Cuốn sách mới nhất của tác giả Martin Ralchevski “Đừng nhắm mắt” đã có mặt trên thị trường sách (© nhà xuất bản “Edelweiss”, 2022; ISBN 978-619-7186-82-6). Cuốn sách là phản đề của lời cầu nguyện và cách sống của Cơ đốc nhân trong thời hiện đại.
Martin Ralchevski sinh ra ở Sofia, Bulgaria, vào ngày 4 tháng 1974 năm 2003. Ông tốt nghiệp Đại học Sofia “St. Kliment Ohridsky ”chuyên ngành Thần học và Địa lý. Anh ấy bắt đầu viết sau khi trở về từ Mexico vào năm XNUMX, nơi anh ấy đã dành ba tháng để diễn xuất trong phim truyền hình phim ảnh Troy, như một phần phụ. Ở nơi đặc biệt và thần bí này, tại thị trấn Cabo San Lucas, California, anh đã nói chuyện với người dân địa phương và lắng nghe vô số câu chuyện và trải nghiệm độc đáo của họ. Anh ấy nói: “Ở đó, tôi cảm thấy rằng mình muốn viết một cuốn sách và kể những câu chuyện thần bí cho đến nay chưa được ghi lại mà tôi đã nghe được từ họ”. Và đó là cách mà cuốn sách đầu tiên “Endless Night” của ông ra đời. Trong tất cả các cuốn sách của ông, hy vọng, niềm tin và sự tích cực là những chủ đề hàng đầu. Ngay sau đó, anh kết hôn và trong những năm tiếp theo trở thành ông bố ba con. “Không thể tránh khỏi, kể từ đó, tôi đã viết thêm mười cuốn sách nữa,” anh ấy nói. Tất cả đều được xuất bản bởi các nhà xuất bản lớn của Bungari và đã và đang tiếp tục có một lượng độc giả sùng bái tận tụy và trung thành. Ralchevski đã tự nhận xét về điều này: “Đó rất có thể là lý do tại sao, trong nhiều năm qua, tôi đã được các nhà xuất bản, độc giả và một số đạo diễn khuyến khích viết một số kịch bản cho phim truyện dựa trên tiểu thuyết của tôi. Tôi đã lắng nghe những gợi ý này và cho đến nay, ngoài những cuốn sách, tôi còn viết được XNUMX kịch bản phim truyện và tôi hy vọng sẽ sớm thành hiện thực.”
Những cuốn sách đã xuất bản của Martin Ralchevski cho đến nay là 'Đêm bất tận', 'Thần rừng', 'Nữ thần', '30 Pounds', 'Gian lận', 'Người di cư', 'Kẻ chống Chúa', 'Linh hồn', 'Ý nghĩa của cuộc sống', ' Vĩnh viễn' và 'Đừng nhắm mắt lại'. Cuốn sách cuối cùng của ông được các nhà phê bình văn học và độc giả đón nhận nồng nhiệt. Nó đã nhận được những đánh giá rất tích cực từ nhiều người liên quan đến văn học, cũng như nhiều giải thưởng và danh hiệu. “Điều này khuyến khích tôi tin rằng cuốn sách này cũng sẽ được độc giả Hoa Kỳ quan tâm. Đó là lý do tại sao tôi quyết định đăng ký tham gia cuộc thi này, để xuất bản một cuốn sách tiếng Bungari bằng tiếng Anh, chính xác là với cuốn tiểu thuyết này,” Ralchevski nói.
Tóm tắt cuốn tiểu thuyết “Đừng nhắm mắt” của Martin Ralchevski
Một phần lớn của cuốn tiểu thuyết dựa trên truyền thuyết ít được biết đến về ngọn núi Strandja, ngày nay chỉ được ghi nhớ bởi những cư dân cao tuổi trong khu vực và những người dân địa phương lớn tuổi ở các thị trấn xung quanh biển đen. Truyền thuyết kể rằng vào đầu những năm tám mươi của thế kỷ trước, một thanh niên tên là Peter đến từ thành phố Ahtopol đã trải qua một màn kịch cá nhân khủng khiếp.
Peter khét tiếng trong thị trấn nhỏ vì khuyết tật trí tuệ của mình. Cha mẹ của anh, Ivan và Stanka, phải đi làm ở Burgas (một thành phố lớn gần đó) và để lại đứa con gái XNUMX tuổi của họ, Ivana, cho anh chăm sóc. Khi đó Peter mười tám tuổi. Bây giờ là mùa thu, nhưng thời tiết ấm áp vào thời điểm đó trong năm, và Peter quyết định đưa Ivana ra biển để bơi. Họ đến một bãi đá hẻo lánh để tránh bị ai nhìn thấy. Anh ngủ quên trên bãi biển, và cô đi xuống biển. Tuy nhiên, thời tiết đột ngột xấu đi, sóng lớn xuất hiện và Ivana bị chết đuối.
Khi cha mẹ của họ trở về và biết về những gì đã xảy ra, họ vô cùng phẫn nộ. Trong cơn tức giận, Ivan (cha của Peter) đuổi theo anh ta để tìm cách giết anh ta. Peter chạy đến Strandja và bị lạc. Một cuộc truy lùng toàn quốc được công bố, mặc dù không ai có thể tìm thấy anh ta. Anh ta được một người chăn cừu địa phương ẩn náu trên núi, người đã chăm sóc anh ta trong một thời gian ngắn. Sau một thời gian, Peter đến tu viện Bachkovo. Ở đó, một năm sau, anh đã chấp nhận đi tu và sống một đời sống tu viện nghiêm ngặt, ẩn mình trước mắt mọi người, trong tầng hầm của tu viện, liên tục lặp đi lặp lại qua nước mắt: “Chúa ơi, xin đừng tính tội này với con”. Đây là lời cầu nguyện bí mật của anh ấy; mà anh ta ăn năn về cái chết của em gái mình. Sự lẩn trốn của anh ta được quyết định bởi nỗi sợ hãi thực sự rằng nếu bị bắt, anh ta sẽ bị đưa vào tù. Vì vậy, trong việc khóc lóc, tự trách mình và nhịn ăn, với sự trợ giúp của các nhà sư lớn tuổi, anh ấy đã trải qua một năm cô lập và ẩn dật. Theo một lời mách bảo ẩn danh, một đội An ninh Nhà nước đã đến Thánh viện và bắt đầu khám xét tất cả các cơ sở trong tu viện. Peter buộc phải chạy trốn để tránh bị phát hiện. Anh ấy đi về hướng đông. Anh ta chạy vào ban đêm và ẩn vào ban ngày. Vì vậy, sau một chuyến thám hiểm dài và mệt mỏi, anh lại đến được phần xa xôi và hoang vắng nhất của Núi Strandja. Ở đó, anh ta định cư trong một cái cây rỗng và bắt đầu sống một cuộc sống khổ hạnh, không ngừng lặp lại lời cầu nguyện sám hối của mình. Bằng cách này, anh ta dần dần biến đổi từ một nhà sư bình thường thành một ẩn sĩ-công nhân thần kỳ.
Một chương mới tiếp theo, trong đó hành động chuyển đến Sofia, thủ đô của Bulgaria. Ở phía trước chúng ta có một linh mục trẻ tên là Paul. Anh có một người chị song sinh tên là Nikolina bị bệnh ung thư dạ dày giai đoạn cuối. Nikolina đang nằm ở nhà, nhờ hỗ trợ sự sống. Vì Pavel và Nikolina là hai chị em sinh đôi nên mối quan hệ giữa họ vô cùng bền chặt. Vì vậy, Pavel không thể chấp nhận rằng anh sẽ mất cô. Anh cầu nguyện gần như suốt ngày đêm, nắm tay em gái khi anh lặp lại: “Đừng nhắm mắt! Bạn sẽ sống. Đừng nhắm mắt! ” Nhưng tuy nhiên, cơ hội sống sót của Nikolina giảm dần theo từng ngày.
Hành động chuyển trở lại Ahtopol. Ở đó, trong sân của ngôi nhà, là cha mẹ già của Peter - Ivan và Stanka. Trong nhiều năm, Ivan hối hận vì đã đuổi con trai mình đi và không thể ngừng dằn vặt bản thân. Một người đàn ông trẻ tuổi đột nhiên đến gặp họ, người này nói với họ rằng những người thợ săn đã nhìn thấy con trai họ Peter ở sâu trong núi Strandja. Cha mẹ anh ấy rất ngạc nhiên. Họ ngay lập tức rời đi bằng ô tô lên núi. Stanka trở nên buồn nôn vì dự đoán. Xe dừng lại và Ivan tiếp tục một mình. Ivan đến khu vực nơi Peter được phát hiện và bắt đầu hét lên: “Con trai… Peter. Hãy thể hiện bản thân… Làm ơn. ” Và Peter xuất hiện. Cuộc gặp gỡ giữa hai cha con thật thấm thía. Ivan là một ông lão già nua, 83 tuổi, còn Peter thì xám xịt và mệt mỏi vì lối sống khó khăn của mình. Anh ấy 60 tuổi. Peter nói với cha mình, “Rốt cuộc thì cha đã không bỏ cuộc, và cuối cùng cha đã tìm thấy con. Nhưng tôi… không thể đưa Ivana trở về từ cõi chết. ” Peter bị tàn phá. Nó nằm xuống đất, khoanh tay và lẩm bẩm với cha: “Tha lỗi cho con! Cho tất cả. Tôi đây! Giết tôi đi." Ivan già quỳ gối trước anh ta và ăn năn. "Đó là lỗi của tôi. Con phải tha thứ cho mẹ, con trai, ”anh ta than vãn. Peter đứng dậy. Cảnh đẹp tuyệt vời. Họ ôm nhau và nói lời tạm biệt.
Hành động trở lại với Sofia một lần nữa. Cảm giác đau đớn về cái chết sắp xảy ra đã quẩn quanh Nikolina ốm yếu. Cha Pavel không ngừng khóc và cầu nguyện. Một buổi tối, một người bạn thân của Pavel tâm sự với anh về vị tu sĩ ẩn tu bí ẩn sống ở đâu đó trên núi Strandja. Pavel nghĩ rằng đây là một truyền thuyết, nhưng dù sao vẫn quyết định cố gắng tìm ra vị ẩn sĩ này. Trong thời gian này, chị gái Nikolina của anh ấy nghỉ ngơi. Sau đó, trong nỗi tuyệt vọng, Pavel giao cơ thể vô hồn của mình cho mẹ của họ và rời đi đến Núi Strandja. Vào lúc này, người mẹ trách móc gọi anh ta rằng anh ta đã nói lời cầu nguyện này cho em gái mình từ rất lâu rồi, "Xin đừng nhắm mắt", vậy mà bây giờ cô ấy đã chết, và bây giờ anh ta sẽ nói gì? Anh ta sẽ tiếp tục cầu nguyện như thế nào? Sau đó, Paul dừng lại, khóc và trả lời rằng không có sức mạnh nào có thể ngăn cản anh ta và anh ta sẽ tiếp tục tin rằng cô ấy có hy vọng sống. Người mẹ cho rằng con trai mình đã mất trí và bắt đầu than khóc. Sau đó, Phao-lô nghĩ về những gì mẹ anh đã nói với anh và bắt đầu cầu nguyện như sau: “Không, tôi sẽ không bỏ cuộc. Bạn sẽ sống. Làm ơn, hãy mở mắt ra! ” Kể từ lúc đó, Phao-lô bắt đầu lặp lại không ngừng thay cho lời cầu nguyện “Đừng nhắm mắt” ngược lại với lời cầu nguyện, đó là: “Hãy mở mắt ra! Làm ơn, hãy mở mắt ra! ”
Với lời cầu nguyện mới này ở đầu lưỡi của mình, và sau những khó khăn đáng kể, anh ta đã tìm được vị ẩn sĩ trong núi. Cuộc gặp gỡ giữa hai người thật là sốc. Paul để ý đến Peter trước và âm thầm tiếp cận anh ta. Người đàn ông thánh thiện đang quỳ gối với hai tay giơ lên trời và qua những giọt nước mắt lặp lại: “Chúa ơi, xin hãy đếm tội này với con…” Phao-lô hiểu ngay rằng đây không phải là một lời cầu nguyện thích hợp. Bởi vì không một người bình thường nào lại cầu nguyện để tội lỗi của mình được quy vào mình, mà ngược lại, để được tha thứ. Người đọc ngụ ý rằng sự thay thế này được thực hiện vì sự thiếu hiểu biết về tinh thần và sự thiếu hiểu biết của vị ẩn sĩ. Vì vậy, lời cầu nguyện ban đầu của ông: “Chúa ơi, xin đừng đếm tội này với con”, dần dần, qua nhiều năm, biến thành “Chúa ơi, xin đừng đếm tội này với con”. Pavel không biết rằng vị ẩn sĩ không biết chữ và ông đã gần như đi hoang ở nơi hoang vắng và hiếu khách này. Nhưng khi cả hai chạm mắt nhau, Paul nhận ra rằng anh ấy đang đối mặt với một vị thánh. Dốt nát, vô học, chậm chạp, vậy mà vẫn là thánh! Lời cầu nguyện sai cho Phao-lô thấy rằng Đức Chúa Trời không nhìn mặt chúng ta, nhưng nhìn vào tấm lòng của chúng ta. Pavel khóc trước mặt Peter và nói với anh rằng em gái Nikolina của anh đã mất sớm hơn ngày hôm đó và anh đã đến tận Sofia để cầu xin những lời cầu nguyện của anh. Sau đó, trước sự kinh hoàng của Phao-lô, Phi-e-rơ nói rằng cầu nguyện chẳng ích gì vì Đức Chúa Trời sẽ không nghe những lời thỉnh cầu của ông. Tuy nhiên, Paul không nhượng bộ mà tiếp tục cầu xin anh, bất chấp tất cả, cầu nguyện cho người chị đã khuất của mình để cô ấy sống lại. Nhưng Peter vẫn kiên quyết. Cuối cùng, trong sự đau khổ và bất lực, Paul đã thề với anh như thế này: “Nếu anh có một người chị yêu như em yêu chị em và có thể đưa cô ấy trở về từ thế giới bên kia, anh sẽ hiểu em và giúp em!” Những lời này làm Peter rung động. Anh nhớ lại cái chết của em gái Ivana và hiểu rằng Chúa, qua cuộc gặp gỡ này, sau bao nhiêu năm ăn năn, cuối cùng cũng đang cố gắng minh oan cho anh. Sau đó Phi-e-rơ quỳ xuống và kêu cầu Chúa làm phép lạ và đưa linh hồn của chị gái Phao-lô trở lại thế giới của người sống. Điều này xảy ra vào khoảng bốn giờ rưỡi chiều. Pavel cảm ơn anh ta và rời khỏi núi Strandja.
Trên đường đến Sofia, Cha Pavel không thể liên lạc được với mẹ anh vì pin điện thoại đã hết, và trong lúc vội vàng, anh đã quên mang theo bộ sạc. Anh ta đến Sofia vào đầu giờ ngày hôm sau. Khi về nhà Sofia thì yên lặng nhưng cũng vì kiệt sức mà gục ngã trên hành lang và không có ý chí vào phòng em gái mình. Cuối cùng, anh ta sợ hãi, đi vào và thấy giường của Nikolina trống rỗng. Sau đó, anh ấy bắt đầu khóc. Ngay sau đó, cánh cửa mở ra và mẹ anh bước vào và cùng anh vào phòng. Anh ta ngạc nhiên vì anh ta nghĩ rằng anh ta chỉ có một mình trong căn hộ. “Sau khi em gái anh chết và anh bỏ đi,” mẹ anh run rẩy nói với anh, “Tôi đã gọi 911. Một bác sĩ đến xác định cái chết và viết giấy chứng tử. Tuy nhiên, tôi không rời bỏ cô ấy và tiếp tục nắm tay cô ấy như thể cô ấy vẫn còn sống. Cô ấy không thở và tôi biết mình đang làm gì thật điên rồ, nhưng tôi đã đứng bên cạnh cô ấy. Tôi đã nói với cô ấy rằng tôi yêu cô ấy và bạn cũng yêu cô ấy. Khoảng sau bốn giờ ba mươi phút khi có cảm giác như có ai đó bảo tôi đến đón cô ấy. Tôi vâng lời và nâng cô ấy lên một chút, và cô ấy… cô ấy… mở mắt! bạn hiểu không? Cô ấy đã chết, bác sĩ đã xác nhận điều đó, nhưng cô ấy đã sống lại! ”
Pavel không thể tin được. Anh ta hỏi Nikolina đang ở đâu. Mẹ anh nói với anh rằng bà đang ở trong bếp. Pavel xông vào bếp và thấy Nikolina đang ngồi uống trà trước bàn.
