Brussels, ngày 13 tháng 2024 năm XNUMX – Trong bài phát biểu quan trọng tại phiên họp toàn thể của Nghị viện châu Âu, Đại diện cấp cao/Phó chủ tịch Josep Borrell đã đề cập đến những tác động của việc Donald J. Trump tái đắc cử đối với quan hệ xuyên Đại Tây Dương và an ninh châu Âu. Borrell nhấn mạnh nhu cầu của châu Âu trong việc chuẩn bị cho bối cảnh địa chính trị mới được định hình bởi sự lựa chọn của cử tri Hoa Kỳ, mà ông mô tả là dấu hiệu của sự chuyển đổi sâu sắc trong chính trị và xã hội Hoa Kỳ.
Mở đầu bài phát biểu bằng tiếng Tây Ban Nha, Borrell tuyên bố, “Cuộc bầu cử này không phải là ngẫu nhiên; nó cho thấy sự chuyển đổi chính trị và văn hóa sâu sắc trong xã hội Mỹ.” Ông bày tỏ lo ngại về những tác động của sự thay đổi này, lưu ý rằng bầu không khí chính trị đang thay đổi ở Hoa Kỳ có những tác động đáng kể đến Châu Âu, xét đến sự kết nối giữa hai khu vực.
Borrell nhấn mạnh những hậu quả địa chính trị tiềm tàng của các chính sách của Trump, tuyên bố, "Quyết định này của cử tri Mỹ sẽ đánh dấu sự phát triển của thế giới như thế hệ con cháu chúng ta sẽ thấy". Ông thúc giục các nhà lãnh đạo châu Âu duy trì cảnh giác và chuẩn bị, tránh tình trạng tê liệt trước sự bất ổn. "Chúng ta không được tỏ ra sợ hãi hoặc chia rẽ", ông cảnh báo, thừa nhận những phản ứng khác nhau đối với chiến thắng của Trump trên khắp các thủ đô châu Âu.
Một phần đáng kể trong bài phát biểu của Borrell tập trung vào những hậu quả kinh tế tiềm tàng của các mức thuế quan mà Trump đề xuất, có thể áp dụng mức thuế 10% đối với tất cả các sản phẩm của châu Âu và mức thuế đáng kinh ngạc là 60% đối với hàng hóa của Trung Quốc. Ông cảnh báo rằng các biện pháp như vậy không chỉ ảnh hưởng đến khả năng cạnh tranh của châu Âu mà còn có thể dẫn đến áp lực lạm phát và tăng lãi suất ở Hoa Kỳ, với hiệu ứng lan tỏa trên toàn cầu.
Chuyển sang các vấn đề an ninh, Borrell nhấn mạnh tầm quan trọng của việc duy trì sự ủng hộ cho Ukraina giữa những lo ngại rằng chính quyền mới của Hoa Kỳ có thể đưa ra điều kiện viện trợ quân sự. “Chúng ta phải tiếp tục duy trì các cam kết của mình đối với Ukraina và cung cấp sự hỗ trợ mà họ cần để tự vệ,” ông khẳng định, ám chỉ đến chuyến thăm gần đây của ông tới Kyiv, nơi ông gặp Tổng thống Volodymyr Zelenskyy và các nhà lãnh đạo quân sự. Ông nhấn mạnh rằng Châu Âu hiện đang cung cấp hỗ trợ toàn diện hơn cho Ukraine so với Hoa Kỳ, tình hình có thể thay đổi nếu sự hỗ trợ của Hoa Kỳ giảm đi.
Borrell đã xác định ba lĩnh vực quan trọng cần tập trung vào châu Âu: Ukraina, Trung Đông, và quan hệ với Trung Quốc và Đài Loan. Ông tuyên bố, "Cách thức kết thúc cuộc chiến này rất quan trọng", nhấn mạnh rằng bất kỳ giải pháp nào cũng phải có sự tham gia và đồng ý của Ukraine. Ông cảnh báo về một thỏa thuận tiềm tàng giữa Hoa Kỳ và Nga có thể gạt sang một bên Ukraina, tuyên bố, “Không có gì nên được quyết định mà không có sự tham gia và đồng ý của Ukraine, quốc gia đang phải trả giá đắt nhất cho cuộc chiến này.”
Suy ngẫm về những hàm ý rộng hơn của nhiệm kỳ tổng thống của Trump, Borrell kêu gọi châu Âu chịu trách nhiệm lớn hơn đối với an ninh của chính mình. "Liên minh châu Âu không chỉ là một liên minh kinh tế; nó có trách nhiệm quân sự", ông lưu ý, thúc giục các quốc gia thành viên tăng cường năng lực phòng thủ và tuân thủ La bàn chiến lược, một khuôn khổ cho EU chính sách quốc phòng.
Trong bài phát biểu kết thúc, Borrell nhắc lại nhu cầu về một phản ứng thống nhất của châu Âu đối với những thách thức do chính quyền Trump đặt ra. "Đây không phải là ngày tận thế, mà là khởi đầu của một thế giới khác", ông tuyên bố, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc duy trì mối quan hệ xuyên Đại Tây Dương chặt chẽ trong khi chuẩn bị cho lập trường có khả năng cô lập hơn của Hoa Kỳ.
Khi kết thúc, Borrell bày tỏ lòng biết ơn vì cơ hội được tham gia vào cuộc tranh luận và khuyến khích những nỗ lực liên tục hướng tới một châu Âu đoàn kết và kiên cường hơn. "Sự thịnh vượng của chúng ta gắn liền với sự thịnh vượng của Hoa Kỳ, và cuộc đấu tranh cho tự do và dân chủ vẫn tiếp tục", ông khẳng định.
Bài phát biểu của Borrell đóng vai trò như lời kêu gọi các nhà lãnh đạo châu Âu giải quyết những phức tạp của bối cảnh địa chính trị đang thay đổi, đồng thời củng cố cam kết của họ đối với an ninh tập thể và hợp tác xuyên Đại Tây Dương.
