28 листопада 2023 року, відразу після 6 години ранку, група спецназу у складі близько 175 поліцейських у чорних масках, шоломах і бронежилетах одночасно обрушилася на вісім окремих будинків і квартир у Парижі та його околицях, а також у Ніцці. розмахуючи напівавтоматичними гвинтівками.
Ці шукані місця, які були розташовані в різних приємних і привабливих місцях для відпочинку, використовували практикуючі йоги, пов’язані зі школами йоги MISA в Румунії, для неформальних духовних і медитаційних ретритів. Серед них ІТ-фахівці, інженери, дизайнери, художники, лікарі, психологи, вчителі, студенти та старшокласники тощо.
Того фатального ранку більшість із них ще лежали в ліжках і були розбуджені гуркотом виламаних дверей, дуже гучними звуками та криками.
Першою метою операції було затримання, допит, затримання та пред’явлення звинувачень особам, які ймовірно причетні до «торгівлі людьми», «примусового ув’язнення», відмивання грошей та «зловживання вразливістю» в організованій банді.
Другою метою було порятунок «своїх жертв» і отримання їхніх декларацій як доказів, але жодна жінка, допитана в рамках операції спецназу 28 листопада 2023 року, жодного разу ні на кого не подала жодної скарги.
Звіт про Human Rights Without Frontiers (HRWF), що наведено нижче, базується на свідчення понад 20 румунських практиків йоги кому трапилося подорожувати за власним бажанням і власними коштами до різних місць, які використовуються для йоги та медитації у Франції, де вони були раптово стали мішенню одночасних поліцейських рейдів. Їх помістили під варту (garde à vue) для слухань і допитів і звільнили без зайвих слів через два дні та дві ночі чи більше.
Ордер на обшук у джерелі зловживань поліції
Таку загальнодержавну операцію розгорнули на базі а пошук вимагає повідомлення про надзвичайно серйозні підозри: торгівля людьми з Румунії, викрадення, сексуальна та фінансова експлуатація цих жертв, зловживання вразливістю та відмивання грошей. Все це в організованій банді.
Це стало тлом поліцейської операції, яку пережили десятки громадян Румунії.
Більшість із них не розмовляли мовою країни, але вирішили поєднати приємне з корисним у Франції: практикувати йогу та медитацію на віллах чи квартирах, які люб’язно та вільно надані в їхнє розпорядження їхніми власниками чи орендарями, які переважно займалися йогою. румунського походження та насолоджуватися мальовничим природним або іншим середовищем.
Твердження в ухвалі про обшук були сприйняті всіма суб’єктами, причетними до її проведення, як справжня кримінальна справа, заснована на попередньому слідстві. На їхню думку, все, що залишалося зробити, це задокументувати та закрити цю справу, зібравши докази, які будуть виявлені на місці, тоді як на цьому етапі досьє було ще порожнім. Це упередження, добре вкорінене у свідомості людей, упереджує всі процедури на всіх рівнях і ігнорує презумпцію невинуватості.
Вторгнення сил поліції з проникненням
Величезні сили спеціального втручання поліції розраховували знайти злочинців і жертв, бідних молодих румунських жінок, яких експлуатували як повій, і їхніх так званих захисників.
Саме в такому стані розуму озброєні до зубів інтервенційні бригади діяли блискавично, зненацька та з нищівною жорстокістю в місцях, які потрібно було обшукати, наче вони мали очікувати сильного опору, навіть збройного, гангстерів. Жодного опору з боку людей, які там перебували, не було. Власників чи співвласників чи офіційних орендарів приміщення під час рейду не було, за винятком Соріна Турка, скрипаля, який грав з оркестром Монако.
Поліція жорстоко зламала вхідні двері та різні двері спалень, поки присутні люди пропонували їм використати свої ключі. Вони все обшукали, скрізь влаштували безлад, конфіскували комп’ютери, мобільні телефони і навіть готівку.
Румунські практикуючі йоги, переважно жінки, цікавилися, що відбувається, хто ці агресори і чого вони хочуть. Пояснення поліцейських були дуже короткими і не обов'язково зрозумілими.
У однієї людини вилучено 1200 євро. Пара, яка їхала з Румунії, залишилася без готівки після того, як поліція забрала у них усі гроші на відпустку – 4,500 євро. Жодних квитанцій не було видано розкуркуленим, з якими HRWF опитав.
Жінка з Румунії, яка трохи знала французьку, засвідчила HRWF, що вона чула, як агенти сказали після того, як взяли близько 10,000 XNUMX євро готівкою у кількох людей, що у них «досить». Можливо, це пов’язано із заявами в пресі деяких слідчих органів про те, що вони «виявили» великі суми готівки в кількох будинках, де проводилися обшуки. Без сумніву, це було зроблено тоді, щоб створити враження, що звинувачення у відмиванні грошей є достовірним у цій справі національного масштабу.
Під час обшуків у цільових віллах і апартаментах гості повинні були залишатися в нічному одязі або часто не отримували усамітнення, необхідного для перевдягання. Інші зібралися надворі холодним ранком у мізерному одязі.
Зіткнувшись із заворушеннями та шкодою, спричиненою обшуком і психологічним насильством з боку поліції, реакція мешканців, які відступали, була ступором, психологічним шоком, страхом і навіть жахом, довготривалою та незгладимою травмою для деяких.
Першим завданням міліції було виявити та «звільнити жертв». Другим їхнім завданням було зібрати їхні свідчення, щоб заарештувати їх експлуататорів.
Здивування правоохоронців: сайти, на які потрапили рейди, не були підпільними та фінансово експлуатованими місцями проституції. Ніхто з практикуючих йоги, ані жінка, ані чоловік, не оголосив себе жертвою чогось або когось. Однак на цьому етапі операції для поліції це мало значення. Наступний етап відбуватиметься в поліцейських дільницях після надягання наручників на людей, які будуть перевезені автобусом.
Вигадування жертв проти їх волі будь-якою ціною
Дійсно, суперечлива теорія у справах про торгівлю людьми полягає в тому, що такі «жертви» відмовляються вважатися такими через свою психологічну вразливість і звикання до свого стану підпорядкування. Деякі навіть говорять про промивання мізків і стокгольмський синдром. Звідси виникає необхідність «переконати» їх, у тому числі за допомогою психологічного тиску, що вони були жертвами, навіть якщо вони не завжди цього усвідомлюють. Цей психолого-судовий дрейф, який веде до фабрикування фальшивих жертв, усе більше поширюється в демократичних державах. Європа і Америка.
В Аргентині випадок, навіть у деталях, дуже схожий на випадок у Франції, який зрештою закінчився визнанням невинним групи йоги, її восьмидесятилітнього засновника та її лідерів. Їх звинувачували, заарештовували та ув’язнювали протягом кількох місяців за ймовірну торгівлю людьми, зловживання слабкістю, сексуальну експлуатацію та відмивання грошей.
Виготовлення жертв проти їхньої волі, яке було натхнене певною суперечливою гілкою фемінізму, аболіціоністами, було джерелом цього дрейфу. Ці активісти, які виступають за повну заборону комерціалізації сексуальних послуг, вважають, що всі повії є де-факто жертвами, навіть якщо вони позаштатні, і заявляють, що це їхній вибір. В Аргентині юристи, психологи та судді почали успішно боротися з цим дуже тривожним явищем фабрикації жертв, яке поширюється в інших контекстах, ніж проституція.
Упереджені допити у відділках міліції в нелюдських умовах утримання
Враховуючи те, що твердження, згадані в ордері на обшук, призведуть до суду, презумпція невинуватості ніколи не присутня у свідомості поліцейських у відділках міліції. Їхньою єдиною метою було витягнути викривальні свідчення щодо інших людей. З цією метою вони, не вагаючись, скористалися ситуацією страждання та вразливості ймовірних жертв, від яких вони хотіли отримати викривальні свідчення проти інших людей, і вони погрожували їм продовжити їх поліцейське затримання понад законні 48 годин, що насправді відбулося в кількох випадках.
Опитані чітко повідомили HRWF, що на них чинився тиск, щоб вони сказали речі, які не відповідають дійсності, щоб їхні заяви відповідали змісту ордеру та дозволяли притягнути до відповідальності інших людей.
Крім того, умови їх утримання були справді нелюдськими та принизливими. Їм доводилося практично благати офіцерів, щоб вони могли сходити в туалет, навіть у термінових випадках, і це було на їхній розсуд. Їм також довелося випрошувати маленьку склянку води, а поїсти отримали лише на другий день ув’язнення. У колективних камерах не вистачає матраців та ковдр. Відсутність гігієни. У листопаді немає опалення. Так поводилися з людьми, доставленими в наручниках до відділків міліції, хоча проти них не було жодних звинувачень у незаконних діях, і вони мали лише давати свідчення.
Відсутність допомоги адвокатів і перекладачів
У багатьох випадках румунські йоги не могли розраховувати на допомогу адвоката під час допиту. Наведеною причиною було те, що було занадто багато арештів і брак адвокатів. Коли вони отримали запитувану правову допомогу, вони помилково вважали, через те, що не були належним чином поінформовані, що вона мала захистити їх, але насправді їхньою місією було лише стежити за законністю їхнього допиту.
Часто у них було чітке враження, що їхні адвокати були більше на боці поліції, коли вони казали їм, що вони залучені до дуже серйозної кримінальної справи, що їхнє звернення до права на мовчання буде витлумачене негативно та може призвести до тривалого ув’язнення. або більше.
Ще одним слабким місцем процедури є питання перекладачів. Багато респондентів підкреслювали свою некомпетентність і нездатність точно перекласти свої відповіді на запитання. Перекладачі також сприймалися як такі, що вважали, що вони мають справу з жертвами чи злочинцями, і приєднувалися до позиції поліції.
Крім того, ряд практикуючих йогу не просили перевіряти та підписувати протоколи допиту; від інших вимагали підписувати їх, хоча вони їм не були перекладені або були просто грубо й погано перекладені усно румунською мовою. Жоден із опитаних HRWF не отримав копію документа.
Однак цей етап процедури має вирішальне значення. Якщо протоколи та їхній переклад містять помилки, які неможливо виправити, це може мати драматичні наслідки в суді та призвести до серйозної несправедливості.
У деяких випадках кілька людей із достатнім знанням французької мови були виправлені упередженими звітами, але як щодо всіх інших?
Після звільнення з-під варти допитуваних викидали на вулицю, часто ввечері, без телефону і грошей, хоча вони наївно очікували вибачень...
Висновки
Коротше кажучи, це ситуація, з якою стикаються десятки звичайних громадян Румунії, які не були ані акторами, ані жертвами торгівлі людьми чи викрадення людей, які не були залучені до відмивання грошей чи злочинної організації.
З іншого боку, вони були справжніми «побічними» жертвами надмірних і непропорційних дій поліції, організованих французькими судовими органами. Вони мали нещастя опинитися не в тому місці в невідповідний час.
Ці румунські жертви залишаються травмованими цим досвідом і вважають за краще викреслити його зі своєї пам’яті. HRWF дякує тим, хто, незважаючи ні на що, мав мужність згадати ці болючі спогади для цілей свого розслідування.
Повернувшись додому, французька влада більше не зв’язувалася з цими людьми, яких заарештували у Франції та викликали в наручниках на допит у поліцейські дільниці. Вони вважають, що французьке правосуддя ніколи спонтанно не поверне вкрадені у них гроші та обладнання. Вони повинні мати право подати скаргу як жертви французького правосуддя, щоб повернути своє майно, але вони вважають за краще забути цей травматичний досвід і перегорнути сторінку.
це Розслідування HRWF висвітлює серйозні процедурні недоліки, незаконну фабрикацію жертв з метою судового переслідування інших осіб, упереджені методи допиту, нелюдське поводження та серйозні дисфункції судової системи та поліції у Франції в контексті затримання громадян з ін Держави-члени ЄС і за його межами.
