23 مئی 2022 کی یورو گروپ میٹنگ کے بعد پاسچل ڈونوہو کے ریمارکس
میں اس پریس کانفرنس کا آغاز یوکرین کے عوام کے لیے ایک سوچ کے ساتھ کرتا ہوں۔ جب کہ ہم جانتے ہیں کہ یورو گروپ نے جنگ کے معاشی نتائج پر تبادلہ خیال کیا ہے جو ان پر مسلط ہوئے ہیں، ہم اس خوفناک وقت میں ان کے انسانی مصائب کے بارے میں بہت زیادہ باشعور ہیں۔
اس نے کہا، مجھے ایک لفظ کہنے دو کہ ہم معاشی طور پر کہاں ہیں۔ یہ اب بالکل واضح ہے کہ اس جنگ کا معاشی نقصان پوری دنیا میں ہے۔ اعلیٰ قیمتیں اور خوراک کی رسد میں رکاوٹ پوری دنیا میں انتہائی سنگین نتائج کے ساتھ ہمارے معاشروں میں سب سے زیادہ کمزور طبقے کو متاثر کر رہی ہے۔ اور یقیناً یورو کے علاقے کو بھی ان چیلنجوں کا سامنا ہے۔
تاہم، ہمارے پاس اس نئے صدمے کا مقابلہ کرنے کی لچک ہے جو وبائی امراض کے دوران بنائی گئی تھی۔ مالیاتی شعبے میں صحت مند بیلنس شیٹس اور ہماری معیشت کی لچک اور چستی ہمیں اس چیلنج کا سامنا کر سکتی ہے اور کرے گی۔
قلیل مدت میں ترقی پر اثر پڑے گا اور عالمی منڈیوں پر توانائی اور دیگر اجناس کی اونچی قیمتیں پڑیں گی جس کا مطلب یہ ہے کہ ایک براعظم کی حیثیت سے ہماری قوت خرید کو نقصان پہنچا ہے۔ آج کی ہماری بحث نے یہ ظاہر کیا کہ بہت سے رکن ممالک واقعتا اپنے شہریوں کے لیے، خاص طور پر سب سے زیادہ کمزور گھرانوں کے لیے دھچکا لگا رہے ہیں۔
کمیشن نے یورو گروپ کو وہ پیکج پیش کیا جو اس نے آج جاری کیا اور یوروپی سنٹرل بینک نے اس بات کا خاکہ پیش کیا کہ وہ کس طرح زیادہ افراط زر کا جواب دے رہا ہے۔ یورو گروپ نے مسلسل اس بات پر زور دیا ہے کہ ہماری مالیاتی حکمت عملی کو وقوع پذیر ہونے والے واقعات کے لیے چست اور جوابدہ ہونا چاہیے۔ یہ نقطہ نظر سب سے زیادہ متعلقہ رہتا ہے کیونکہ بڑھتی ہوئی غیر یقینی صورتحال کو کافی لچک کی ضرورت ہوتی ہے۔
اسی لیے عام فرار کی شق کو مزید ایک سال تک فعال رکھنے کا کمیشن کا اعلان ایک اہم پیشرفت ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ، یہ فیصلہ ہمارے مالیاتی موقف کو اس سال معاون سے اگلے سال غیر جانبدار کرنے کے ہمارے مقصد کو تبدیل نہیں کرتا ہے۔ وزراء کے درمیان وسیع اتفاق ہے کہ ہمیں اس غیر یقینی ماحول میں اپنی بجٹ کی پالیسیوں اور فیصلوں کو زیادہ سے زیادہ پائیدار بنانے کی کوشش کرنے کی ضرورت ہے۔ لہذا ہم اگلے چند مہینوں میں مزید گہرائی کے ساتھ آج ہونے والی گفتگو پر عمل کریں گے۔ پالیسی ٹریڈ آف بہت پیچیدہ ہے اور ہم پالیسی بیلنس کو درست کرنے کے لیے ضروری وقت نکالیں گے۔ ہم اپنے جولائی کے یورو گروپ کے اجلاس میں اگلے سال کے بجٹ کے موقف پر ایک بیان کو اپنانے کا ارادہ کریں گے۔
مالیاتی پالیسی کے موضوع پر، ہم نے پرتگال اور جرمنی کے اپ ڈیٹ کردہ مسودہ بجٹ کے منصوبوں پر تبادلہ خیال کیا۔ ہم نے ان پر کمیشن کی آراء کا خیرمقدم کیا اور ہم کمیشن کے مثبت جائزے کا اشتراک کرتے ہیں۔ ہمیشہ کی طرح، ہم نے اپنے خیالات کی عکاسی کرتے ہوئے یورو گروپ کا ایک مختصر بیان اپنایا ہے۔
ہم نے آج یورپی استحکام میکانزم کے مینیجنگ ڈائریکٹر کی آئندہ آسامی کے لیے امیدواروں پر بھی تبادلہ خیال کیا۔ یورو گروپ کے اندر اس بحث کا مقصد امیدواروں کو ملنے والی حمایت کی سطح کا جائزہ لینا اور ESM بورڈ آف گورنرز میں ہونے والی حقیقی تقرری کو آسان بنانے میں کردار ادا کرنا تھا۔
اٹلی، لکسمبرگ، نیدرلینڈز اور پرتگال کے میرے ساتھیوں کی جانب سے اپنے نامزد کردہ امیدواروں کی مختصر پیشکش کے بعد، ہم نے ایک اشارے پر ووٹ دیا۔ ہالینڈ نے اپنی امیدواری واپس لینے کا فیصلہ کیا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ اب ہمارے پاس اس مقابلے میں تین امیدوار ہیں: مارکو بوٹی، پیئر گرامیگنا اور جواؤ لیاؤ۔ ہم 16 جون کو ESM بورڈ آف گورنرز کے اجلاس میں ایک معاہدے تک پہنچنے کے لیے مزید غیر رسمی مشاورت جاری رکھیں گے۔
آج، ہم نے بینکنگ یونین کو مکمل کرنے کے لیے کام کی منصوبہ بندی کے مسودے پر جامع شکل میں اپنی بات چیت جاری رکھی، اس مہینے کے شروع میں ہم نے جو خصوصی میٹنگ کی تھی اور اعلیٰ سطحی ورکنگ گروپ میں کافی کام کیا تھا۔ ہم نے مرحلہ وار اور وقت کے پابند کام کے منصوبے کے لیے میری تجویز پر مکمل بحث کی۔ آج شام جو ملاقات ہوئی وہ ہماری بحث کے حوالے سے میری توقعات پر پوری اتری۔
میز پر جو کچھ ہے وہ بہت باریک متوازن ہے، چار پالیسی ایریاز، دو مراحل اور ایک سیاسی چوکی پر مبنی ہے۔ مجھے تسلیم کرنا پڑے گا کہ نظریات کا اختلاف برقرار ہے۔ یہ وہی ہے جس کی میں اس عمل میں اس وقت توقع کروں گا۔
بہر حال، معاہدے تک پہنچنا فائدہ مند ہوگا۔ یہ ایک اہم نکتے پر عزم کا احساس دلائے گا اور اس بات کی نشاندہی کرے گا کہ ہم نے تمام فریقوں کے لیے ایک منصفانہ توازن تک پہنچنے کا مقصد کیا ہے اور کامیاب رہے ہیں۔ ہم اس اہم اور مشترکہ منصوبے کے مستقبل کی راہیں متعین کرنے کے لیے آنے والے وقت میں سخت محنت کریں گے۔
میں ایک معاہدہ تلاش کرنے کے لیے جون میں دوبارہ اس پر دوبارہ مشغول ہوں گا۔ میں ان تمام دلائل پر غور کرتا ہوں جو میں نے آج بینکنگ یونین پر سنے ہیں، اور میں تمام وزراء کے ساتھ بات چیت کروں گا اور ایک متوازن سمجھوتہ تک پہنچنے میں مدد کے لیے اپنی پوری کوشش کروں گا۔
