Bài phát biểu của Christine Lagarde, Chủ tịch ECB, tại bữa tối chính thức của Banka Slovenije ở Ljubljana, Slovenia
Ljubljana, ngày 16 tháng 2024 năm XNUMX
Thật vinh dự khi được ở đây tối nay.
Không xa nơi đây, được cất giấu trong Thư viện Quốc gia và Đại học, có những bản sao của abecedarium và Giáo lý. Hai văn bản này, được nhà cải cách tôn giáo Primož Trubar viết vào năm 1550, là những cuốn sách đầu tiên được in bằng tiếng Slovenia.[1]
Vào thời điểm tiếng Đức là ngôn ngữ của giai cấp thống trị, hành động tiên phong của Trubar có vai trò cơ bản trong việc giúp thiết lập bản sắc dân tộc của người Slovenia.[2]
Ngày nay, chân dung của ông được in trên đồng xu 1 euro ở Slovenia, được đóng khung bằng những từ ngữ nổi tiếng được tìm thấy trong Giáo lý, "Trạng thái này Obstati” – “đứng vững và chịu đựng”.[3]
Điều đáng nói là cả hai cuốn sách – một cuốn là sách nhập môn về tiếng Slovenia, cuốn kia là sách hướng dẫn về việc tuân thủ tôn giáo – đều được thiết kế để giảng dạy, vì có nhiều điều Châu Âu có thể học hỏi từ Slovenia trong thế giới bất định mà chúng ta đang phải đối mặt.
Trật tự toàn cầu mà chúng ta biết đang mờ dần. Thương mại mở đang được thay thế bằng thương mại phân mảnh, các quy tắc đa phương với sự cạnh tranh do nhà nước bảo trợ và địa chính trị ổn định với xung đột.
Châu Âu đã đầu tư đáng kể vào trật tự cũ, vì vậy quá trình chuyển đổi này là thách thức đối với chúng tôi. Là nền kinh tế cởi mở nhất trong các nền kinh tế lớn, chúng tôi bị ảnh hưởng nhiều hơn những nền kinh tế khác.
Vì vậy, trong bối cảnh mới này, chúng ta cũng phải học cách “đứng vững và chịu đựng”. Và chúng ta có thể làm như vậy bằng cách rút ra hai bài học giá trị từ Ljubljana.
Cơ hội trong thời kỳ bất ổn
Bài học đầu tiên là sự không chắc chắn có thể tạo ra cơ hội.
Trong khi nhiều người ở châu Âu lo lắng về tương lai, người Slovenia lại không xa lạ gì với sự bất định.
Chỉ trong một thế hệ, Slovenia đã thành công trong quá trình chuyển đổi cực kỳ khó khăn từ một kế hoạch nền kinh tế đến một nền kinh tế thị trường. Các nhà hoạch định chính sách đã bất chấp mọi khó khăn bằng cách thực hiện các cải cách cơ cấu cứng rắn để đầu tiên tham gia EU và sau đó là khu vực đồng euro.
Ngày nay, Slovenia là một câu chuyện thành công. Đây là một nền kinh tế phát triển, ổn định và có thu nhập cao, với GDP bình quân đầu người cao nhất theo sức mua tương đương của các nước Trung và Đông Âu (CEEC).
Sự thành công của quốc gia này phần lớn là nhờ vào sự sáng tạo và sức mạnh của người dân cũng như khả năng bẩm sinh của họ trong việc nắm bắt những bước ngoặt kinh tế và biến chúng thành cơ hội.
Ví dụ, khi Slovenia gia nhập EU, nước này phải đối mặt với mức độ cạnh tranh lớn hơn từ các quốc gia thành viên khác trong khối kinh tế.
Nhưng Slovenia đã nhanh chóng tận dụng lực lượng lao động lành nghề của mình để phát triển một mô hình kinh doanh mới dựa trên sự hội nhập sâu sắc vào Thị trường chung. Ngày nay, mọi chiếc ô tô được sản xuất tại Châu Âu đều có ít nhất một bộ phận được sản xuất tại Slovenia.[4]
Đối với châu Âu, những thay đổi trong nền kinh tế toàn cầu ngày nay đại diện cho một bước ngoặt tương tự. Nhưng nếu chúng ta tiếp cận nó với tinh thần đúng đắn, tôi tin rằng nó có thể là một cơ hội để đổi mới.
Nền kinh tế toàn cầu kém thuận lợi hơn có thể thúc đẩy chúng ta hoàn thiện thị trường trong nước. Cạnh tranh nước ngoài khốc liệt hơn có thể khuyến khích chúng ta phát triển công nghệ mới. Địa chính trị bất ổn hơn có thể thúc đẩy chúng ta trở nên an toàn năng lượng hơn và tự cung tự cấp hơn trong chuỗi cung ứng của mình.
Đối với Slovenia, việc chuyển đổi chuỗi cung ứng ô tô sẽ là một thách thức đặc biệt. Nhưng nền kinh tế đã thích nghi. Ví dụ, vào tháng 7 năm nay, Slovenia đã đảm bảo được khoản đầu tư lớn vào sản xuất xe điện trong nước.[5]
Đối với nhiều người Slovenia, việc tiến tới một tương lai không thể đoán trước có vẻ như là bản năng thứ hai.
Một trong những bức tranh nổi tiếng nhất của bạn, "The Sower", được trưng bày tại Phòng trưng bày Quốc gia. Miêu tả một người lao động nông nghiệp vào lúc rạng sáng đang chăm chỉ gieo hạt giống trên cánh đồng, bức tranh thể hiện sự quyết tâm kiên định của người Slovenia trước sự bất định.
Phần còn lại của chúng ta ở châu Âu sẽ cần phải dựa vào ví dụ này trong thời kỳ bất ổn sắp tới. Nếu chúng ta làm như vậy, chúng ta cũng có thể biến sự bất ổn thành cơ hội.
Tầm quan trọng của việc chia sẻ lợi ích của sự thay đổi
Bài học thứ hai từ Slovenia là những lợi ích của sự thay đổi có thể - và nên - được chia sẻ rộng rãi hơn.
Con đường đổi mới của châu Âu không thể tránh khỏi gắn liền với công nghệ mới, đặc biệt là số hóa. Nhưng công nghệ mới đôi khi có thể dẫn đến kết quả không đồng đều trên thị trường lao động.
Slovenia đã trải qua những thay đổi công nghệ đáng kể trong 20 năm qua. Ngày nay, mức độ phát triển kỹ thuật số của đất nước này cao hơn 7% so với mức trung bình của CEEC và có thể cạnh tranh với một số quốc gia EU phát triển kỹ thuật số nhất ở một số lĩnh vực nhất định.[6]
Tuy nhiên, hệ số Gini của Slovenia - thước đo bất bình đẳng thu nhập - lại thấp thứ hai trong OECD.[7] Quốc gia này cũng được hưởng lợi từ mức độ bình đẳng giới cao. Tỷ lệ tham gia lực lượng lao động của phụ nữ cao hơn mức trung bình của EU và gần bằng với nam giới.[8]
Nhiều người ở châu Âu lo lắng về những thách thức sắp tới, chẳng hạn như tác động của trí tuệ nhân tạo đến hòa nhập xã hội. Nhưng chúng ta nên lấy ví dụ của Slovenia làm nguồn cảm hứng.
Với cách tiếp cận đúng đắn, chúng ta có thể tiến lên phía trước và trở nên tiên tiến hơn về mặt công nghệ, đồng thời đảm bảo mọi người đều có thể hưởng lợi từ những thành quả đạt được.
Và khi mọi người đều được hưởng lợi, châu Âu cũng được hưởng lợi. Hơn ba phần tư công dân ở Slovenia cảm thấy gắn bó với châu Âu và gần hai phần ba xác định mình là người Slovenia và người châu Âu – mức độ này cao hơn nhiều so với mức trung bình của EU.[9]
Kết luận
Hãy để tôi kết luận.
Trong thế giới bất định ngày nay, châu Âu phải học cách “đứng vững và chịu đựng”. Và châu Âu có thể làm như vậy bằng cách nhìn vào Slovenia như một ví dụ về cách vượt qua những thách thức mà họ gặp phải.
Đầu tiên, chúng ta phải làm việc chăm chỉ để gieo hạt giống thành công. Và sau đó, như ca sĩ dân gian Vlado Kreslin hát, “mọi thứ đều ổn” – “mọi thứ đều có thể”.
Cảm ơn bạn.
