Брюссель, 13 листопада 2024 р – У ключовій промові, виголошеній на пленарній сесії Європейського парламенту, Високий представник/віце-президент Жозеп Боррель звернувся до наслідків переобрання Дональда Дж. Трампа для трансатлантичних відносин і європейської безпеки. – підкреслив Боррель необхідність підготовки Європи до нового геополітичного ландшафту, сформованого вибором американського електорату, який він описав як ознаку глибокої трансформації політики та суспільства США.
Починаючи свою промову іспанською мовою, Боррель заявив: «Ці вибори не є випадковими; це демонструє глибоку політичну та культурну трансформацію в американському суспільстві». Він висловив стурбованість наслідками цієї зміни, зазначивши, що зміна політичного клімату в США має значні наслідки для Європа, враховуючи взаємопов’язаність двох регіонів.
Боррель підкреслив потенційні геополітичні наслідки політики Трампа, заявивши: «Це рішення американських виборців ознаменує розвиток світу, яким він буде для наших онуків». Він закликав європейських лідерів залишатися пильними та готовими, уникаючи стану паралічу перед обличчям невизначеності. «Ми не повинні показувати, що ми налякані або розділені», – застеріг він, визнаючи різну реакцію на перемогу Трампа в європейських столицях.
Значна частина промови Боррелля була зосереджена на потенційних економічних наслідках запропонованих Трампом мит, які можуть накласти 10% мита на всі європейські товари та приголомшливі 60% на китайські товари. Він попередив, що такі заходи не тільки вплинуть на європейську конкурентоспроможність, але й можуть призвести до інфляційного тиску та підвищення процентних ставок у США, що призведе до негативних наслідків у всьому світі.
Звертаючись до питань безпеки, Боррель підкреслив важливість підтримки підтримки Україна на тлі побоювань, що нова адміністрація США може обумовити військову допомогу. «Ми повинні продовжувати виконувати свої зобов’язання Україна і надайте їм підтримку, необхідну для того, щоб захистити себе», – заявив він, згадавши свій нещодавній візит до Києва, де зустрівся з президентом Володимиром Зеленським і військовим керівництвом. Він підкреслив, що Європа в даний час надає більш повну підтримку Україні, ніж США, ситуація може змінитися, якщо американська допомога зменшиться.
Боррель визначив три критичні сфери, на яких Європа зосередилася б: Україна, Близький Схід і відносини з Китаєм і Тайванем. Він заявив: «Важливо те, як закінчиться ця війна», наголосивши, що будь-яке розв’язання повинно передбачати участь і згоду України. Він застеріг від потенційної американсько-російської угоди, яка залишиться позаду Україна, зазначивши, що «ніщо не повинно вирішуватися без участі та згоди України, яка платить найвищу ціну за цю війну».
Розмірковуючи про ширші наслідки президентства Трампа, Боррель закликав Європу взяти на себе більшу відповідальність за власну безпеку. «Європейський Союз — це не просто економічний союз; вона несе військову відповідальність», — зазначив він, закликаючи країни-члени посилити свій оборонний потенціал і дотримуватися Стратегічного компасу, основи для EU оборонна політика.
У своєму заключному слові Боррель знову наголосив на необхідності єдиної європейської відповіді на виклики, поставлені адміністрацією Трампа. «Це не кінець світу, а початок іншого світу», — заявив він, наголошуючи на важливості збереження міцних трансатлантичних зв’язків, одночасно готуючись до потенційно більш ізоляціоністської позиції США.
Підсумовуючи, Боррель висловив вдячність за можливість взяти участь у дебатах і закликав продовжувати зусилля, спрямовані на більш об’єднану та стійку Європу. «Наше процвітання пов’язане з процвітанням США, і боротьба за свободу та демократію триває», – підтвердив він.
Промова Борреля є гучним закликом до європейських лідерів орієнтуватися в складнощах мінливого геополітичного ландшафту, одночасно зміцнюючи свою відданість колективній безпеці та трансатлантичній співпраці.
