Isaziso soMthetho kunye neeMeko zokuSebenzisa

Ulwazi olusemthethweni kunye nokwamkelwa

Esi Saziso soMthetho silawula ukufikelela kunye nokusetyenziswa kwephepha lewebhu elihambelana nedilesi ethi www.europeantimes.news (“Portal”) iprojekthi enophawu lwentengiso lwe-FRVS (emva koku, “TET” okanye “Thina”), kunye nedilesi ye. unxibelelwano kunye nopapasho I-imeyile: qhagamshelana [a] europeantimes.news. “The European Times” luphawu. Emva kokuthobela izibonelelo zoMthetho we-Trademark wangoku we-17/2001 we-7 kaDisemba 2001, isatifikethi sokubhalisa sikhutshelwe igama lokuthengisa. THE EUROPEAN TIMES. Ngokuhambelana noMthetho woPhando okhankanywe ngasentla, ukubhaliswa kwegama lorhwebo kunika umnini walo ilungelo elikhethekileyo lokulisebenzisa ngexesha lorhwebo. Ubhaliso luvunyiwe, ngaphandle kokudlelelela amaqela esithathu, iminyaka elishumi ukususela kumhla wokufakwa kwesicelo, kwaye unokuhlaziywa ngokungenammiselo kangangexesha elingaphezulu leminyaka elishumi. I-EuropeanTimes.NEWS yiprojekthi ezimeleyo, ebhalisiweyo njengequmrhu labucala Speyin. Idilesi: The EuropeanTimes.NEWS , Ukusetyenziswa kwePortal kunika imeko yomsebenzisi wePortal (emva koku, "uMsebenzisi") kwaye kuthetha ukwamkelwa kwayo yonke imigaqo yokusetyenziswa equlethwe kwesi Saziso soMthetho.  

Iimeko zokusetyenziswa kwePortal

ngokubanzi

Abasebenzisi banyanzelekile ukuba basebenzise ngokuchanekileyo iPortal ngokuhambelana noMthetho kunye nesi Saziso soMthetho. Abasebenzisi abangaphumeleliyo ukuthobela uMthetho okanye esi Saziso soMthetho baya kuba noxanduva kwi-TET okanye kwiqela lesithathu ngawo nawuphi na umonakalo onokuthi ubangelwe ngenxa yokusilela ukuthobela esi sibophelelo. Akuvumelekanga ngokuphandle ukusebenzisa iPortal ngeenjongo eziyingozi kwipropathi okanye kwiminqweno yeTET okanye ngayo nayiphi na enye indlela ukulayisha ngaphezulu, ukonakalisa okanye ukunikezela ngokungenamsebenzi kuthungelwano, iiseva kunye nezinye izixhobo zekhompyutha (i-hardware) okanye iimveliso kunye nezicelo zekhompyutha (isoftware. ) yeTET okanye amaqela esithathu.

Ukwaziswa kwamakhonkco kwiPortal

Abasebenzisi okanye ababoneleli beeNkonzo zoMbutho woLwazi abanqwenela ukwazisa amakhonkco avela kumaphepha abo ewebhu kule Portal kufuneka bathobele le miqathango ingezantsi: Akukho ngxelo yobuxoki, engachanekanga okanye engachanekanga yalo naluphi na uhlobo eya kwenziwa kwiphepha elazisa ikhonkco malunga neTET. , amaqabane ayo, abasebenzi, amalungu okanye malunga nomgangatho weenkonzo ezinikezelayo. Naphantsi kwazo naziphi na iimeko kuya kuchazwa kwiphepha apho ikhonkco likhoyo ukuba iTET inike imvume yokufakwa kwekhonkco okanye ukuba ngenye indlela ixhasa, isebenzisana, iqinisekisa okanye yongamela iinkonzo zomthumeli okanye ixhasa izimvo. , iingxelo okanye intetho ebandakanyiweyo kwiphepha lomthumeli. Ukusetyenziswa kwalo naliphi na igama, umzobo okanye uphawu oluxutyiweyo okanye naluphi na uphawu olwahlukileyo lweTET akuvumelekanga ngaphandle kwakwiimeko ezivunyelwe ngumthetho okanye ezigunyaziswe ngokucacileyo yiTET kwaye ngaphandle kokuba, kwezi meko, ikhonkco elithe ngqo kwiPortal livunyelwe ngendlela esekiweyo. kweli gatya. Ikhonkco liya kudibanisa kuphela kwiphepha lasekhaya okanye iphepha eliphambili lePortal, ngaphandle kokuvelisa iPortal okanye umxholo wayo, kwaye kuyo nayiphi na imeko akuvumelekanga ukuseka izakhelo okanye izakhelo okanye ngenye indlela ukuvumela ukubonwa kwePortal okanye imixholo yayo nge-intanethi. idilesi ngaphandle kwezo zePortal. Iphepha eliseka ikhonkco lifanele lithobele ngokuthembekileyo uMthetho yaye alinako naphantsi kwazo naziphi na iimeko ukubonelela okanye ukunxibelelana nomxholo walo okanye lowo wamaqela esithathu angekho mthethweni, okanye angafanelekanga ngokunxulumene nomsebenzi weTET.

Ipropathi yobukrelekrele nemizi-mveliso

IPortal, kubandakanywa uyilo lwegraphic, kunye nemixholo yayo, eqondwa ukuba ibandakanya kodwa ingaphelelanga kwimibhalo, iifoto, imizobo, imifanekiso, isoftware kunye nezinye iziqulatho, ziyipropathi yobukrelekrele beTET okanye yamaqela esithathu anikwe imvume kwiTET. , kwaye akukho nalinye kumalungelo oxhatshazo avunyiweyo ngumthetho wangoku kwipropathi enomgangatho ophezulu wokuqonda anokuqondwa ukuba anikezelwe kubasebenzisi. Ngokukodwa, Abasebenzisi kufuneka bayeke ukuvelisa kwakhona, ukukopa, ukusasaza, ukwenza kufumaneke, ukunxibelelana esidlangalaleni, ukuguqula okanye ukulungisa imixholo ngaphandle kobungakanani obuyimfuneko ekuphequluleni iPortal, kwiimeko ezigunyaziswe ngumthetho okanye xa kuvunyelwene ngokucacileyo yiTET. Iimpawu zorhwebo, amagama orhwebo okanye iimpawu ezahlukileyo zeze-TET kwaye akunakuqondwa ukuba ufikelelo kwizibonelelo zePortal Abasebenzisi naliphi na ilungelo phezu kwezi mpawu zorhwebo zikhankanywe ngasentla, amagama orhwebo kunye/okanye iimpawu ezahlukileyo. Naziphi na ezinye iimpawu zorhwebo zezabanini bazo kwaye umsebenzisi unoxanduva lokufumana nayiphi na imvume enokubakho efunekayo yokuzisebenzisa.

Ukungabandakanywa koxanduva

Ngokufumaneka kwenkonzo

I-TET izama ukugcina i-Portal isebenza kwaye ingenaziphene, kodwa uMsebenzisi uyavuma ukusebenzisa i-Portal phantsi koxanduva lwakhe kuphela. IPortal ibonelelwa ngesiseko "njengoko injalo", ngaphandle kwewaranti yalo naluphi na uhlobo, nokuba ichaziwe okanye ichaziwe, kwaye ke ngoko, ngaphandle kokuba ifunwa ngokusemthethweni phantsi komthetho osebenzayo, asenzazi ziqinisekiso malunga nokuthengiswa kwayo okanye ukufaneleka kwenjongo ethile, kwaye siyaqinisekisa ukuba ufikelelo okanye ukusetyenziswa kwePortal akusayi kuphazanyiswa okanye kungabikho mpazamo. Ngokunjalo, ukufikelela kwiPortal kufuna iinkonzo kunye nezibonelelo ezivela kumaqela esithathu, kubandakanywa uthutho ngothungelwano lonxibelelwano, ukuthembeka, umgangatho, ukhuseleko, ukuqhubeka nokusebenza akuloxanduva lweTET kwaye alukho phantsi kolawulo lwayo. I-TET ayisayi kuthweswa uxanduva ngokusilela okanye ukuqhawuka konxibelelwano kuthungelwano lwezonxibelelwano okanye ezinye iinkonzo ezibonelelwa ngamaqela esithathu abangela ukunqunyanyiswa, ukucinywa okanye uphazamiseko lokufikelela kwiPortal.

Umxholo kunye neenkonzo eziqhagamshelwe kwiPortal

IPortal inokubandakanya amakhonkco avumela uMsebenzisi ukuba afikelele kwamanye amaphepha e-Intanethi kunye neephothali (emva koku, "iiSayithi eziQhagamshelweyo"). Kwezi meko, i-TET isebenza njengomboneleli weenkonzo zomlamli ngokungqinelana nenqaku le-17 loMthetho 34/2002, we-11 kaJulayi, kwiiNkonzo zoMbutho woLwazi kunye noRhwebo lwe-Electronic (“LSSI”) kwaye iya kuba noxanduva lokuqulathiweyo kunye neenkonzo ezibonelelwayo. kwiiSayithi eziQhagamshelweyo ukuya kuthi ga kwinqanaba lokuba inolwazi olusebenzayo lokuchasa umthetho kwaye ayiliyeki isebenze ikhonkco ngenkuthalo efanelekileyo. Kwimeko apho uMsebenzisi abona ukuba kukho iSiza esiDityanisiweyo esinomxholo ongekho mthethweni okanye ongafanelekanga, unokwazisa iTET ngokuhambelana nenkqubo kunye neziphumo ezisekwe kwigatya lesi-4 lesi Saziso soMthetho, ngaphandle kwesi saziso kuyo nayiphi na imeko ebandakanya isibophelelo. ukususa ikhonkco elihambelanayo. Naphantsi kwazo naziphi na iimeko ubukho beeSayithi eziQhagamshelweyo bucingela ubukho bezivumelwano kunye nabaphathi okanye abanini bezinto ezifanayo, okanye iingcebiso, ukunyuswa okanye ukuchongwa kweTET ngeengxelo, umxholo okanye iinkonzo ezinikezelweyo.

Umxholo womntu wesithathu ophethwe yiTET

IPortal ibandakanya okanye inokubandakanya ithuba lokuba Abasebenzisi okanye amanye amaqela esithathu apapashe izimvo, iividiyo, iifoto, imiyalezo, izimvo, njl.njl. Kwezi meko, iTET isebenza njengomboneleli weenkonzo zolamlo zokubamba ngokungqinelana nenqaku le-16 le-LSSI kunye iya kuba noxanduva kuphela kumxholo opapashwe ngabanye Abasebenzisi okanye amaqela esithathu ukuya kuthi ga kwinqanaba lokuba inolwazi olusebenzayo lokuchasana nomthetho kwaye ayiwususanga umxholo ongekho mthethweni ngenkuthalo efanelekileyo. Kwimeko apho uMsebenzisi abona ukuba kukho umxholo ongekho mthethweni okanye ongafanelekanga, unokwazisa iTET ngokungqinelana nenkqubo kunye neziphumo ezisekwe kwigatya lesi-4 lesi Saziso soMthetho, ngaphandle kwesi saziso kuyo nayiphi na imeko ebandakanya uxanduva lokususa okuhambelanayo. izimvo okanye umxholo. Naphantsi kwazo naziphi na iimeko ubukho bomxholo weqela lesithathu bubonisa ubukho bezivumelwano kunye nababhali bezinto ezifanayo, okanye iingcebiso, ukunyuswa okanye ukuchongwa kweTET kunye neengxelo okanye ulwazi olunikiweyo.

Ukhuseleko lwePortal

Uqhagamshelo kwiPortal lwenziwa ngothungelwano oluvulekileyo ukuze iTET ingalawuli ukhuseleko lonxibelelwano lwedatha okanye izixhobo eziqhagamshelwe kwi-Intanethi. Luxanduva loMsebenzisi ukuba nezixhobo ezifanelekileyo zokuthintela, ukufumanisa kunye nokubulala iintsholongwane kwiinkqubo ezinobungozi zekhompyuter okanye isoftware enobungozi. Ulwazi malunga nezixhobo zasimahla zokubona isoftware enobungozi efana neentsholongwane, iiTrojani, njl.njl. inokufumaneka kwiwebhusayithi yeOSI: https://www.osi.es/es/herramientas . I-TET ayisayi kuba nabutyala ngawo nawuphi na umonakalo owenziwe kwizixhobo zekhompyuter zaBasebenzisi ngexesha lokuqhagamshelwa kwePortal ngezenzo zamaqela esithathu okanye ngenxa yokunqongophala kokhuseleko okanye imfihlo yolwazi oluhanjiswe zizixhobo zomntu wesithathu kunye nothungelwano lonxibelelwano okanye ngenxa yesoftware. okanye ubuthathaka behardware kwizixhobo zabasebenzisi.

Unxibelelwano ngemisebenzi okanye iinkonzo ezingekho mthethweni nezingafanelekanga

Kwimeko apho uMsebenzisi okanye naliphi na elinye iqela lesithathu liyazi ukuba iiSayithi eziManyanisiweyo, imixholo okanye nayiphi na enye inkonzo ebonelelwa ngePortal ayikho mthethweni, iyingozi, iyanyelisa, inobundlobongela okanye ichasene nokuziphatha; okanye ngayo nayiphi na enye indlela enyhasha amalungelo abantu besithathu, ungaqhagamshelana neTET ebonisa oku kulandelayo: Iinkcukacha zomntu lowo umfowunelayo: igama, idilesi, inombolo yomnxeba kunye nedilesi ye-imeyile. Le datha iya kufakwa kwifayile phantsi koxanduva lweTET ngenjongo eyodwa yokusingatha isicelo sakho. Unokusebenzisa amalungelo akho okufikelela, ukulungiswa, ukurhoxiswa kunye nokuchaswa ngokuhambelana noko kubonakaliswe kuMgaqo-nkqubo waBucala. Ukushiywa kuyo nayiphi na yezi datha kusenokuthetha ukuba isicelo sakho asiyi kujongwana naso, ngaphandle kokudlelelela kuyo nayiphi na imibuzo ngokuzithandela enokuthi iTET ifune ukuyenza.

Inkcazo yeenyani ezityhila ubume benkonzo obungekho mthethweni okanye obunganelanga.

Kwimeko yokuphulwa kwamalungelo, afana nepropathi yengqondo kunye nezoshishino okanye nawaphi na amanye amalungelo obukho babo abunakufunyanwa yi-TET, amaxwebhu kufuneka anikezelwe aqinisekisa ubukho besihloko okanye ilungelo elisemthethweni eliye laphulwa. Ukongeza, iinkcukacha zobuqu zomnini welungelo elinyhashiweyo kufuneka zinikezelwe xa lo ingumntu ngaphandle kweqela elinxibelelanayo, kunye noxwebhu lokumelwa ukwenza egameni lowangaphambili kula matyala. Veza isibhengezo sokuba ulwazi oluqulethwe kwisikhalazo luchanekile. Ukufunyanwa kwe-TET yonxibelelwano olubonelelwe kulo mhlathi akuyi kuthetha, ngokuhambelana nemimiselo ye-LSSI, ulwazi olusebenzayo lwemisebenzi kunye / okanye iziqulatho eziboniswe liqela lonxibelelwano.

Ukhuseleko lwedatha kunye neekuki

Abasebenzisi abanqwenela ukwazi ukuba yeyiphi inkqubo yedatha eyenziwayo kwiWebhusayithi kunye neekuki ezisetyenziswa kuyo, banokujongana nePolisi yethu yaBucala kunye nePolisi yethu yeeKuki.

Ukuqinisekiswa

I-TET inelungelo lokwazisa uhlengahlengiso kwesi Saziso soMthetho, ipapashe naluphi na utshintsho ngendlela efanayo nesibonakala ngayo esi Saziso soMthetho okanye ngalo naluphi na uhlobo lonxibelelwano kuBasebenzisi okanye nayiphi na enye inkqubo efanelekileyo. Ke ngoko, ukuba semthethweni kwethutyana kwesi Saziso soMthetho singqamana nexesha lokupapashwa kwaso, de zibe zilungiswe ngokupheleleyo okanye ngokuyinxenye, ngelo xesha iSaziso soMthetho esilungisiweyo siya kuqala ukusebenza. Ngenxa yoko, uMsebenzisi kufuneka afunde esi Saziso soMthetho ngononophelo rhoqo xa efikelela kwiPortal.

The EuropeanTimes.NEWS , Calle Puerta de Abajo, 16, Oficina B, CP 28430 Alpedrete, Madrid I-imeyile: qhagamshelana [a] europeantimes.news Ukufikelela kunye nokusetyenziswa kweThe EuropeanTimes.NEWS kunye nencwadana yayo ('iwebhusayithi') ibonelelwa yiprojekthi ye-EuropeanTimes.NEWS. I-EuropeanTimes.NEWS inokuthi, ngokubona kwayo, iyitshintshe le Miqathango neMiqathango ('imigaqo'). Ukuba wena ('msebenzisi') awuvumi ukubotshelelwa yile migaqo, akufuneki usebenzise iwebhusayithi okanye urhume kwiincwadana zayo. 1. Umxholo weWebhusayithi (a) Ngelixa ulwazi oluqulethwe kwiwebhusayithi luhlaziywa ngamaxesha athile, akukho siqinisekiso sinikwayo sokuba ulwazi olunikezwe kule webhusayithi luchanekile, luphelele, kwaye/okanye lusexesheni. (b) Imixholo equlethwe kwiwebhusayithi inikezelwe ngeenjongo zolwazi ngokubanzi kuphela kwaye ayiqulunqi ingcebiso yezomthetho okanye enye yobungcali kuwo nawuphi na umcimbi. (c) I-EuropeanTimes.NEWS ayilwamkeli naluphi na uxanduva ngayo nayiphi na ilahleko enokuthi ivele ngenxa yokuxhomekeka kumxholo oqulethwe kwiwebhusayithi. (d) Le webhusayithi kunye nemixholo yayo inikezelwe 'NJENGOKO IFUMANEKA' ngaphandle kwewaranti yalo naluphi na uhlobo, nokuba kucacisiwe okanye kuchazwa, kubandakanywa, kodwa kungaphelelanga apho, iziqinisekiso ezichaziweyo zokurhwebelana, ukulungela injongo ethile, okanye ukungaphuli mthetho. (e) Umsebenzisi uyavuma ukusebenzisa iwebhusayithi kunye nemixholo yayo kuphela ngeenjongo ezisemthethweni kwaye ngendlela enganyhashi amalungelo, ithintele okanye ithintele nabani na ukusebenzisa kunye nolonwabo lwewebhusayithi kunye nemixholo yayo. Ukuziphatha okwalelweyo kuquka ukuhlukumeza okanye ukubangela unxunguphalo okanye ukuphazamiseka kuye nawuphi na umntu, ukuhambisa umxholo ongcolileyo, ongeyonyani okanye okhubekisayo okanye ukuphazamisa ukuhamba okuqhelekileyo kwengxoxo ngaphakathi kweThe EuropeanTimes.NEWS. 2. Ilungelo lokushicilela kunye neempawu zokurhweba (a) Zonke ii-copyright, iimpawu zokuthengisa, amalungelo oyilo, amalungelo awodwa omenzi wechiza kunye namanye amalungelo epropathi enomgangatho ophezulu wokuqonda (ebhalisiweyo okanye engabhaliswanga) kwiwebhusayithi kunye nazo zonke iziqulatho (kubandakanywa zonke izicelo) ezibekwe kwiwebhusayithi ziya kuhlala zibekwe kwi-EuropeanTimes.NEWS okanye abanini balayisensi. (b) Amagama, imifanekiso kunye neelogo ezichonga i-EuropeanTimes.IINDABA okanye amaqela esithathu kunye neemveliso kunye neenkonzo zabo ziphantsi kwelungelo lokushicilela, amalungelo oyilo kunye neempawu zorhwebo zeThe EuropeanTimes.INDABA kunye/okanye amaqela esithathu. Akukho nto iqulethwe kule migaqo iya kuthathwa njengenika nayiphi na ilayisenisi okanye ilungelo lokusebenzisa naluphi na uphawu, ilungelo loyilo okanye ilungelo lokushicilela le-EuropeanTimes.NEWS okanye naliphi na iqela lesithathu. (c) Iifoto zinelungelo lobunikazi bemvelaphi ebhaliweyo kwisicatshulwa esiphantsi kwazo. 3. Ukusetyenziswa kweWebhusayithi (a) Imvume inikwe ukukhuphela kunye nokugcinwa okwethutyana kwewebhusayithi ngenjongo yokuyijonga kwikhompyutha yakho. (b) Imixholo yewebhusayithi ikhuselwe yi-copyright phantsi kwezivumelwano zamazwe ngamazwe kwaye, ngaphandle kwemvume echaziweyo, ukuveliswa kwakhona, ukugcinwa ngokusisigxina, okanye ukuhanjiswa kwakhona kwezinto eziqulethweyo akuvumelekanga ngaphandle kwemvume ebhaliweyo kwangaphambili. (c) Ukupapashwa kwakhona kwamaxesha athile (kanye ngeveki okanye ngaphantsi rhoqo), ukwenzela ukusetyenziswa okungezona urhwebo kuvunyelwe kuphela ngokubonisa umthombo kunye nokudibanisa kwinqaku lokuqala. Nakuphi na okunye ukusetyenziswa kuxhomekeke ekuthengiseni kwaye kuvunyelwe kuphela ngemvume yangaphambili yeThe EuropeanTimes.NEWS kwaye inokuba phantsi kwentlawulo. Ngeenkcukacha ngale ndlela nceda uqhagamshelane: qhagamshelana [a] europeantimes.news . 4. Imixholo yomntu wesithathu kunye neeWebhusayithi (a) Eminye imixholo (kubandakanywa amakhonkco, iileta eziya kumhleli, iiposti zebhlog kunye namagqabantshintshi kumanqaku) kwiwebhusayithi zinikezelwe liqela lesithathu kwaye zinokukhokelela kwezinye iiwebhusayithi, kubandakanywa nezo ziqhutywa kwaye zigcinwe liqela lesithathu ('Iqela lesithathu uMxholo. '). (b) I-EuropeanTimes.IINDABA ibandakanya uMxholo weQela leSithathu kuphela njengoncedo kubasebenzisi bayo, kwaye ubukho bemixholo enjalo ayithethi ukuba i-EuropeanTimes.Uxanduva lweNEWS kubo, kwiwebhusayithi edityanisiweyo okanye uqinisekiso lweziqulatho okanye iwebhusayithi edityanisiweyo okanye umsebenzisi wayo. (c) Isiqulatho seQela leSithathu kufuneka sibe sesoluntu kwaye sibe nencasa. Akufunekanga iphazamise okanye ikhubekise. Akufuneki iqulathe umxholo ongekho mthethweni, amagama abasebenzisi angafanelekanga (umzekelo, amanyala, akhubekisayo njl.njl.) okanye izinto ezingaphandle kwesihloko. (d) Intengiso kwi-Third Party Content ayivumelekanga ngaphandle kokuba imvume ebhaliweyo ye-The EuropeanTimes.INDABA zinikiwe. (e) Ngokwabelana ngawo nawuphi na uMxholo weQela leSithathu (kubandakanywa nawuphi na umbhalo, ifoto, imizobo okanye ividiyo) kunye neThe EuropeanTimes.IINDABA ozinika iThe EuropeanTimes.INDABA , simahla, imvume yokusebenzisa umbandela ngayo nayiphi na indlela ayifunayo (kubandakanywa nokuguqula kunye nokuyilungelelanisa ngenxa yezizathu zokusebenza nezomhleli) kwiinkonzo zeThe EuropeanTimes.INDABA. Kwiimeko ezithile i-EuropeanTimes.NEWS inokwabelana ngegalelo lakho namaqela esithathu. (g) Thetha ngoMxholo weQela leSithathu kumhleli kuqhagamshelwano [a] europeantimes.news 5. Ukhuseleko lwabucala Ulwazi lomntu siqu lomsebenzisi luya kukhuselwa ngokuhambelana noMthetho woKhuseleko lweDatha Jikelele (GDPR) EU 2016/679 kunye umthetho wabucala kwaye akusayi kunikwa, kuthengiswe, kuthengiswe okanye kuqeshwe abantu besithathu, ngaphandle kokuba kukhankanyiwe ngokuthe ngqo. 6. Iincwadana Umsebenzisi ongasafuni kufumana isigidimi seendaba se The EuropeanTimes.NEWS's angaphuma ngokucofa ikhonkco lokungabhalisi emazantsi encwadana kwaye ulandele ikhonkco. 7. Nje kancinci I-EuropeanTimes.NEWS ayisayi kuba noxanduva okanye ithathwa njengento engafanelekanga kulo nakuphi na ukulibaziseka okanye ukungaphumeleli ekusebenzeni okanye ukuphazamiseka kokunikezelwa kwawo nawuphi na umxholo obangelwa nasiphi na isizathu esingaphaya kolawulo lwayo, kubandakanywa kodwa kungaphelelanga ekungaphumeleli kwezixhobo zombane okanye oomatshini okanye unxibelelwano. iintambo, umnxeba okanye ezinye iingxaki, iintsholongwane zekhompyutha, ukungena ngaphandle kwemvume, ubusela, iimpazamo zabasebenzisi, imozulu embi, iinyikima zomhlaba okanye iintlekele zemvelo, ugwayimbo okanye ezinye iingxaki zabasebenzi, iimfazwe, okanye imiqathango karhulumente. 8. Isibonelelo Abasebenzisi bayavuma ukuhlawula, ukukhusela kunye nokubamba kungenabungozi I-EuropeanTimes.NEWS , amaqabane ayo, abathengi, abasebenzi, amagosa kunye nabalawuli, ukusuka kunye nawo nawaphi na amabango, amatyala, izohlwayo, ukuhlaliswa, izigwebo, iintlawulo (kubandakanywa neentlawulo zamagqwetha ezifanelekileyo) ezivelayo. ukusuka (i) nakwesiphi na isiqulatho umsebenzisi okanye nabani na anokuthi asingenise, asithumele okanye asithumele kwiwebhusayithi (kubandakanywa neSiqulatho seQela leSithathu); (ii) ukusetyenziswa komsebenzisi kweenkonzo zeThe EuropeanTimes.NEWS; (iii) ukwaphulwa komsebenzisi kwale Miqathango; kunye (iv) nakuphi na ukwaphulwa okanye ukusilela komsebenzisi ekuthobeleni yonke imithetho nemimiselo enxulumene neeNkonzo. 9. Ulawulo kunye nokuLawulwa (a) Le migaqo iya kulawulwa kwaye itolikwe ngokuhambelana nemithetho yaseSpain kwiinkundla zaseMadrid, eziya kuba negunya elikhethekileyo kuzo naziphi na iimbambano. (b) Ukuba naliphi na ilungiselelo lesi sivumelwano libanjwe yinkundla yolawulo njengengekho mthethweni, elingasebenziyo okanye elinganyanzelisiyo, izibonelelo eziseleyo ziya kuhlala zisebenza kwaye zisebenza. (c) Nasiphi na isizathu sokuthatha inyathelo lakho ngokumalunga nale miqathango kufuneka sifakwe kwinkundla enegunya lokulawula kwisithuba sonyaka omnye emva kokuvela kwesizathu, okanye eso sizathu siyakuthintelwa, singasebenzi, kwaye singabikho. 10. Uqhagamshelwano Lungisa impendulo yakho kunxibelelwano [a] europeantimes.news Calle Puerta de Abajo, 16, Oficina B, CP 28430 Alpedrete, Madrid

Imigaqo neMiqathango yoRhwebo

I. IMIMISELO JIKELELE NEMIQATHANGO

I.1. Amaqela ekhontrakthi (a) Amagama ale Miqathango neMiqathango yoRhwebo iyabophelela kumaQela aKhontraktha, oko kukuthi, uMthengi kunye noMboneleli. (b) UmThengi – umbutho ongena kwisivumelwano sekhontrakthi ebhaliweyo noMboneleli. (c) UMboneleli - I-EuropeanTimes.NEWS esebenza kwiwebhusayithi kunye nokubonelela ngeenkonzo zendlela ye-intanethi. UMboneleli ubhalisiwe eSpain I.2. Amalungiselelo eNtshayelelo (a) Ezi zithathwa njengeMiqathango neMiqathango yoRhwebo yoMboneleli. (b) Le migaqo nemiqathango iyasebenza kuMboneleli kunye nakuBaxumi bakhe ukususela nge-14 Agasti 2020. (c) IMigaqo neMiqathango yoRhwebo iyinxalenye ebalulekileyo yayo nayiphi na ikhontrakthi phakathi koMthengi kunye noMboneleli. (d) Ikhontrakthi phakathi koMthengi kunye noMboneleli isekwe ngokwesiseko somyalelo obhaliweyo – ngokunjalo ngohlobo lwe-imeyile kunye neefomu zokuodola ngekhompyutha (emva koku 'kuMyalelo'). (e) Ngaphandle kokuba uMboneleli wazisa uMthengi phakathi kweentsuku ezimbini (2) zokusebenza emva kokuba efumene umyalelo wokuba akawamkeli iimeko ezithile zoMyalelo, imiqathango ekhankanywe kuMyalelo iya kuthathwa isemthethweni kubudlelwane phakathi kwamaQela aQinisekisayo. (f) Ikhontrakthi phakathi koMthengi kunye noMboneleli ikwasekwa ukuba uMthengi uyasamkela isiphakamiso esivela kuMboneleli sokutshintsha iimeko zoMyalelo. Emva koko ubudlelwane bekhontrakthi bulawulwa yimiqathango yamva nje ekuvunyelwene ngayo. (g) Imiqathango ekuvunyelwene ngayo yobudlelwane bekhontrakthi inokutshintshwa okanye irhoxiswe kuphela ngesiseko sesivumelwano esicacileyo saMaqela amabini aKhontraktha. I.3. Umxholo woMba wokuSebenza Umba wokwenziwa komsebenzi kukubonelela ngeenkonzo ezinxibelelene necandelo leshishini loMboneleli, ngakumbi ukwenziwa konikezelo lweenkonzo ezibonelelwa abaThengisi, abaXhasi, amahlakani eSyndication kunye naBaxumi, iinkonzo zoNxibelelwano lwezoShishino (emva koku “uMsebenzi”) ngokutsho. kwiimfuno ezichazwe kuMyalelo. I.4. Ukuzimela koHlelo UMboneleli usebenza ngesiseko sokuzimela kokuhlela kwaye akakhawuleli ukhuselo lwakhe kuBaxumi bakhe. Imigaqo yayo icaciswe kwi-The EuropeanTimes.I-NEWS yoMsebenzi woHlelo kunye neTshatha yokuHlela. I.5. Uhlaziyo lwekhontrakthi kunye nokuyekiswa (a) UHlaziyo lwekhontrakthi lusebenza kubaxhasi. (b) UHlaziyo lwekhontrakthi lwenzeka ngokuzenzekelayo kunyaka omnye emva komhla wokutyikitywa ('Umhla woHlaziyo'), kunye nonyaka ngamnye olandelayo, ngaphandle kokuba elinye iqela liyayirhoxisa ikhontrakthi ngeposi ebhalisiweyo kwinyanga enye yamva nje phambi koMhla woHlaziyo. Ixabiso lohlaziyo ngalunye luya kunyuka ngepesenti ze-5, ngaphandle kokuba kuvunyelwene ngenye indlela ngembalelwano ngamaQela aKontraka kwinyanga enye yakutshanje phambi koMhla woHlaziyo. (c) Ukuba ucelwe nguMthengi, uMboneleli unikezela ngentlanganiso yempumelelo kwaye anike ingxelo yonyaka malunga neenkonzo ezibonelelweyo, ukuqaliswa kwentengiso kunye neenkcukacha-manani kwiiveki ezi-6 phambi komhla wohlaziyo. I.6. Imiqathango Elawula Umsebenzi Ongasetyenziswanga (a) Nawuphi na uMsebenzi, owayalelwa, kodwa ungasetyenziswanga nguMthengi de kube nguMhla woHlaziyo (umzekelo, intengiso, izibhengezo zemisebenzi), awunakugqithiselwa kwixesha elisemva koMhla woHlaziyo, ngaphandle kokuba kuvunyelwene ngemvume ebhaliweyo yazo zombini iKhontrakthi. Amaqela. (b) Ukugqithiselwa kwalo Msebenzi ngokuthanda eminye imibutho akunakwenzeka, ngaphandle kokuba kuvunyelwene ngemvume ebhaliweyo yawo omabini amaQela aKhontraktha. I.7. Abathengi abakhankanywe kwiincwadi Abathengi banokukhankanywa (ngelogo kunye/okanye igama) kushicilelo loMboneleli kunye noshicilelo lwe-elektroniki. UMboneleli ubonelela oku njengenkonzo kuMxumi ukwandisa ukubonakala kwayo EU izangqa kunye ne-EU Network yayo. Ukuba uMthengi unqwenela ukungakhankanywa kwezo mpapasho, kufuneka akukhankanye oku kuMboneleli aze akubandakanye oku kuMyalelo. I.8. Ilungelo lokushicilela kunye neempawu zokurhweba UMboneleli akanaluxanduva lwazo naziphi na iziphumo ezinokubakho ezinxulumene nako nakuphi na ukwaphulwa kwelungelo lokushicilela. I.9. Intsebenziswano kunye nokuThemba (a) UmThengi ubophelela, kude kube ngunyaka omnye emva kokuphela kwaso nasiphi na isivumelwano, ukuba angagayi naliphi na ilungu leqela loMboneleli engenzi nto okanye ngokusebenzayo, nokuba lixesha elisisigxina okanye ixesha elithile, njengomsebenzi okanye umboneleli wenkonzo, ngaphandle kwemvume ebhaliweyo ngaphambili. uMboneleli. (b) UMboneleli wamkela imibuzo kunye nezindululo ezenziwe ngabaphakathi abafana nee-arhente okanye abacebisi egameni lezinye iinkampani ezilindelekileyo, ezingekadibani noMboneleli. Kwiimeko ezinjalo, uMboneleli uyalihlonipha ixabiso labafowunelwa kunye neengcamango ezinikeziweyo, kwaye ujolise ekuhlonipheni indima ephakathi, kubandakanywa - ukuba uceliwe - umnqweno wabo wokwaziswa ngoqhagamshelwano kunye naloo mthengi. I.10. Ukhuseleko lwabucala (a) UMboneleli uya kukhusela naluphi na ulwazi lomntu siqu okanye loMxumi olunikezelwe kuye. UMboneleli uzibophelele ekukhuseleni ubumfihlo kwaye akayi kuthengisa, arhwebe okanye aqeshe iinkcukacha zabucala kubantu besithathu, ngaphandle kokuba kukhankanyiwe. (b) UMboneleli uthembisa ukugcina imfihlo malunga naziphi na iindibano ezinxulumene nomxholo wokwenziwa komsebenzi. (c) Ngenxa yokuba umfanekiso womntu wenyama uhlelwa njengedatha yomuntu siqu nguMthetho woKhuseleko lweNkcukacha Jikelele (GDPR), umxhasi unembopheleleko yokuthobela umthetho okhoyo wokukhusela idatha kunye ne-GDPR, ngokubhekiselele kwifilimu egameni lomxhasi. I-EuropeanTimes.NEWS ayithwali xanduva xa kukho izikhalazo malunga nokusetyenziswa kakubi kwedatha yobuqu enokuthi ivele kwiimveliso zemultimedia ezenziwe zaza zasasazwa ngaphakathi kobume bekhontrakthi nomxumi. I.11. Ixabiso Onke amaxabiso akuluhlu lwamaxabiso eenkonzo akafakwanga kwi-VAT. I-VAT iya kusetyenziswa ngokwemigaqo ye-VAT yaseSpain. I.12. Imigaqo yeNtlawulo (a) UMboneleli unelungelo lokukhupha i-invoyisi ngokukhawuleza ukuba uMsebenzi ugqityiwe ngokuhambelana noMyalelo okanye ngokukhawuleza ukuba uMxumi abe nguMxhasi. (b) Ixabiso lomsebenzi liya kuhlawulwa ngokwe-invoyisi ekhutshwe nguMboneleli, ukuvuthwa kwayo kuya kuchazwa kule invoyisi. (c) UmThengi kufuneka ahlawule uMsebenzi ngentlawulo enye ngaphakathi kwexesha elichazwe ngezantsi, elibalwe ukusuka kumhla we-invoyisi ukuya kwi-akhawunti yebhanki yaseSpain yoMboneleli, ngaphandle kokuba kuchazwe ngenye indlela kuMyalelo. Ukuba iimeko zentlawulo kuMyalelo ziyangqubana nale Miqathango, owokuqala kufuneka afake isicelo. Intlawulo yoMthengi ihlawulwe ngeli xesha lilandelayo emva kokuba i-invoyisi ikhutshiwe nguMthengi we-Pre-Release Client - iintsuku zekhalenda ezili-15 Umkhangisi - iintsuku zekhalenda ezili-15 Umxhasi - iintsuku zekhalenda ezili-15 ngaphandle kokuba kuchazwe ngenye indlela kwisivumelwano I.13. Intlawulo kade Ukuba uMthengi akahlawuli ngexesha emva kokukhunjuzwa, uMboneleli unelungelo loku (i) intlawulo yenzala yesi-5 ekhulwini ngenyanga efakiweyo kwisixa-mali esifakwe kwi-invoyisi ngaphandle kwe-VAT ukususela kumhla wokuqala omiselweyo., (ii) ukususa nayiphi na into yokuthengisa okanye iireferensi kuMthengi kwiSiza, (iii) athathe nawaphi na amanyathelo asemthethweni. I.14. Umsebenzi onesiphene (a) Umsebenzi ogqityiweyo uthathwa njengonesiphene ukuba awenziwanga ngokuhambelana noMyalelo. (b) Kuzo zonke ezinye iimeko, umsebenzi uya kuthathwa njengowenziwe ngokufanelekileyo. I.15. Izikhalazo (a) Naziphi na izikhalazo ziya kwenziwa ngokubhaliweyo. Isikhalazo kufuneka sichaze izizathu zesikhalazo, kwaye sichaze uhlobo lweziphene. (b) Ukuba uMboneleli uyasiqonda isikhalazo soMthengi njengefanelekileyo, uya kubonelela ngohlaziyo lomsebenzi ngeendleko zakhe. I.16. Umhla wokugqibela weZikhalazo (a) Nawaphi na amabango avela kuxanduva lweziphene ayayeka ukusebenza ukuba enziwe kade. (b) UmThengi unyanzelekile ukuba afake nawaphi na amabango asekelwe kuzo naziphi na iziphene kuMsebenzi ngaphandle kokulibaziseka okungafanelekanga ngoko nangoko emva kokufumanisa ezo ziphene. I.17. Ukurhoxa kwiKhontrakthi (a) Naliphi na iQela eliKhontraktha linelungelo lokurhoxa kwikhontrakthi ukuba, emva kokungena kwikhontrakthi, kuvela izithintelo ezingenakoyiswa kwicala lalo ezithintela ekufezekiseni izibophelelo zalo. (b) IQela eliKhontraktha elirhoxayo kwikhontrakthi kufuneka lazise elinye iQela eliKontraka ngale nyaniso ngokubhala. (c) UMboneleli akanabutyala kuMthengi ngomonakalo owenziweyo ngenxa yokungafezeki kwekhontrakthi ekugqitywe kuyo ukuba sisiphumo seziganeko ezingalindelekanga nezingenakuthintelwa ukwenzeka kwazo uMnini-Kontraka ebengenakunqanda (jonga kumhlathi I.20) ngezantsi). I.18. UMthetho oLawulayo kunye noLawulo (a) Le migaqo iya kulawulwa kwaye itolikwe ngokuhambelana nemithetho yaseNgilani naseWales eya kuba negunya elilodwa kuzo naziphi na iimbambano. (b) Kwimeko yobunzima bokuphumeza okanye ukutolika le Miqathango, iyakungeniswa kulamlo ngumlamli omnye otyunjwe ngesivumelwano esiqhelekileyo saMaqela aKhontraktha, kwinyanga enye yeqela elinye elicelileyo. Kwimeko apho amaqela angakwaziyo ukuvumelana ngomlamli odibeneyo, kwinyanga enye eyongezelelweyo, ngamnye uya kutyumba umlamli omnye, kwaye bobabini abalamli baya kuchonga owesithathu. Amaqela aya kubotshwa ziziphumo zomlamli. (c) Ulwimi lweengxoxo iya kuba sisiNgesi kwaye imigaqo yomthetho iya kuba yeyomthetho wesiNgesi kunye nomthetho wamatyala. I.19. Ukucatshukiswa/Ukusinda/uMthetho weMida (a) Ukuba naliphi na ilungiselelo lesi sivumelwano libanjwe yinkundla yolawulo njengento engekho mthethweni, engasebenziyo okanye engenakunyanzeliswa, imimiselo eseleyo iya kuhlala isebenza ngokupheleleyo kwaye isebenze. (b) Nasiphi na isizathu sesenzo soMthengi ngokubhekiselele kule Miqathango kufuneka sifakwe kwinkundla yolawulo olufanelekileyo phakathi konyaka omnye emva kokuvela kwesizathu sesenzo, okanye eso sizathu siyakuthintelwa, singasebenzi, kwaye singabikho. I.20. Nje kancinci UMboneleli, amahlakani kunye nabanikezeli bakhe bolwazi abayi kuba nabutyala okanye bathathwe njengokusilela kuko nakuphi na ukulibaziseka okanye ukungaphumeleli ekusebenzeni okanye ukuphazamiseka konikezelo loMxholo obangelwa ngokuthe ngqo okanye ngokungathanga ngqo kuso nasiphi na isizathu okanye imeko engaphaya kwayo okanye ulawulo lwabo olufanelekileyo, kubandakanywa kodwa kungaphelelanga apho ukusilela kwezixhobo zombane okanye oomatshini okanye iintambo zonxibelelwano, umnxeba okanye ezinye iingxaki, iintsholongwane zekhompyutha, ukufikelela okungagunyaziswanga, ubusela, iimpazamo zabaqhubi, imozulu embi, iinyikima okanye iintlekele zendalo, ugwayimbo okanye ezinye iingxaki zabasebenzi, iimfazwe, okanye izithintelo zikarhulumente. . I.21. Utshintsho kule Miqathango neMiqathango UMboneleli unelungelo lokulungisa okanye alungise le Miqathango okanye abeke iMigqaliselo neMiqathango emitsha xa eluncedo. Nokuba yeyiphi na iQela leKhontrakthi iya kuthathwa ngokuba yamkele zonke iinguqu ezintsha kwiiyure ezingama-24 emva kokuba zisebenze kwiSayithi. Qhagamshelana [a] europeanaffairs.news ngolwazi oluthe kratya.

II. IINTENGISO

II.1. Amalungiselelo eNtshayelelo Le miqathango ilandelayo iyasebenza kwabo Baxumi abasebenzisa iinkonzo zentengiso yoMboneleli kwiSiza, iisayithi zewebhu zamahlakani kunye nakwiincwadana ezipapashwe nguMboneleli ('Ababhengezi'). II.2. Iinkonzo zeNtengiso Umsebenzi lilungiselelo leenkonzo zentengiso ('Intengiso') echazwe nguMpapashi kuMyalelo kunye nesicwangciso seendaba ngeentsuku ekuvunyelwene ngazo kwaye zihanjiswe ngendlela ekuvunyelwene ngayo. II.3. Umbutho weNtengiso (a) Intengiso iququzelelwa ngokwesixa seeveki, iqala ngoMvulo ize iphele ngeCawa kwangaloo veki, ngaphandle kokuba kuvunyelwene ngenye indlela ngamaQela aKhontraktha. (b) Emva kwesivumelwano sokuqala, uMboneleli uya kuqala athumele isindululo sesicwangciso seendaba esikhankanya ixesha kunye nendawo yezixhobo zentengiso kwiSayithi nakwiileta zeendaba. UMboneleli uya kuthi kwakhona aqhoboshele isiphakamiso soMyalelo osekelwe kwisivumelwano sokuqala. (c) Ngokunikezela ngoMyalelo osayinwe kuMboneleli, uMthengisi uthembisa ukwamkela isicwangciso seendaba kunye noMsebenzi ogqityiweyo kunye nokuhlawula ixabiso lokugqibela lomsebenzi. II.4. Ububodwa beNtengiso Ngaphandle kokuba kuchazwe ngokucacileyo kuMyalelo, iNtengiso yoMthengisi kwiSayithi okanye kumacandelo ayo okanye kwincwadana yeendaba ayiphelelanga, oko kukuthi, uMthengisi wabelana ngesithuba sentengiso kunye nabanye abaThengisi. II.5. Ukudalwa kwezinto zokuThengisa (a) Emva kokwamkelwa koMyalelo, izinto zentengiso ziya kwenziwa ngokweNgcaciso zeNtengiso nokuba nguMpapashi okanye nguMboneleli. (b) UmThengisi unokubonelela uMboneleli ngeMpahla yakhe yeNtengiso: (i) iNdaba yokuThengisa engeniswe nguMthengi kufuneka ihambelane neThe EuropeanTimes.IiNgcaciso zeNtengiso yeNEWS; (ii) uMthengisi ungenisa iMpahla yeNtengiso ngeentsuku ezi-5 zokusebenza ubuncinane phambi kokuqala kwephulo. (c) Ukuba uMthengisi ucela njalo, uMboneleli uyila iMpahla yeNtengiso yoMthengisi: (i) uMboneleli uya kucela izinto ezibonwayo nezibhaliweyo kuMkhangisi eziya kuthi zisetyenziswe njengenkuthazo ekudaleni uMathiriyeli weNtengiso; (ii) nje ukuba iMpahla yeNtengiso yenziwe nguMboneleli, iya kuyithumela kuMkhangisi ukuba ivunywe, kunye nomda weidrafti ezintathu ezibandakanya inguqulelo yokugqibela yokupapashwa. Uyilo olongezelelweyo lunokuba phantsi kwentlawulo. Nayiphi na iNtengiso eyenziwe nguMboneleli iya kuhlala iyimpahla yayo kwaye ayinakuphinda isetyenziswe ngaphandle kwemvume ebhaliweyo kwangaphambili. II.6. Uxanduva lweMpahla yeNtengiso (a) Kuzo zombini ezi meko uMpapashi wamkela uxanduva olupheleleyo lwemiyalezo kunye nesiqulatho seMpatho yeNtengiso. UMboneleli unelungelo lokungapapashi inxalenye okanye yonke impahla yeNtengiso, ngaphandle kwembuyekezo, nokuba umntu oqhagamshelwana naye uye wavuma ekuqaleni umbandela weNtengiso, ukuba uwuthatha njengobundlongondlongo, awufanelekanga, 'obukhazikhazi' kakhulu okanye ngenxa yaso nasiphi na esinye isizathu. (b) UMboneleli akazamkeli izibhengezo-ntengiso ezinwenwela ngaphandle kwendawo yentengiso echongiweyo, ngaphandle kwesivumelwano esibhaliweyo kwangaphambili. II.7. Qhagamshelana I-imeyile yokuqhagamshelana [a] europeantimes.news ukuba ungathanda ukufumana ulwazi oluthe kratya malunga neenkonzo zoMboneleli kuBakhangisi.