کینیڈا، 29 جون – ہم، شمالی بحر اوقیانوس کے اتحاد کے سربراہان مملکت اور حکومت، میڈرڈ میں جمع ہوئے ہیں کیونکہ جنگ یوروپی براعظم میں واپس لوٹ آئی ہے۔ ہمیں اپنی سلامتی اور بین الاقوامی امن و استحکام کے لیے ایک نازک وقت کا سامنا ہے۔ ہم اتحاد اور یکجہتی کے ساتھ ساتھ کھڑے ہیں اور اپنی قوموں کے درمیان پائیدار ٹرانس اٹلانٹک بندھن کی تصدیق کرتے ہیں۔ نیٹو ایک دفاعی اتحاد ہے اور کسی بھی ملک کے لیے خطرہ نہیں ہے۔ نیٹو ہمارے اجتماعی دفاع کی بنیاد اور اتحادیوں کے درمیان سیکورٹی مشاورت اور فیصلوں کے لیے ضروری فورم ہے۔ آرٹیکل 5 سمیت واشنگٹن ٹریٹی کے لیے ہماری وابستگی لوہے کی پوشیدہ ہے۔ اس یکسر بدلے ہوئے سیکورٹی ماحول میں، یہ سربراہی اجلاس ہمارے اتحاد کو مضبوط بنانے اور اس کے موافقت کو تیز کرنے میں ایک سنگ میل کی حیثیت رکھتا ہے۔
ہم جمہوریت، انفرادی آزادی، انسانی حقوق اور قانون کی حکمرانی کے لیے اپنے عزم میں متحد ہیں۔ ہم بین الاقوامی قانون اور اقوام متحدہ کے چارٹر کے مقاصد اور اصولوں کی پاسداری کرتے ہیں۔ ہم قوانین پر مبنی بین الاقوامی نظم کو برقرار رکھنے کے لیے پرعزم ہیں۔
ہم یوکرین کے خلاف روس کی جارحیت کی سخت ترین الفاظ میں مذمت کرتے ہیں۔ یہ بین الاقوامی سلامتی اور استحکام کو بری طرح نقصان پہنچاتا ہے۔ یہ بین الاقوامی قوانین کی کھلی خلاف ورزی ہے۔ روس کے خوفناک ظلم نے بہت زیادہ انسانی مصائب اور بڑے پیمانے پر نقل مکانی کی ہے، جس سے خواتین اور بچے غیر متناسب طور پر متاثر ہوئے ہیں۔ روس اس انسانی تباہی کی پوری ذمہ داری قبول کرتا ہے۔ روس کو محفوظ، بلا روک ٹوک اور پائیدار انسانی رسائی کو فعال کرنا چاہیے۔ اتحادی بین الاقوامی برادری میں متعلقہ اسٹیک ہولڈرز کے ساتھ مل کر کام کر رہے ہیں تاکہ جنگی جرائم، بشمول تنازعات سے متعلق جنسی تشدد کے تمام ذمہ داروں کو جوابدہ ٹھہرایا جا سکے۔ روس نے جان بوجھ کر خوراک اور توانائی کے بحران کو بھی بڑھا دیا ہے، جس سے دنیا بھر کے اربوں افراد متاثر ہوئے ہیں، بشمول اس کے فوجی اقدامات کے ذریعے۔ اتحادی ممالک یوکرائنی اناج کی برآمدات کو قابل بنانے اور خوراک کے عالمی بحران کے خاتمے کے لیے بین الاقوامی کوششوں کی حمایت کے لیے مل کر کام کر رہے ہیں۔ ہم روس کے جھوٹ کا مقابلہ کرتے رہیں گے اور اس کی غیر ذمہ دارانہ بیان بازی کو مسترد کرتے رہیں گے۔ روس کو فوری طور پر اس جنگ کو روکنا چاہیے اور یوکرین سے دستبردار ہونا چاہیے۔ بیلاروس کو اس جنگ میں اپنی شراکت کو ختم کرنا ہوگا۔
ہم اس سربراہی اجلاس میں صدر زیلنسکی کی شرکت کا پرتپاک خیرمقدم کرتے ہیں۔ ہم یوکرین کی حکومت اور عوام کے ساتھ ان کے ملک کے بہادرانہ دفاع میں مکمل یکجہتی کے ساتھ کھڑے ہیں۔ ہم یوکرین کی آزادی، خودمختاری اور علاقائی سالمیت کے لیے اپنی غیر متزلزل حمایت کا اعادہ کرتے ہیں جو اس کے علاقائی پانیوں تک پھیلی ہوئی بین الاقوامی سطح پر تسلیم شدہ سرحدوں کے اندر ہے۔ ہم یوکرین کے اپنے دفاع کے موروثی حق کی مکمل حمایت کرتے ہیں اور خود اپنے حفاظتی انتظامات کا انتخاب کرتے ہیں۔ ہم یوکرین کو مدد فراہم کرنے میں مصروف تمام اتحادیوں کی کوششوں کا خیرمقدم کرتے ہیں۔ ہم ان کی مخصوص صورتحال کو پہچانتے ہوئے ان کی مناسب مدد کریں گے۔
ہمیں تمام تزویراتی سمتوں سے الگ الگ خطرات کا سامنا ہے۔ روسی فیڈریشن اتحادیوں کی سلامتی اور یورو-اٹلانٹک کے علاقے میں امن و استحکام کے لیے سب سے اہم اور براہ راست خطرہ ہے۔ دہشت گردی، اپنی تمام شکلوں اور مظاہر میں، ہماری آبادیوں کی سلامتی، اور بین الاقوامی استحکام اور خوشحالی کے لیے براہ راست خطرہ بنی ہوئی ہے۔ ہم دہشت گردی کو سخت ترین الفاظ میں مسترد کرتے ہیں اور اس کی مذمت کرتے ہیں۔ عزم، عزم اور یکجہتی کے ساتھ، اتحادی روس کے خطرات کا مقابلہ کرتے رہیں گے اور اس کے دشمنانہ اقدامات کا جواب دیتے رہیں گے اور بین الاقوامی قانون کے مطابق دہشت گردی سے لڑتے رہیں گے۔
ہمیں سائبر، اسپیس، اور ہائبرڈ اور دیگر غیر متناسب خطرات، اور ابھرتی ہوئی اور خلل ڈالنے والی ٹیکنالوجیز کے بدنیتی پر مبنی استعمال کا سامنا ہے۔ ہمیں ان لوگوں سے نظامی مقابلے کا سامنا ہے، جن میں عوامی جمہوریہ چین بھی شامل ہے، جو ہمارے مفادات، سلامتی اور اقدار کو چیلنج کرتے ہیں اور قوانین پر مبنی بین الاقوامی نظام کو کمزور کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ ہماری سرحدوں سے باہر عدم استحکام بھی غیر قانونی نقل مکانی اور انسانی اسمگلنگ میں حصہ ڈال رہا ہے۔
اس پس منظر میں، ہم نے درج ذیل فیصلے لیے ہیں:
ہم نے ایک نئے اسٹریٹجک تصور کی توثیق کی ہے۔ یہ اتحاد کو درپیش سلامتی کے ماحول کی وضاحت کرتا ہے، ہماری اقدار کی تصدیق کرتا ہے، اور نیٹو کے کلیدی مقصد اور 360 ڈگری اپروچ پر مبنی ہمارے اجتماعی دفاع کو یقینی بنانے کی سب سے بڑی ذمہ داری کو بیان کرتا ہے۔ یہ نیٹو کے دفاع اور دفاع کے تین بنیادی کاموں کا تعین کرتا ہے۔ بحران کی روک تھام اور انتظام؛ اور کوآپریٹو سیکورٹی. آنے والے سالوں میں، یہ ہماری ٹرانس اٹلانٹک یکجہتی کے جذبے میں ہمارے کام کی رہنمائی کرے گا۔
ہم اپنے قریبی ساتھی یوکرین کی سیاسی اور عملی حمایت جاری رکھیں گے اور مزید بڑھائیں گے کیونکہ وہ روسی جارحیت کے خلاف اپنی خودمختاری اور علاقائی سالمیت کا دفاع جاری رکھے گا۔ یوکرین کے ساتھ مشترکہ طور پر، ہم نے حمایت کے مضبوط پیکج کا فیصلہ کیا ہے۔ یہ غیر مہلک دفاعی سازوسامان کی فراہمی کو تیز کرے گا، یوکرین کے سائبر دفاع اور لچک کو بہتر بنائے گا، اور طویل مدتی انٹرآپریبلٹی کو مضبوط بنانے کے لیے اس کی منتقلی میں اس کے دفاعی شعبے کو جدید بنانے میں مدد کرے گا۔ طویل مدت میں، ہم یوکرین کی مدد کریں گے، اور جنگ کے بعد کی تعمیر نو اور اصلاحات کے راستے پر اس کی کوششوں کی حمایت کریں گے۔
ہم نے اپنی ڈیٹرنس اور دفاعی پوزیشن کے لیے ایک نئی بنیاد رکھی ہے۔ نیٹو ہماری آبادیوں کی حفاظت جاری رکھے گا اور ہر وقت اتحادیوں کے علاقے کے ایک ایک انچ کا دفاع کرے گا۔ ہم اپنی نئی بہتر کرنسی پر استوار کریں گے، اور تمام اتحادیوں کی سلامتی اور دفاع کو یقینی بنانے کے لیے طویل مدتی کے لیے اپنے ڈیٹرنس اور دفاع کو نمایاں طور پر مضبوط کریں گے۔ ہم زمینی، فضائی، سمندری، سائبر، اور خلائی ڈومینز، اور تمام خطرات اور چیلنجوں کے خلاف اپنے 360-ڈگری اپروچ کے مطابق ایسا کریں گے۔ دہشت گردی کے خلاف جنگ میں نیٹو کا کردار اس نقطہ نظر کا اٹوٹ حصہ ہے۔ اتحادیوں نے ہمارے مشرقی کنارے پر اضافی مضبوط جنگی سازوسامان تعینات کرنے کا عہد کیا ہے، تاکہ موجودہ جنگی گروپوں سے بریگیڈ کے سائز کے یونٹوں تک پہنچ جائیں، جہاں اور جب ضرورت ہو، قابل بھروسہ تیزی سے دستیاب کمک، پیشگی سازوسامان، اور بہتر کمانڈ کی مدد سے۔ اور کنٹرول. ہم فریم ورک نیشنز اور ہوسٹ نیشنز کے درمیان افواج اور کمانڈ اینڈ کنٹرول کو مضبوط بنانے بشمول ڈویژن کی سطح کے ڈھانچے کے قیام میں تعاون کا خیرمقدم کرتے ہیں۔ ہم نیٹو کے نئے فورس ماڈل کے لیے اتحادیوں کی جانب سے ابتدائی پیشکشوں کا خیرمقدم کرتے ہیں، جو نیٹو فورس کے ڈھانچے کو مضبوط اور جدید بنائے گی اور ہماری نئی نسل کے فوجی منصوبوں کو وسائل فراہم کرے گی۔ ہم اپنی اجتماعی دفاعی مشقوں میں اضافہ کریں گے تاکہ زیادہ شدت اور ملٹی ڈومین آپریشنز کے لیے تیار رہیں اور مختصر نوٹس پر کسی اتحادی کی کمک کو یقینی بنائیں۔ یہ تمام اقدامات نیٹو کے دفاعی اور آگے کے دفاع کو کافی حد تک مضبوط کریں گے۔ اس سے نیٹو کی سرزمین کے خلاف کسی بھی جارحیت کو روکنے میں مدد ملے گی اور اس کے مقاصد کو پورا کرنے میں کسی بھی ممکنہ مخالف کامیابی سے انکار کیا جائے گا۔
لچک ایک قومی ذمہ داری اور اجتماعی عزم ہے۔ ہم اپنی لچک کو بڑھا رہے ہیں، بشمول قومی سطح پر تیار کردہ اہداف اور نفاذ کے منصوبوں کے ذریعے، جو اتحادیوں کے ساتھ مل کر تیار کیے گئے مقاصد کی رہنمائی کرتے ہیں۔ ہم اپنی توانائی کی حفاظت کو بھی مضبوط کر رہے ہیں۔ ہم اپنی فوجی دستوں کو قابل اعتماد توانائی کی فراہمی کو یقینی بنائیں گے۔ ہم تمام ڈومینز میں اپنی موافقت کو تیز کریں گے، سائبر اور ہائبرڈ خطرات کے لیے اپنی لچک کو بڑھا دیں گے، اور اپنی انٹرآپریبلٹی کو مضبوط کریں گے۔ ہم اپنے سیاسی اور فوجی آلات کو مربوط طریقے سے استعمال کریں گے۔ ہم نے ایک نئی کیمیائی، حیاتیاتی، ریڈیولاجیکل اور جوہری دفاعی پالیسی کی توثیق کی ہے۔ ہم بہتر سول ملٹری تعاون کے ذریعے اپنے سائبر دفاع کو نمایاں طور پر مضبوط کریں گے۔ ہم صنعت کے ساتھ شراکت داری کو بھی وسعت دیں گے۔ اتحادیوں نے رضاکارانہ بنیادوں پر اور قومی اثاثوں کو استعمال کرنے کا فیصلہ کیا ہے، اہم بدنیتی پر مبنی سائبر سرگرمیوں کا جواب دینے کے لیے ایک ورچوئل ریپڈ رسپانس سائبر صلاحیت تیار کرنے اور استعمال کرنے کا۔
ہم ایک ڈیفنس انوویشن ایکسلریٹر قائم کر رہے ہیں اور ایک ملٹی نیشنل انوویشن فنڈ شروع کر رہے ہیں تاکہ حکومتوں، پرائیویٹ سیکٹر، اور اکیڈمی کو اپنے تکنیکی برتری کو بڑھانے کے لیے اکٹھا کیا جا سکے۔ ہم نے ایک حکمت عملی کی توثیق کی ہے جو اگلی نسل کے ایئر بورن وارننگ اینڈ کنٹرول سسٹم (AWACS) اور متعلقہ صلاحیتوں کی ہموار ترسیل کو یقینی بنائے گی۔
موسمیاتی تبدیلی ہمارے وقت کا ایک واضح چیلنج ہے جس کا اتحادی سلامتی پر گہرا اثر ہے۔ یہ ایک خطرہ ضرب ہے۔ ہم نے آپریشنل، فوجی اور لاگت کی تاثیر کو برقرار رکھتے ہوئے، نیٹو کے سیاسی اور فوجی ڈھانچے اور تنصیبات کے ذریعے گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج میں نمایاں کمی کرنے کے مقصد پر فیصلہ کیا ہے۔ ہم نیٹو کے تمام بنیادی کاموں میں موسمیاتی تبدیلی کے تحفظات کو مربوط کریں گے۔
ہم انسانی سلامتی کی مرکزیت پر زور دیتے ہیں اور اس بات کو یقینی بنا رہے ہیں کہ انسانی سلامتی کے اصول ہمارے تین بنیادی کاموں میں شامل ہوں۔ ہم ایک مضبوط خواتین، امن اور سلامتی کے ایجنڈے کو آگے بڑھا رہے ہیں، اور پورے نیٹو میں صنفی نقطہ نظر کو شامل کر رہے ہیں۔
ہم نے یہاں میڈرڈ میں نیٹو کے بہت سے شراکت داروں سے ملاقات کی ہے۔ ہم نے آسٹریلیا، فن لینڈ، جارجیا، جاپان، جمہوریہ کوریا، نیوزی لینڈ، سویڈن اور یوکرین کے سربراہان مملکت اور حکومت کے ساتھ ساتھ یورپی کونسل کے صدر اور یورپی کمیشن کے صدر کے ساتھ قیمتی تبادلہ خیال کیا۔ ہم نے اردن اور موریطانیہ کے وزرائے خارجہ کے ساتھ ساتھ بوسنیا اور ہرزیگووینا کے وزیر دفاع کے ساتھ مصروفیات کا خیرمقدم کیا۔
یوروپی یونین کے ساتھ تعاون کی بے مثال سطح کو مدنظر رکھتے ہوئے، ہم مکمل باہمی کشادگی، شفافیت، تکمیل اور تنظیموں کے مختلف مینڈیٹ، فیصلہ سازی کی خود مختاری اور ادارہ جاتی سالمیت کے احترام کے جذبے کے ساتھ اپنی اسٹریٹجک شراکت داری کو مزید مستحکم کرتے رہیں گے۔ ، اور جیسا کہ دونوں تنظیموں نے اتفاق کیا ہے۔ یوکرین کے خلاف روس کی جنگ کا جواب دینے میں ہمارا مشترکہ عزم اس منفرد اور ضروری شراکت داری کی مضبوطی کو اجاگر کرتا ہے۔ ایشیا پیسیفک خطے سے ہمارے شراکت داروں کی شرکت، دیگر شراکت داروں کے ساتھ، مشترکہ سیکورٹی چیلنجوں سے نمٹنے میں ہمارے تعاون کی قدر کو ظاہر کرتی ہے۔
ہم اپنی شراکت داری کو مزید بڑھائیں گے تاکہ وہ اتحادیوں اور شراکت داروں دونوں کے مفادات کو پورا کرتے رہیں۔ ہم عالمی سلامتی کے چیلنجوں کے لیے مشترکہ نقطہ نظر پر تبادلہ خیال کریں گے جہاں نیٹو کے مفادات متاثر ہوں گے، گہری سیاسی مصروفیت کے ذریعے نقطہ نظر کا اشتراک کریں گے، اور مشترکہ سیکیورٹی خدشات کو دور کرنے کے لیے تعاون کے لیے ٹھوس شعبوں کی تلاش کریں گے۔ اب ہم یورو-اٹلانٹک کے علاقے سے باہر موجودہ اور ممکنہ نئے مذاکرات کاروں کے ساتھ اپنی مصروفیت کو مضبوط بنانے کے ساتھ آگے بڑھیں گے۔
یورپ میں بدلے ہوئے سیکیورٹی ماحول کی روشنی میں، ہم نے بوسنیا اور ہرزیگووینا، جارجیا، اور جمہوریہ مالڈووا سمیت شراکت داروں کے لیے موزوں سیاسی اور عملی مدد کو بڑھانے کے لیے نئے اقدامات کا فیصلہ کیا ہے۔ ہم ان کی سالمیت اور لچک پیدا کرنے، صلاحیتوں کو بڑھانے اور ان کی سیاسی آزادی کو برقرار رکھنے کے لیے ان کے ساتھ مل کر کام کریں گے۔ ہم جنوب سے تعلق رکھنے والے شراکت داروں کے لیے اپنی صلاحیت سازی کی حمایت میں بھی اضافہ کریں گے۔
ہم نیٹو کی اوپن ڈور پالیسی کے لیے اپنے عزم کا اعادہ کرتے ہیں۔ آج، ہم نے فن لینڈ اور سویڈن کو نیٹو کا رکن بننے کی دعوت دینے کا فیصلہ کیا ہے، اور الحاق پروٹوکول پر دستخط کرنے پر اتفاق کیا ہے۔ الائنس کے کسی بھی الحاق میں، یہ بہت اہمیت کا حامل ہے کہ تمام اتحادیوں کے جائز سیکورٹی خدشات کو مناسب طریقے سے حل کیا جائے۔ ہم اس سلسلے میں ترکی، فن لینڈ اور سویڈن کے درمیان سہ فریقی میمورنڈم کے اختتام کا خیرمقدم کرتے ہیں۔ فن لینڈ اور سویڈن کا الحاق انہیں زیادہ محفوظ، نیٹو کو مضبوط اور یورو-اٹلانٹک کے علاقے کو زیادہ محفوظ بنائے گا۔ فن لینڈ اور سویڈن کی سلامتی اتحاد کے لیے براہ راست اہمیت کی حامل ہے، بشمول الحاق کے عمل کے دوران۔
ہم 2014 سے اتحادیوں کے دفاعی اخراجات میں قابل ذکر پیش رفت کا خیرمقدم کرتے ہیں۔ واشنگٹن معاہدے کے آرٹیکل 3 میں اپنے عزم کے مطابق، ہم ہر قسم کے حملے کا مقابلہ کرنے کے لیے اپنی انفرادی اور اجتماعی صلاحیت کو مزید مضبوط کریں گے۔ ہم مکمل طور پر دفاعی سرمایہ کاری کے عہد کے لیے اپنے عزم کا اعادہ کرتے ہیں۔ ہم اس عہد پر قائم ہوں گے اور اگلے سال 2024 کے بعد کے وعدوں کے بارے میں فیصلہ کریں گے۔ ہم اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کی گئی پیشرفت کو آگے بڑھائیں گے کہ قومی دفاعی اخراجات میں اضافہ اور نیٹو کی مشترکہ فنڈنگ زیادہ متنازعہ سیکیورٹی آرڈر کے چیلنجوں کے مطابق ہوگی۔ ہماری دفاعی اور کلیدی صلاحیتوں میں سرمایہ کاری ضروری ہے۔
ہم ان تمام خواتین اور مردوں کو خراج تحسین پیش کرتے ہیں جو ہماری اجتماعی سلامتی کے لیے روزانہ خدمات انجام دیتے رہتے ہیں، اور ان تمام لوگوں کا احترام کرتے ہیں جنہوں نے ہمیں محفوظ رکھنے کے لیے قربانیاں دیں۔
ہم بادشاہی کی طرف سے ہمارے لیے فراہم کی گئی فراخدلی سے مہمان نوازی کے لیے اپنی تعریف کا اظہار کرتے ہیں۔ سپیننیٹو کے ساتھ الحاق کی 40 ویں سالگرہ کے موقع پر۔ ہم 2023 میں ولنیئس میں دوبارہ ملاقات کے منتظر ہیں۔
آج کے اپنے فیصلوں کے ساتھ، ہم نے اتحاد کی مسلسل موافقت کی سمت مضبوطی سے طے کر لی ہے۔ نیٹو تاریخ کا سب سے مضبوط اتحاد ہے۔ اپنے بانڈ اور اپنی باہمی وابستگی کے ذریعے، ہم تمام اتحادیوں کی آزادی اور سلامتی کے ساتھ ساتھ اپنی مشترکہ جمہوری اقدار کی حفاظت کرتے رہیں گے، اب اور آنے والی نسلوں کے لیے۔
