцейської академії в Каннах-Еклюз і зібрали в конференц-залі. З початку рейду минуло вже вісім годин. Одна з поліцейських вперше розповіла нам про причини рейду та про те, що нас вважають можливими жертвами торгівлі людьми, позбавлення волі та сексуального насильства. 

Ми запитали всі дуже здивовані, почувши таке пояснення. Ми відповіли, що єдині люди, які позбавили нас свободи у Франції, це поліція, яка конфіскувала наші документи, що посвідчують особу, і особисті телефони.

Більшість із нас все ще були в стані емоційного шоку, налякані та травмовані всіма подіями, що відбувалися. Ми кілька разів зверталися за допомогою адвоката, але наше прохання відхиляли на тій підставі, що наш статус не дозволяє нам цього зробити. Вони різними способами намагалися змусити нас «поговорити», у тому числі під тиском тримати нас під замком до 96 годин (законний термін «garde à vue», позбавлення волі).

Без адвоката я відмовився відповідати на будь-які запитання, тому що все ще перебував під емоційним шоком від тієї події.

MISA FRANCE Buthiers04 Вражаючі одночасні рейди SWAT на центри йоги в Румунії (II): Перевірка фактів операції в Buthiers, Франція

Нам також запропонували поспілкуватися з представником асоціації, яка допомагає жертвам торгівлі людьми та/або сексуального насильства, але я відмовився, оскільки не був жертвою.

Нам постійно казали, що ми жертви і що вони нас врятували, але це була кафкіанська ситуація, справжній діалог смерті. Нас не вивозили до Франції, ми не були жертвами MISA і нас не потрібно було рятувати.

З.: Як вас зрештою звільнили і в яких умовах?

В.: Приблизно через дві-три години мені повернули посвідчення, але я не міг повернути свої особисті речі. Я не отримав копію списку вилучених особистих речей і не підписував жодного протоколу чи декларації. Мене провели до воріт величезного майна Академії Національної поліції і показали лише зупинку місцевого автобуса.

По суті, я залишився на вулиці в чужій країні і в місті, яке я навіть не знав, де воно знаходиться. У мене не було можливості повернутися до центру MISA в Бутьє, оскільки він був заблокований. У мене вилучили телефон для проведення слідства, я не зміг нікому додзвонитися і грошей при собі не мав, тільки банківська картка з невеликою сумою.

Після кількох годин, проведених на вулиці на морозі, один із моїх друзів згадав номер телефону знайомого і попросив когось на вулиці покликати цю людину на допомогу. Ще через кілька годин ми дісталися до людини, яка прийняла нас і допомогла нам повернутися до Румунії.

З.: А як щодо того, щоб знову поїхати до Франції в майбутньому?

А.: Ніколи знову. Через п’ять місяців після того досвіду я все ще емоційно вразливий. Коли я бачу зображення Ейфелевої вежі у фільмі або коли чую раптовий гучний шум, я починаю тремтіти. Це як посттравматичний синдром. Щоб його позбутися, знадобиться час.

Деякі коментарі

Можна запитати, на якій підставі було вирішено розпочати кілька одночасних рейдів спецназу такого масштабу – 175 озброєних до зубів поліцейських – на центри йоги по всій Франції. Небезпечні люди, зброя та наркотики, здавалося, були зовсім не такими, якими вони могли б очікувати, якби ці місця проходили під серйозним попереднім оглядом поліції.

Можна дивуватися, чому використовувалися руйнівні тарани, коли мешканці пропонували ключі, щоб безпечно відкрити вхідні та інші двері без будь-яких пошкоджень.

Можна дивуватися, чому і на якій підставі кілька практикуючих йогу були закуті в наручники, хоча вони не чинили опору під час арешту.

Можна дивуватися, чому їм відмовили у допомозі французьких адвокатів.

Можна дивуватися, чому через п’ять місяців після рейду румунські йоги більше не чули ні французької поліції, ні прокурора, а також не повернули свої телефони та інші конфісковані речі.

Можна гадати, як французька влада просуватиметься у справі, коли шістьох осіб було поміщено під варту (декількох все ще залишали під вартою через п’ять місяців), а жоден із десятків допитаних практикуючих йогу не подав жодної скарги.

(*) З поваги до приватного життя співрозмовниці ми вказуємо лише її ініціали, але маємо її повне ім’я та контактні дані.

- Реклама -

Більше від автора

- ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ВМІСТ -spot_img
- Реклама -
- Реклама -
- Реклама -spot_img
- Реклама -

Must read

Останні статті

- Реклама -