Tuyên bố cuối cùng của Hội nghị thượng đỉnh về An ninh và Phát triển Jeddah (Jeddah Summit) đã được đưa ra ngày 16 tháng XNUMX vừa qua cho Hội đồng Hợp tác của các quốc gia Ả Rập vùng Vịnh, Jordan, Ai Cập, Iraq và Hoa Kỳ. Nó đọc như sau:
Tuyên bố của Hội nghị thượng đỉnh Jeddah
1. Nhận lời mời của Người trông coi Hai Thánh đường, Quốc vương Salman bin Abdulaziz Al Saud, Quốc vương Vương quốc Ả Rập Xê-út, các nhà lãnh đạo của các quốc gia thành viên Hội đồng Hợp tác Vùng Vịnh (GCC), Vương quốc Hashemite của Jordan, Ả Rập. Cộng hòa Ai Cập, Cộng hòa Iraq và Hợp chủng quốc Hoa Kỳ đã tổ chức hội nghị thượng đỉnh chung tại Jeddah, Ả Rập Xê-út, vào ngày 16 tháng 2022 năm XNUMX, để nhấn mạnh mối quan hệ đối tác lịch sử giữa các quốc gia của họ và tăng cường hợp tác chung của các nước họ trong tất cả các lĩnh vực .
2. Các nhà lãnh đạo hoan nghênh Tổng thống Biden nhắc lại tầm quan trọng của Hoa Kỳ đối với quan hệ đối tác chiến lược kéo dài hàng thập kỷ ở Trung Đông, khẳng định cam kết lâu dài của Hoa Kỳ đối với an ninh và bảo vệ lãnh thổ của các đối tác Hoa Kỳ, và công nhận vai trò trung tâm của khu vực trong kết nối Ấn Độ - Thái Bình Dương với Châu Âu, Châu Phi và Châu Mỹ.
3. Các nhà lãnh đạo khẳng định tầm nhìn chung hướng tới một khu vực hòa bình và thịnh vượng, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc thực hiện tất cả các biện pháp cần thiết để giữ gìn an ninh và ổn định của khu vực, phát triển các lĩnh vực hợp tác và hội nhập chung, cùng nhau đối mặt với các mối đe dọa chung và tuân thủ các nguyên tắc của láng giềng tốt, tôn trọng lẫn nhau, tôn trọng chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ.
4. Tổng thống Biden tái khẳng định cam kết của Hoa Kỳ nhằm đạt được một nền hòa bình Trung Đông công bằng, lâu dài và toàn diện. Các nhà lãnh đạo nhấn mạnh sự cần thiết phải đưa ra một giải pháp công bằng cho cuộc xung đột Israel-Palestine trên cơ sở giải pháp hai nhà nước, lưu ý tầm quan trọng của Sáng kiến Ả Rập. Họ nhấn mạnh sự cần thiết phải dừng tất cả các biện pháp đơn phương làm suy yếu giải pháp hai nhà nước, để bảo tồn nguyên trạng lịch sử ở Jerusalem và các thánh địa của nó, nhấn mạnh vai trò quan trọng của Quyền giám hộ Hashemite trong vấn đề đó. Các nhà lãnh đạo cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc hỗ trợ nền kinh tế Palestine và Cơ quan Cứu trợ và Công trình của Liên hợp quốc cho người tị nạn Palestine (UNRWA). Tổng thống Biden khen ngợi vai trò quan trọng của Jordan và Ai Cập, và các thành viên của GCC, cũng như sự ủng hộ của họ đối với người dân và thể chế Palestine.
5. Các nhà lãnh đạo tiếp tục cam kết tăng cường hợp tác và hội nhập khu vực, đồng thời xây dựng các dự án chung giữa các nước nhằm đạt được phát triển bền vững và giải quyết chung thách thức khí hậu thông qua tăng cường tham vọng khí hậu, hỗ trợ đổi mới và quan hệ đối tác, bao gồm cả Khuôn khổ Kinh tế Các-bon Thông tư, và phát triển Các nguồn năng lượng tái tạo. Trong bối cảnh đó, các nhà lãnh đạo đánh giá cao việc hoàn tất các thỏa thuận kết nối lưới điện giữa Iraq và Ả Rập Xê-út, giữa Hội đồng Hợp tác Vùng Vịnh với Iraq, và giữa Ả Rập Xê-út với Jordan và Ai Cập, cũng như kết nối lưới điện giữa Ai Cập, Jordan và Iraq.
6. Các nhà lãnh đạo khen ngợi Sáng kiến Xanh của Ả Rập Xê Út và Sáng kiến Xanh Trung Đông do Thái tử Ả Rập Xê Út công bố. Các nhà lãnh đạo bày tỏ hy vọng về những đóng góp tích cực của tất cả các nước hướng tới thành công COP 27 do Cộng hòa Ả Rập Ai Cập đăng cai, COP28 do Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất đăng cai và Hội chợ triển lãm văn hóa quốc tế 2023 do Nhà nước Qatar đăng cai tổ chức “Sa mạc xanh, môi trường tốt hơn 2023-2024.”
7. Các nhà lãnh đạo khẳng định tầm quan trọng của việc đạt được an ninh năng lượng và ổn định thị trường năng lượng, đồng thời nỗ lực tăng cường đầu tư vào các công nghệ và dự án nhằm giảm phát thải và loại bỏ carbon, phù hợp với các cam kết quốc gia của họ. Các nhà lãnh đạo cũng ghi nhận những nỗ lực của OPEC + nhằm ổn định thị trường dầu mỏ theo cách phục vụ lợi ích của người tiêu dùng và nhà sản xuất và hỗ trợ tăng trưởng kinh tế, hoan nghênh quyết định của OPEC + về việc tăng sản lượng trong tháng XNUMX và tháng XNUMX, đồng thời khen ngợi Saudi Arập Xêút vì vai trò hàng đầu trong việc đạt được sự đồng thuận giữa các thành viên của OPEC +.
8. Các nhà lãnh đạo tiếp tục ủng hộ Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân và mục tiêu ngăn chặn phổ biến vũ khí hạt nhân trong khu vực. Các nhà lãnh đạo cũng tiếp tục kêu gọi Cộng hòa Hồi giáo Iran hợp tác đầy đủ với Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế, và với các nước trong khu vực để giữ cho khu vực Vịnh Ả Rập không có vũ khí hủy diệt hàng loạt, cũng như duy trì an ninh và ổn định ở khu vực và toàn cầu. .
9. Các nhà lãnh đạo tiếp tục lên án chủ nghĩa khủng bố dưới mọi hình thức mạnh mẽ nhất và khẳng định cam kết tăng cường các nỗ lực khu vực và quốc tế nhằm đối đầu với chủ nghĩa khủng bố và chủ nghĩa cực đoan bạo lực, ngăn chặn việc tài trợ, vũ trang và tuyển mộ các nhóm khủng bố bởi tất cả các cá nhân và các thực thể, và đối đầu với mọi hoạt động đe dọa đến an ninh và ổn định của khu vực.
10. Các nhà lãnh đạo lên án, bằng các thuật ngữ mạnh mẽ nhất, các hành động khủng bố ảnh hưởng đến dân thường, cơ sở hạ tầng dân sự và cơ sở năng lượng ở Ả Rập Xê-út, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất và các tàu thương mại đang điều hướng các tuyến đường thương mại quốc tế quan trọng, ở Eo biển Hormuz và Bab al Mandab , và khẳng định sự cần thiết phải tuân thủ các Nghị quyết liên quan của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc, bao gồm cả UNSCR 2624.
11. Các nhà lãnh đạo bày tỏ sự ủng hộ hoàn toàn đối với chủ quyền, an ninh và ổn định, sự phát triển và thịnh vượng của Iraq cũng như tất cả các nỗ lực chống khủng bố của Iraq. Các nhà lãnh đạo cũng hoan nghênh vai trò tích cực của Iraq trong việc thúc đẩy ngoại giao và xây dựng lòng tin giữa các nước trong khu vực.
12. Các nhà lãnh đạo hoan nghênh thỏa thuận ngừng bắn ở Yemen, cũng như việc thành lập Hội đồng Lãnh đạo Tổng thống (PLC) ở Yemen, bày tỏ hy vọng đạt được một giải pháp chính trị phù hợp với các tham chiếu của sáng kiến GCC, cơ chế thực hiện, kết quả của nó. về đối thoại quốc gia toàn diện Yemen, và các nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc, bao gồm UNSCR 2216. Các nhà lãnh đạo kêu gọi các bên Yemen nắm bắt cơ hội này và tham gia ngay vào các cuộc đàm phán trực tiếp dưới sự bảo trợ của Liên hợp quốc. Các nhà lãnh đạo cũng khẳng định tầm quan trọng của việc tiếp tục hỗ trợ các nhu cầu nhân đạo của người dân Yemen, cũng như hỗ trợ kinh tế và phát triển, đồng thời đảm bảo nó đến được tất cả các khu vực của Yemen.
13. Các nhà lãnh đạo nhấn mạnh sự cần thiết phải tăng cường nỗ lực để đạt được một giải pháp chính trị cho cuộc khủng hoảng Syria, theo cách thức bảo tồn sự thống nhất và chủ quyền của Syria, đồng thời đáp ứng nguyện vọng của người dân, phù hợp với Nghị quyết 2254. Các nhà lãnh đạo nhấn mạnh tầm quan trọng của việc cung cấp sự hỗ trợ cần thiết cho người tị nạn Syria và cho các quốc gia tiếp nhận họ cũng như viện trợ nhân đạo cho tất cả các khu vực của Syria.
14. Các nhà lãnh đạo bày tỏ sự ủng hộ đối với chủ quyền, an ninh và sự ổn định của Lebanon, cũng như tất cả các cải cách cần thiết để đạt được sự phục hồi kinh tế. Họ lưu ý đến các cuộc bầu cử quốc hội được tiến hành gần đây, được thực hiện bởi Lực lượng vũ trang Lebanon (LAF) và Lực lượng An ninh Nội bộ (ISF). Với mục tiêu hướng tới cuộc bầu cử tổng thống sắp tới, họ kêu gọi tất cả các đảng ở Lebanon tôn trọng hiến pháp và tiến hành quá trình này một cách kịp thời. Các nhà lãnh đạo ca ngợi những nỗ lực của các bạn bè và đối tác của Lebanon đã làm mới và củng cố lòng tin và hợp tác giữa Lebanon và các nước thuộc Hội đồng Hợp tác Vùng Vịnh, đồng thời hỗ trợ LAF và ISF trong nỗ lực duy trì an ninh ở nước này. Các nhà lãnh đạo đặc biệt lưu ý đến các sáng kiến của Kuwait nhằm xây dựng hành động chung giữa Lebanon và các nước GCC, đồng thời khen ngợi việc Nhà nước Qatar tuyên bố hỗ trợ trực tiếp tiền lương cho LAF gần đây. Hoa Kỳ xác nhận ý định phát triển một chương trình tương tự cho LAF và ISF. Các nhà lãnh đạo cũng hoan nghênh sự hỗ trợ của Cộng hòa Iraq đối với người dân và chính phủ Liban trong các lĩnh vực năng lượng và cứu trợ nhân đạo. Các nhà lãnh đạo hoan nghênh tất cả bạn bè của Lebanon tham gia nỗ lực này nhằm đảm bảo sự an toàn và ổn định của Lebanon. Các nhà lãnh đạo nhấn mạnh tầm quan trọng của sự kiểm soát của chính phủ Lebanon đối với toàn bộ lãnh thổ Lebanon, bao gồm cả việc tuân thủ các quy định của các nghị quyết liên quan của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc và Hiệp ước Taif, và để nước này thực thi chủ quyền đầy đủ, vì vậy sẽ không có vũ khí mà không có sự đồng ý của chính phủ Lebanon hoặc cơ quan khác không phải của chính phủ Lebanon.
15. Các nhà lãnh đạo tiếp tục ủng hộ các nỗ lực giải quyết cuộc khủng hoảng Libya theo các nghị quyết liên quan của Hội đồng Bảo an, bao gồm các Nghị quyết 2570 và 2571, sự cần thiết phải tổ chức song song các cuộc bầu cử tổng thống và quốc hội, càng sớm càng tốt, và sự ra đi của tất cả lực lượng nước ngoài và lính đánh thuê không chậm trễ. Họ tiếp tục ủng hộ các nỗ lực của Libya nhằm thống nhất các thể chế quân sự của đất nước dưới sự bảo trợ của tiến trình LHQ. Các nhà lãnh đạo bày tỏ đánh giá cao việc Cộng hòa Ả Rập Ai Cập đăng cai tổ chức đối thoại về hiến pháp ở Libya nhằm hỗ trợ tiến trình chính trị do Liên hợp quốc tạo điều kiện.
16. Các nhà lãnh đạo khẳng định ủng hộ các nỗ lực nhằm đạt được ổn định ở Sudan, nối lại giai đoạn chuyển tiếp thành công, khuyến khích sự đồng thuận giữa các bên của Sudan, duy trì sự gắn kết của nhà nước và các thể chế, đồng thời hỗ trợ Sudan đối mặt với các thách thức kinh tế.
17. Về Đập Phục hưng Lớn Ethiopia (GERD), các nhà lãnh đạo nhắc lại sự ủng hộ của họ đối với an ninh nguồn nước của Ai Cập và đưa ra một nghị quyết ngoại giao nhằm đạt được lợi ích của tất cả các bên và đóng góp cho một khu vực hòa bình và thịnh vượng hơn. Các nhà lãnh đạo nhắc lại sự cấp thiết của việc ký kết một thỏa thuận về việc bổ sung và vận hành GERD trong một khung thời gian hợp lý như được quy định trong Tuyên bố của Chủ tịch Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc ngày 15 tháng 2021 năm XNUMX và phù hợp với luật pháp quốc tế.
18. Liên quan đến cuộc chiến ở Ukraine, các nhà lãnh đạo tái khẳng định tầm quan trọng của việc tôn trọng các nguyên tắc của luật pháp quốc tế, bao gồm Hiến chương Liên hợp quốc, chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của các quốc gia, và nghĩa vụ kiềm chế sử dụng vũ lực và các mối đe dọa của sử dụng vũ lực. Các nhà lãnh đạo kêu gọi tất cả các quốc gia và cộng đồng quốc tế tăng cường nỗ lực nhằm đạt được một giải pháp hòa bình, chấm dứt cuộc khủng hoảng nhân đạo và hỗ trợ những người tị nạn, những người phải di dời và những người bị ảnh hưởng bởi cuộc chiến ở Ukraine, cũng như tạo điều kiện cho việc xuất khẩu ngũ cốc và các cung cấp lương thực và hỗ trợ an ninh lương thực ở các nước bị ảnh hưởng.
19. Đối với Afghanistan, các nhà lãnh đạo nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tiếp tục và tăng cường các nỗ lực hỗ trợ nhân đạo tiếp cận Afghanistan, để giải quyết mối đe dọa do những kẻ khủng bố ở Afghanistan gây ra, và phấn đấu để tất cả người dân Afghanistan có thể được hưởng quyền con người và các quyền tự do cơ bản, bao gồm quyền được học hành và được hưởng tiêu chuẩn sức khỏe cao nhất có thể đạt được và đặc biệt là đối với phụ nữ, quyền được làm việc. Các nhà lãnh đạo bày tỏ đánh giá cao vai trò của Qatar trong việc thúc đẩy an ninh và ổn định cho người dân Afghanistan.
20. Các nhà lãnh đạo hoan nghênh sự chuẩn bị của nhà nước Qatar cho việc đăng cai tổ chức World Cup 2022 và nhắc lại sự ủng hộ của họ đối với tất cả các nỗ lực nhằm đảm bảo sự thành công của nó.
21. Các nước tham gia khẳng định cam kết sẽ triệu tập lại trong tương lai.
