Các hiệu sách, thư viện đối mặt với thời kỳ khó khăn, sự bảo trợ kém khi sinh viên, những người khác đón nhận sách điện tử
JANET OGUNDEPO, viết về ảnh hưởng của sách điện tử, internet đến thư viện và sách giấy
Ngồi trên chiếc ghế trước gian hàng thiếu ánh sáng của mình tại khu chợ nổi tiếng Oshodi, bang Lagos, Emeka Okochie, một người bán sách kiêm nhà xuất bản, đặt hai bàn tay đan vào nhau trên đầu gối và cúi đầu cầu nguyện. Anh ấy liên tục lắc đầu trong khi nhắm mắt lại và lẩm bẩm vài lời cầu nguyện.
“Rất nhiều người trong chúng tôi (những người bán sách) đã trở thành những chiến binh cầu nguyện,” anh nhận xét sau một buổi cầu nguyện ngắn. “Một khi chúng tôi đến cửa hàng, chúng tôi tiếp tục cầu nguyện Chúa giúp chúng tôi bán được hàng.”
Ngoài sự ra đời của sách điện tử đã làm gián đoạn công việc kinh doanh của anh ấy theo một cách nào đó, Okochie cho biết những người vẫn thích lưu trữ các thư viện cá nhân của họ với các bản sao cứng của những cuốn sách họ chọn đã bị hạn chế làm như vậy do tình trạng hiện tại của nền kinh tế.
Anh ấy nói, “Sự thật là internet không ảnh hưởng nhiều đến chúng tôi ở Nigeria đến mức những người bán sách không thể bán được hàng. Một số người không mua sách vì sự xuất hiện của internet nhưng những người khác vẫn muốn có sách bản cứng của họ, nhưng vì không có đủ tiền để lưu hành, chúng tôi đã phải vật lộn. Một cuốn sách nâng cao (đại học) hiện có giá từ 8,000 đến 11,000 N và rất nhiều người không có tiền để mua những cuốn sách như vậy.”
Sau khi liếc nhìn đầy hy vọng vào một người bạn bán sách đến để hỏi xem có sách nào của trường đại học hay không, Okochie đã thất vọng vì anh ta không có sách.
Anh than thở: “Ba ngày qua tôi không bán được cuốn nào. Sự bảo trợ của khách hàng thấp. Khi các trường tiểu học hoạt động trở lại, phụ huynh bắt buộc phải mua sách giáo khoa tiếng Anh và Toán nhưng họ hầu như không mua sách khoa học và nghiên cứu xã hội. Họ làm điều này để đảm bảo bọn trẻ có một số sách giáo khoa ở trường trong khi những đứa trẻ ở trường đại học lên mạng để tải tài liệu.
“Tôi tin rằng nhiều người muốn có bản cứng vì những bất lợi của việc phụ thuộc vào internet và sách điện tử. Nhưng khi không có tiền để mua, nó trở thành một lựa chọn khả thi.”
Okochie cho biết anh không thể xuất bản những bản thảo anh viết năm ngoái vì anh không vay được tiền từ ngân hàng. Anh ấy đã bị coi là kẻ vỡ nợ khi không thể trả khoản vay mà anh ấy đã vay vào năm 2020 để xuất bản một số cuốn sách vẫn chưa bán được và tiếp tục bám đầy bụi trên kệ.
Anh ấy nói thêm, “Chi phí giấy để sản xuất cao đến mức một trong những cuốn sách của tôi được bán với giá N300 vào năm ngoái giờ được bán với giá 1,000 N và một số phụ huynh không thể mua được. Tôi viết và sản xuất sách nhưng doanh thu thấp.”
Đáng buồn thay, Okochie không đơn độc trong thời kỳ suy thoái này, những người bán sách khác kể lại kinh nghiệm của họ.
Nền kinh tế kém, phương tiện truyền thông xã hội, doanh số bán hàng thấp
Tình hình kinh tế khắc nghiệt cũng đang gây thiệt hại cho ngành công nghiệp sách giấy từng rất nhộn nhịp có trụ sở tại Abuja. Giám đốc của Donatus Books, ông Donatus Nwaogu, cho biết đồng naira mất giá và kéo theo đó là giá hàng hóa tăng đã ảnh hưởng đến sức mua của những người yêu thích sách giấy.
Buồn bã và phiền lòng về tình hình này, Donatus nói: “Tác động của sách điện tử và internet đối với ngành kinh doanh sách là rất lớn nhưng nó không lớn bằng nền kinh tế tồi tệ khiến mọi thứ trở nên vô vọng. Sẽ rất khó cho một người không có đủ cơm ăn áo mặc để mua sách. Điều này sẽ tiếp tục giết chết việc đọc ở Nigeria vì những cuốn sách tôi đã mua N3,000 và được bán với giá N4,500 hiện được bán với giá từ N6,000 đến N7,000. Làm thế nào bạn có thể đối phó khi nền kinh tế quá kém?”
Donatus, người đã bán sách trong ba thập kỷ, kể lại rằng khi sách điện tử lần đầu tiên được giới thiệu ở Nigeria, việc sản xuất và bán sách giấy không bị ảnh hưởng. Tuy nhiên, ông cho biết mạng xã hội đã trở thành một thứ gây xao nhãng và góp phần vào văn hóa đọc thấp của người Nigeria.
Anh ấy nói, “Tôi chưa bao giờ thấy nó tồi tệ như thế này. Trước đây, trong một tuần, khi tôi ở Lagos, không dưới 50 người khách quen với tôi, có lúc con số tăng từ 70-100 nhưng khi tôi đến Abuja vào năm 2011, trong một tuần, tôi có 30 khách hàng và bây giờ là vậy. đã giảm xuống còn 10. Những khách hàng đó đã mua hai đến ba cuốn sách nhưng bây giờ thật khó để thấy ai mua nhiều hơn một cuốn trong những ngày này. Số lượng khách hàng đã giảm và họ không tìm đến những cuốn sách đắt tiền nữa”
Áp dụng công nghệ thấp
Theo Britannica, sách điện tử xuất hiện trong thế giới kinh doanh chủ đạo vào cuối những năm 1990 khi một công ty xuất bản có tên là Peanut Press cung cấp nội dung sách trên trợ lý kỹ thuật số cá nhân, một thiết bị cầm tay trước khi phát minh ra điện thoại thông minh và máy tính bảng.
Trang này cho biết thêm rằng doanh số bán sách điện tử đã tăng vào đầu những năm 2000 khi “Tập đoàn Sony phát hành thiết bị đọc sách điện tử vào năm 2006 và Amazon.com phát hành Kindle vào năm 2007.”
Tuy nhiên, Isaiah Adeogun, một giáo viên kiêm quản lý mua hàng tại Bible Wonderland, một hiệu sách ở Nigeria, tuyên bố rằng việc phát minh ra sách điện tử không ảnh hưởng đến việc sản xuất và bán sách giấy. Người Nigeria chậm áp dụng các tiến bộ công nghệ so với các nước khác trên thế giới.
Adeogun nhấn mạnh rằng cửa hàng sách của anh ấy, nơi bán cả sách điện tử và sách bản cứng, đã nhận được nhiều sự bảo trợ và doanh số bán hàng hơn từ mảng sách giấy, đồng thời nói thêm rằng sách giấy vẫn sẽ “có sẵn ở Nigeria và tương đối cao trong 15 năm tới. ”
Anh ấy nói thêm, “Mặc dù doanh số bán sách tương đối thấp, nhưng mọi người đều cảm thấy sức nóng của lạm phát, càng ít người vẫn ủng hộ sách giấy và điều đó vẫn không thể so sánh với việc ủng hộ sách điện tử. Thế hệ trẻ, mặc dù có quyền truy cập vào các tiện ích, nhưng không tận dụng nó để truy cập thông tin giúp bổ sung kiến thức của họ về cuộc sống.
“Tôi vẫn cảm thấy sốc khi giới trẻ của thế hệ này không có kiến thức về các vấn đề thời sự sẽ giúp ích cho họ. Điều này cho thấy chắc chắn rằng họ chỉ đang sử dụng sai mục đích sự ra đời của các thiết bị và công nghệ. Họ không tối đa hóa lợi ích. Cuối cùng, họ vẫn dựa vào sách giấy.”
Ngồi sau bàn làm việc trong cửa hàng sách hình chữ U của mình ở Oshodi, Emmanuel Okorie háo hức nhìn dòng người mua sắm qua lại với hy vọng rằng một vài người sẽ ghé qua cửa hàng của anh để mua sách hoặc Kinh thánh.
Anh nói BÚP BÊ chủ nhật rằng người Nigeria vẫn mua sách, đặc biệt là cho mục đích học tập bất chấp sự ra đời của internet. Tuy nhiên, anh cho biết việc tăng giá sách vở đã ảnh hưởng đến lượng khách hàng quen cũng như tỷ suất lợi nhuận của anh.
Okorie cho biết, “Sách là cần thiết trong các tổ chức và người Nigeria không nhanh chóng nắm bắt công nghệ hoặc cải tiến mới. Mọi người không có lựa chọn nào khác ngoài việc mua sách giáo khoa mặc dù giá tăng và giới thiệu các tiện ích, đặc biệt là ở các trường tiểu học và trung học. Giá sách, thậm chí cả vở, đã tăng lên rất nhiều.”
Theo một cách khác, một người bán sách, Ben Chucks, than thở rằng đại dịch đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến doanh số bán hàng.
Anh nói thêm: “Đã là người được ăn no mặc ấm mới nhớ mua sách, trừ những người phải mua sách cho con học cấp XNUMX, cấp XNUMX. Doanh số bán hàng thấp.”
Sách điện tử hỗ trợ việc sử dụng thư viện
Những bộ sách ngăn nắp thuộc các thể loại khác nhau tô điểm cho các hàng và cột trên kệ của một thư viện công cộng ở Ilupeju, bang Lagos. Phóng viên của chúng tôi, người đã đến cơ sở này bốn lần gần đây, đã quan sát thấy rằng sách hầu như không còn chỗ trống khi độc giả đến thư viện mang theo máy tính xách tay của họ để nghiên cứu.
Các cuộc phỏng vấn với một số sinh viên đại học cho thấy rằng mặc dù một số trong số họ vẫn sử dụng các thư viện trong trường học của họ, nhưng nhiều người trong số họ đến thư viện với tài liệu đọc của họ.
Một sinh viên chưa tốt nghiệp tại Đại học Benin, Bang Edo, được xác định là Praise, cho biết cô ấy là một người đọc sách giấy nhiệt tình vì chúng được các giảng viên của cô ấy giới thiệu. Cô ấy nói thêm rằng “học sinh trong trường của tôi vẫn sử dụng thư viện.”
Do sự phân tâm đến từ việc đọc trên các thiết bị của mình, một sinh viên chưa tốt nghiệp tại Đại học Nông nghiệp Liên bang Abeokuta, Bang Ogun, Tolulope Aribisala, cho biết anh ấy thích sách giấy hơn sách điện tử, “vì tôi tập trung vào nó hơn sách điện tử. ”
Tuy nhiên, Tolulope nói thêm rằng sách điện tử là đề xuất của giảng viên trong lớp và đó là một lợi thế cho họ vì nội dung trên sách điện tử có thể dễ dàng nâng cấp.
Về việc sử dụng thư viện, Tolulope nói, “Chủ yếu là những người cảm thấy khó đọc ở nhà mới sử dụng thư viện. tôi không sử dụng nó; Tôi đọc sách ở nhà và đôi khi tham gia các lớp học buổi tối.”
Trong khi đó, Samuel Ogundele, sinh viên Đại học Nông nghiệp Liên bang, Abeokuta cho biết cảm giác mỏi mắt mỗi khi đọc từ các thiết bị điện tử khiến anh ghét sách điện tử, đồng thời nói thêm rằng anh buộc phải in các văn bản được đề xuất trong phiên bản sách điện tử.
Về việc liệu các sinh viên theo học tại trường của anh ấy có còn đến thư viện hay không, Ogundele cho biết anh ấy không sử dụng thư viện của trường mình vì nó nằm cách xa ký túc xá bên ngoài khuôn viên trường của anh ấy.
“Học sinh (trường tôi) sử dụng thư viện nhưng chỉ có 10/XNUMX học sinh sống trong ký túc xá của trường,” anh nói thêm.
Ngược lại, một sinh viên chưa tốt nghiệp tên là Ademola nói rằng anh ấy thích sử dụng sách điện tử hơn sách giấy. Anh nhấn mạnh phương pháp điện tử là điều đã áp dụng khi anh còn ngồi trên ghế giảng đường.
Anh ấy nói, “Tôi sử dụng và thích sách điện tử hơn. Các giảng viên của chúng tôi cung cấp cho chúng tôi bản sao slide/pdf tài liệu của họ cho thấy họ cũng sử dụng sách điện tử. Mặc dù vậy, học sinh trong trường tôi vẫn sử dụng thư viện và tôi cũng vậy.”
Thiếu điện liên tục dẫn đến điện thoại hoặc pin máy tính yếu hoặc chết, bao gồm cả việc thiếu đăng ký dữ liệu để lướt internet là những lý do khiến Ayomide, sinh viên Đại học Olabisi Onabanjo, Ago-Iwoye, Bang Ogun, thích đọc sách giấy hơn.
Cô ấy nói, “Hiện tại tôi sử dụng sách điện tử nhiều nhất và các giảng viên của tôi giới thiệu sách điện tử cho chúng tôi nhưng tôi thích bản cứng hơn. Thách thức mà tôi hiện đang gặp phải khi đọc sách điện tử là, nếu tôi muốn đọc mà điện thoại của tôi bị chết, tôi sẽ không thể đọc được, tôi sẽ chỉ ngồi không làm gì hoặc ngủ.
“Ngoài ra, có một số sách điện tử không thể tải xuống. Người ta chỉ cần đọc trực tuyến, vì vậy nếu tôi không có dữ liệu, tôi sẽ không thể đọc nhưng nếu tôi có bản cứng, tôi có thể đọc bất cứ lúc nào; không có gì có thể ngăn tôi đọc.
Nói rằng bầu không khí của thư viện đã thôi thúc cô ấy đọc sách, Ayomide nói thêm, “Trong thư viện, người ta có thể lấy toàn bộ nội dung của một cuốn sách trong khi sách điện tử có thể giới hạn một đến một vài chương.”
Phản hồi của cán bộ thư viện
Ông Lukman Adelaja, một cán bộ thư viện của Ủy ban Thư viện Quốc gia, bang Ogun, cho biết sự xuất hiện của sách điện tử đã ảnh hưởng tiêu cực đến việc sử dụng thư viện công cộng của sinh viên.
Adelaja cho biết, “Số người đến thư viện đã giảm mạnh sau khi xuất hiện internet và sách điện tử. Vào cuối những năm 90, trong thư viện của chúng tôi, chúng tôi sẽ phải đi vòng quanh các cộng đồng để Tìm kiếm cho ghế. Bây giờ ghế còn đó nhưng không có học sinh sử dụng.
“Sinh viên đã từ bỏ phòng thư viện vì họ tin rằng họ có thể lấy bất cứ thứ gì họ muốn trên internet, điều này đúng một phần. Tuy nhiên, trên mạng hầu hết khan hiếm sách của một số tác giả lớn. Theo cách khôn ngoan đó, nếu bất kỳ sinh viên nào đến thư viện để tìm kiếm tài liệu cho dự án của mình, họ sẽ có toàn quyền kiểm soát chủ đề vì họ sẽ có quyền truy cập vào các tác giả khác nhau và trích dẫn chủ sở hữu ban đầu hoặc đúng người đã viết cuốn sách đó. .”
Adelaja tuyên bố rằng việc sinh viên phụ thuộc vào tài liệu điện tử và internet để nghiên cứu sẽ khiến họ vô tình phạm tội đạo văn, đồng thời nói thêm rằng hành vi đó “sẽ khiến họ trở thành một nhà nghiên cứu thiếu nghiêm túc trong tương lai gần nhất.”
Ông lưu ý: “Khi sinh viên biết rằng họ đã chuẩn bị tài liệu trên internet, họ sẽ đến đó để sao chép nó.
Để khôi phục văn hóa đọc và khuyến khích sử dụng thư viện, Thư viện Quốc gia đã giới thiệu thư viện điện tử vào năm 2017 nhưng “thư viện điện tử như hiện nay không bổ sung nhiều số lượng cho thư viện”.
Người thủ thư nói: “Trong văn phòng của chúng tôi ở Abeokuta, chúng tôi có khoảng 60 máy tính. Với thư viện điện tử, người ta có thể đọc sách từ thư viện quốc hội ở Mỹ và chúng tôi tin rằng nếu chúng tôi cũng làm như vậy, nó sẽ thu hút mọi người đến thư viện. Hiện tại, hầu hết mọi người đều có quyền truy cập vào điện thoại thông minh nên tôi nghĩ họ tin rằng việc đến thư viện là vô ích.
“Bây giờ chúng ta đang cố vực dậy văn hóa đọc từ cơ sở. Đó là lý do tại sao Ủy ban Thư viện Quốc gia đã giới thiệu chiến dịch thu hút độc giả vào năm 2017 để đưa thế hệ trẻ vào phòng thư viện, không chỉ trong các kỳ thi mà còn liên tục.”
Một cán bộ thư viện khác của Ban Thư viện Bang Lagos, Thư viện YouRead, Yaba, Bang Lagos, bà Adesuwa Ohiwere, cho biết bất chấp sự hiện diện của internet và sách điện tử, một số người vẫn đến các thư viện công cộng.
Adesuwa cho biết nhiều người sử dụng thư viện là sinh viên và các chuyên gia đến đọc trong thời gian thi cử.
Cô ấy nói, “Mọi người vẫn sử dụng thư viện rất tốt vì không phải ai cũng có thể truy cập internet, mặc dù nó tràn lan, đặc biệt là ở người già so với những người trẻ tuổi. Thế hệ trẻ, đặc biệt là các chuyên gia và sinh viên cũng tận dụng thư viện. Chúng tôi có một lượng lớn người dùng trong thời gian thi cử, sinh viên từ các trường đại học và cao đẳng.”
“Đã có sự gia tăng không thường xuyên trong việc sử dụng các thư viện vì nó mới được cải tạo gần đây nên sự sẵn có của internet và môi trường của thư viện đã tạo điều kiện thuận lợi cho việc đọc sách.”
Trong khi đó, Giám đốc Hội đồng Thư viện Bang Lagos, ông Asimiyu Oyadipe, hồi đầu tháng đã kêu gọi sinh viên sử dụng các thư viện trong trường học cũng như các thư viện công cộng xung quanh họ. Vì khoảng 200 thư viện công cộng đã được cải tạo và có phần thư viện kỹ thuật số.
Các chuyên gia kêu gọi sinh viên, những người khác sử dụng các thư viện có sẵn
Hanna Daudu, giáo sư Khoa học Thông tin và Thư viện tại Đại học Ahmadu Bello, Zaria, Kaduna, cho biết sự ra đời của internet và sách điện tử sẽ không lấn át được tầm quan trọng của thư viện và sách giấy.
Giáo sư cũng khuyên sinh viên nên tối đa hóa việc sử dụng các thư viện, nói rằng sự hiện diện của các chuyên gia thư viện sẽ hỗ trợ họ có được những tài liệu tốt và cần thiết cho các khóa học, nghiên cứu hoặc phát triển cá nhân của họ.
Daudu nói, “Họ thực sự phải tận dụng tối đa thư viện và sử dụng thông tin để nâng cao kiến thức của mình. Họ nghĩ rằng thư viện không thể cung cấp cho họ những gì họ yêu cầu vì họ có thể truy cập tài liệu trên internet, nhưng đó là một lỗi. Có một số thứ mà người ta không bao giờ có thể thay thế trong thư viện.
“Bạn không thể thay thế các dịch vụ trong thư viện bằng internet. Các chuyên gia ở đó không thể thay thế bằng internet. Chúng tôi cố gắng thu thập thông tin cho mọi người; bạn không thể làm điều đó trên internet. Học sinh cần được giáo dục để họ có thể sử dụng các phương tiện được cung cấp trong thư viện. Sử dụng thư viện tốt hơn là ở ngoài thư viện vì họ có thư viện trên điện thoại của họ.”
Cô ấy khẳng định rằng sách điện tử rất tốt, đặc biệt là trong điều kiện hạn chế về tài chính, theo đó những người không đủ khả năng mua bản cứng sẽ có thể truy cập chúng trực tuyến.
Người thủ thư nói thêm, “Bây giờ, các thư viện đã trút bỏ được rất nhiều gánh nặng chi phí. Tài liệu thư viện được chọn lọc kỹ lưỡng, các chuyên gia xem qua nhiều cuốn sách để có lựa chọn tốt nhất về tài liệu đáp ứng nhu cầu của từng cá nhân, họ chọn lọc dựa trên nhu cầu của từng cá nhân và họ ứng biến chính xác những gì cá nhân cần nhưng trên sách điện tử, người đọc sẽ gặp khó khăn để chọn thông tin chính xác mà một người cần.”
Daudu nói thêm rằng sách điện tử nên bổ sung cho sách giấy và việc dễ dàng tiếp cận thông tin sẵn có không phải là lý do để “không đến thư viện. Có một số thư viện cũng trực tuyến, họ có các tài liệu khác nhau mà họ cũng có thể tải lên trực tuyến.”
Phát biểu về ảnh hưởng của sách điện tử đối với việc sử dụng sách in và thư viện của sinh viên, giáo sư Nghiên cứu Thông tin và Thư viện tại Đại học Ibadan, Kenneth Nwalo, cho biết cuốn sách trước nên được coi là phần bổ sung cho cuốn sau, đồng thời nói thêm rằng thư viện là một nguồn tốt của cả hai phiên bản cuốn sách.
Nwalo cho biết, “Một mặt, sự xuất hiện của sách điện tử có thể khiến những sinh viên có mục đích đến thư viện nhiều hơn, tùy thuộc vào trình độ của sinh viên. Ví dụ, sinh viên sau đại học sẽ muốn đến thư viện nhiều hơn vì sách điện tử học thuật quan trọng ở ngay đó và chúng không có sẵn trên truy cập mở. Có một số sách và văn bản tổng quát thuộc miền truy cập mở. Đây là những thứ mà mọi người có thể truy cập trên thiết bị của họ một cách thoải mái tại nhà, khách sạn hoặc bất cứ đâu.
“Mặt khác, học sinh trung học có thể tìm thấy đủ tài liệu về truy cập mở nơi họ có thể lấy thông tin cho bài tập của mình. Nhưng nhiều sinh viên, vì thiếu hiểu biết, tin rằng thông tin họ có trên internet là đầy đủ, mà không biết rằng có điều gì đó tốt hơn. Vì một số lý do, một số tổ chức đã quyết định trả tiền cho những tư liệu có sẵn trên truy cập mở nhưng không phải lúc nào cũng vậy. Vấn đề chính là các tài liệu quan trọng hơn nằm trên cơ sở dữ liệu được cấp phép và vì một cá nhân không thể trả tiền, điều đó sẽ khuyến khích họ đến thăm các thư viện.”
Nwalo lưu ý thêm rằng sinh viên thà lướt internet và khám phá các trang mạng xã hội thay vì đọc các tài liệu có sẵn cho họ ở nhiều phiên bản khác nhau. Ông cho rằng điều này đang ảnh hưởng đến văn hóa đọc của sinh viên.
Ông nói: “Việc học sinh có thể truy cập sách điện tử trên điện thoại không có nghĩa là chúng đọc mọi lúc. Nó phụ thuộc vào suy nghĩ của học sinh. Ngoài ra, nó phụ thuộc vào loại thông tin họ nhận được. Một số người trong số họ lấy thông tin của họ từ wikipedia, bách khoa toàn thư, trong khi có những giải thích tốt hơn trên cơ sở dữ liệu được cấp phép.”
Theo Don, thư viện ở vị trí tốt nhất để hướng dẫn sinh viên về các tài liệu họ cần, lấy chúng ở đâu và sử dụng chúng như thế nào. Ông giải thích rằng các thư viện hiện nay có cơ sở vật chất dành cho sách điện tử để sinh viên sử dụng miễn phí.
Ông kêu gọi các nhà quản lý trường học nâng cao nhận thức về sự sẵn có của các thư viện điện tử và chất lượng của các nguồn tài nguyên có sẵn trên các nền tảng như vậy và thúc giục chính quyền các cấp “tài trợ đầy đủ cho các thư viện đại học để duy trì việc đăng ký các thư viện điện tử”.
Nwalo nói thêm, “Thực tế là sách in vẫn tồn tại. Từ xưa đến nay, sách in là loại sách lưu trữ lâu dài nhất, ngay cả sách điện tử cũng có thể bị hỏng hoặc biến mất. Trước đây, mọi người phụ thuộc hoàn toàn vào sách in nhưng bây giờ họ có những lựa chọn thay thế. Vì vậy, sách giáo khoa đã tồn tại và sẽ không bị thay thế bởi sách điện tử mặc dù doanh số bán hàng có thể không nhiều như trước vì sách điện tử chắc chắn có ảnh hưởng đến chúng."
- Báo cáo bổ sung của Victoria Adenekan
Bản quyền PUNCH.
Đã đăng ký Bản quyền. Tài liệu này và nội dung kỹ thuật số khác trên trang web này không được sao chép, xuất bản, phát sóng, viết lại hoặc phân phối lại toàn bộ hoặc một phần mà không có sự cho phép trước bằng văn bản từ PUNCH.
Liên Hệ: [email được bảo vệ]
