Đóng góp của Willy Fautré, giám đốc của Human Rights Without Frontiers, về cuộc tranh luận tại hội nghị “Tẩy chay ngoại giao Thế vận hội Mùa đông ở Trung Quốc” được tổ chức tại Câu lạc bộ Báo chí ở Brussels vào ngày 4 tháng XNUMX
Tái xuất bản với sự cho phép - Ban đầu được xuất bản trong https://bit.ly/3gbSVdg
HRWF (05.01.2022) - Vào đêm trước Thế vận hội Olympic mùa đông sẽ được tổ chức tại Trung Quốc, hội nghị này và các cuộc biểu tình phản đối đồng thời được tổ chức tại Geneva, Berlin, Brussels và Antwerp được hoan nghênh để nâng cao nhận thức về những vi phạm nhân quyền nghiêm trọng mà Trung Quốc đã phải chịu trách nhiệm trong nhiều năm và nhiều thập kỷ, đặc biệt là dưới sự cầm quyền của Tập Cận Bình.
Dưới chiêu bài của Hán hóan, Tập Cận Bình đã củng cố sự kiểm soát hoàn toàn của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đối với tất cả các lĩnh vực của xã hội. Đây là những gì chúng tôi sẽ gọi chủ nghĩa toàn trị.
Sinici hóa là gì?
Sinicization là một từ được sử dụng ít nhất từ những năm 17th thế kỷ chỉ ra sự đồng hóa của các dân tộc thiểu số trong đế chế Trung Quốc vào văn hóa và ngôn ngữ Trung Quốc.
Thuật ngữ tương tự đã được Quốc dân Đảng thông qua để biểu thị nỗ lực thay thế những người nước ngoài người quản lý doanh nghiệp, tôn giáo và các tổ chức xã hội dân sự của công dân Trung Quốc.
Sản phẩm ĐCSTQtuy nhiên, mang lại một nghĩa khác cho từ “sinicization”. Việc các tổ chức hoạt động ở Trung Quốc, bao gồm các tôn giáo và nhà thờ, phải có lãnh đạo Trung Quốc là chưa đủ. Để được chấp nhận là "được vô hiệu hóa", họ nên có các nhà lãnh đạo được chọn bởi ĐCSTQ và hoạt động trong khuôn khổ các chiến lược và mục tiêu được chỉ ra bởi ĐCSTQ.
Ở Tây Tạng và Tân Cương, tuy nhiên, ĐCSTQ theo đuổi chính sách “sinici hóa” theo nghĩa truyền thống của từ này, cố gắng đồng hóa Uyghurs Người Hồi giáo và Phật tử Tây Tạng vào nền văn hóa Cộng sản Trung Quốc.
Vào ngày 3-4 tháng XNUMX vừa qua, Tập Cận Bình đích thân chủ trì buổi đầu tiên Hội nghị quốc gia về công việc liên quan đến tôn giáo rằng ĐCSTQ đã được tổ chức từ năm 2016. Ông đã phát biểu tại Hội nghị và yêu cầu tất cả những người tham gia quản lý các hoạt động tôn giáo ở Trung Quốc nghiên cứu sâu hơn các văn bản của Karl Marx về tôn giáo. Anh ấy cũng nhắc lại rằng "Sinicization" của tôn giáo có nghĩa là sự phù hợp của nó với ĐCSTQcác nguyên tắc, mục tiêu và phương hướng của, và than thở rằng quá trình mà ông bắt đầu với hội nghị năm 2016 không tiến triển đủ nhanh.
Dưới danh nghĩa “xã hội hóa”, hàng triệu người Hồi giáo Duy Ngô Nhĩ bị tước quyền tự do được giáo dục về chính trị hoặc bị cải tạo trong các trại trái với ý muốn của họ, phụ nữ bị triệt sản hàng loạt, hàng trăm nghìn người Hán được đưa vào Khu tự trị Duy Ngô Nhĩ Tân Cương để làm cộng đồng người Uyghur là một dân tộc thiểu số trên các vùng đất lịch sử của riêng mình và các học sinh trẻ tuổi người Uyghur được đi học ở các vùng khác xa nguồn gốc văn hóa, ngôn ngữ và tôn giáo của họ.
Dưới danh nghĩa “sini hóa”, các Phật tử Tây Tạng cũng bị tước đoạt văn hóa, truyền thống, ngôn ngữ, tôn giáo của họ và bất kỳ quyền tiếp cận nào với nhà lãnh đạo tinh thần của họ, Đức Đạt Lai Lạt Ma. Các tu viện của họ và rất nhiều tượng Phật đã và đang tiếp tục bị phá hủy. Mục tiêu là làm cho Phật giáo và bất kỳ tôn giáo nào trở nên vô hình trong không gian công cộng.
“Hồ Chí Minh hóa” là một hình thức hồi sinh của cuộc Cách mạng Văn hóa do Mao Trạch Đông thực hiện từ năm 1966 cho đến khi ông qua đời năm 1976 đã tàn phá xã hội Trung Quốc bấy giờ. Mục tiêu chung của Mao Trạch Đông và Tập Cận Bình là sự củng cố của Chủ nghĩa Cộng sản bằng cách xóa bỏ cội nguồn lịch sử văn hóa và tôn giáo của các dân tộc thiểu số tôn giáo của họ và bằng cách thanh trừng đất nước của các yếu tố phương Tây. Và Cơ đốc giáo là một trong những “tác nhân nước ngoài” được ĐCSTQ coi là mối đe dọa đối với sự lãnh đạo của nó.
Sự đa dạng hóa các Cơ đốc nhân
Miễn là Cơ đốc giáo không thể biến mất khỏi Trung Quốc, các nhà thờ phải được “sinici hóa”, có nghĩa là “thích ứng với xã hội xã hội chủ nghĩa” và được đặt dưới quyền của các cơ quan nhà nước do ĐCSTQ kiểm soát, chẳng hạn như Hiệp hội Yêu nước Công giáo Trung Quốc và Phong trào Yêu nước Tin lành Tam tự.
Cụ thể, ĐCSTQ là người bổ nhiệm những người đứng đầu và mục sư của các Hội thánh Tin lành. Liên quan đến Giáo hội Công giáo, Đó là Chính phủ Trung Quốc đề xuất các ứng cử viên được bổ nhiệm làm giám mục, những người sau đó sẽ được xác nhận bởi Vatican.
Những người cố gắng trốn tránh sự vô hiệu hóa của Cộng sản và để hoạt động bên ngoài khuôn khổ này, ví dụ như trong cái gọi là nhà thờ tư gia, bị bắt và bị kết án tù nặng, như chúng tôi thường xuyên đưa tin trong các bản tin của mình. Ví dụ:
- Từ ngày 14 tháng 23 đến ngày XNUMX tháng XNUMX năm ngoái, ĐCSTQ chính quyền đã tiến hành một cuộc đàn áp dã man đối với các cuộc họp của Nhà thờ của Thiên Chúa toàn năng thành viên ở một số thành phố và bị bắt hơn hai trăm trong số đó trong 40 ngày.
- Vào ngày 25 tháng XNUMX vừa qua, a Giám mục Công giáo Trung Quốc, Peter Shao Zhumin, người đã bị bắt 2016 lần kể từ năm XNUMX vì từ chối cắt đứt quan hệ với Vatican đã bị chính quyền bắt đi.
Lý do chính thức cho việc bắt giữ và nơi ở của ông vẫn chưa được biết nhưng lý do thực sự là lòng trung thành của ông với Vatican.
- Vào tháng XNUMX vừa qua, một cặp vợ chồng theo đạo thiên chúa, mỗi người đã bị kết án bảy năm tù và một khoản tiền phạt nặng 250,000 NDT (khoảng £ 29,240) vì bị cáo buộc là “hoạt động kinh doanh bất hợp pháp”. Trên thực tế, công ty in đã đăng ký của cặp đôi đã sản xuất một số lượng lớn sách Cơ đốc giáo trước khi bị chính quyền địa phương thu giữ.
- Trong một Nhà thờ Yêu nước Ba Ngôi theo đạo Tin lành ở tỉnh Liêu Ninh, đông bắc Trung Quốc, có một thư viện để thúc đẩy việc giáo dục các tín đồ. Các kệ của nó chứa đầy đủ loại sách thế tục, bao gồm cả tiểu sử của Mao Trạch Đông, Chu Ân Lai, và các nhà lãnh đạo cộng sản Trung Quốc khác, một loạt sách về các trận chiến trong Thế chiến thứ hai và “cuộc cách mạng đỏ”.
- Ở một số vùng của Trung Quốc, các giới hạn và cấm đoán được đưa ra để tổ chức lễ kỷ niệm Giáng Sinh, bao gồm cả ở những nơi thờ tự của các nhà thờ Công giáo và Tin lành do chính phủ kiểm soát, trong khuôn khổ việc thực hiện các chỉ thị về "Sinicization" của Cơ đốc giáo, cấm các lễ kỷ niệm "phương Tây". Các khách sạn cũng bị phạt vì tổ chức các sự kiện Giáng sinh.
Một tham luận viên trước đó, Ben Rogers từ Hong Kong Watch, đã cho chúng ta thấy cách Bắc Kinh hiện đang đặt dấu chấm hết cho “Một quốc gia, hai hệ thốngTrạng thái "được Hồng Kông yêu thích và thay thế bằng" Một quốc gia một hệ thống ". Sự hấp thụ của Cơ đốc giáo, Phật giáo và Hồi giáo với lý do "xã hội hóa" tuân theo cùng một lôgic: nhấn chìm các tôn giáo vào Chủ nghĩa cộng sản với cái gọi là đặc sắc Trung Quốc, để vô hiệu hóa chúng, để bắt và để vui chơi trong tâm hồn của chúng. Mục tiêu tiếp theo trong chương trình nghị sự của Tập Cận Bình chắc chắn là Đài Loan.
Việc tẩy chay ngoại giao đối với Thế vận hội Olympic mùa đông ở Trung Quốc sẽ cho thấy quốc gia nào, nguyên thủ quốc gia nào, đảng phái chính trị nào và chính trị gia nào đứng về phía dân chủ và nhân quyền hoặc theo phe toàn trị và tham gia Trục xấu hổ.
Ảnh: Tập Cận Bình - asialyst.com