约公元前 1870 年用苏美尔语写成的法典。 它比现在在卢浮宫的久负盛名的汉谟拉比法典早了一个多世纪，并且由于它对文明史的兴趣，它是每一个被发现的最重要的考古发现之一。 这块石碑是 19 世纪末宾夕法尼亚大学探险队在尼普尔神殿图书馆出土的数千块之一
所谓的立皮特-伊什塔尔法典（约公元前 1934-24 年）是一部苏美尔法律，包含典型的序言、条款和结语，涉及人的权利、婚姻、继承、刑罚和据 britannica.com 报道，财产和合同。 Lipit-Ishtar（阿卡德语：Lipit-Ištar；佛罗里达州 c. 1870 BC - c. 1860 BC 按古代近东的短年表）是伊辛第一王朝的第五位国王 [参见苏美尔国王名单 (SKL) ]。
序幕
当伟大的安[1]，众神之父，（和）恩利尔[2]，全地之王，制定决策的统治者，……安的女儿尼尼辛[3]……为她……喜悦……为她清澈的前额； 当他们给了她苏美尔王国和阿卡德王国（和）在她（城市）伊辛 [4] 的有利统治时，……由安建立。 当 An(i) Enlil 召唤 Lipit-Ishtar，然后是 Lipit-Ishtar，这位名叫 Nunamnir 的聪明牧羊人，统治这片土地，在这片土地上建立正义，消除怨恨，击退敌人避免武力叛乱，（和）为苏美尔人和阿卡德人带来繁荣，那么我，立比特-伊什塔尔，尼普尔的卑微牧羊人 [5]，乌尔的善良农民，不离开埃里都 [6]，值得伊南心爱的伊辛王、苏美尔和阿卡德王，伊辛王[7]的统治者，按照恩利尔的话，在苏美尔和阿卡德建立了正义。 的确，在那些日子里，我为伊辛的儿女、苏美尔和阿卡德的儿女提供了……自由，他们……被强加了……奴隶制的束缚。 的确，按照……我使父亲成为孩子们的支持者，（并且）孩子们成为父亲的支持者； 我命令父亲站在孩子们身边（和）孩子们站在父亲身边； 在父亲的家里（和）在兄弟的家里我……。 的确，我，恩利尔的儿子，利皮特-伊什塔尔，带了七十人到父亲（和）兄弟的家里； 我带着……十个月……男人的妻子，……男人的孩子……来到未婚者的家。
法律：
1. ……成立……
2。 ...
3. … 父亲家中的财产…
4.……官之子，宫官之子，护卫之子……
5. ……船……跟着他……
6. 如果一个人继承了一艘船并从他的…
7. ……礼物……随之而来……
8. 如果他把他的花园给了园丁，让园丁照料它……（和）园丁……花园的主人……
9. 如果一个人将一块土地给（另一个）人以便他可以种植一个果园，（而后者）没有在整块土地上种植一个花园，那么他有义务对种植该果园的人负责花园，将一部分未被利用的土地作为他的 схаре [9] 的一部分。
10. 如果一个人进入（另一个）人的花园（并在那里被抓到偷窃），他应支付 10 舍客勒 [10] 银子。
11. 如果一个人在（另一个）人的花园里砍了一棵树，他应该支付 1/2 分钟 [11] 的银子。
12.如果一个人的房子旁边的pushtinak属于（另一个）人，并且房子的主人已经对pushtinak的主人说：“因为土地没有掌握，有人可以闯入我的房子； 加固你的房子。” ，（和）他们的协议得到确认，荒地的所有者有义务赔偿房屋所有者的任何财产损失。
13.如果一个人的奴隶或奴隶逃跑并在城市中心避难，（并且）如果确定他（或她）已经在（另一个）男人的房子里避难了一个月，他有义务以奴为奴。
14. 如果他没有奴隶，他必须支付 15 舍客勒银子。
15. 如果一个人类奴隶曾为他的主人服务过（并且）如果主人两次证实了这一点，那么该奴隶可能会获得自由。
16. 如果 miktum 是给国王的礼物，它不会被疏远。
17.如果一个人自愿来到一个人面前，那个人将不敢拘留他； 他可以随心所欲地去任何地方。
18.如果一个人未经许可强迫（另一个）人做一些（后者）不以为然的事情，那么那个人不值得批准； 他（第一个人）必须为他强迫他做的那件事承担惩罚。
19. 如果遗产的所有者没有为遗产缴纳税款（并且）另一个人已经缴纳了税款，则在三年内禁止将该人驱逐出该遗产。 （然后）缴纳遗产税的人成为遗产的所有者，（并且）遗产的前所有者不能对他的权利提出异议。
20. 如果房地产所有者……
21. 如果其中一位继承人没收了……
22.如果……父亲的房子……他结婚了，那么她作为父亲的礼物收到的父亲的房子，他将作为她的继承人接受。
23.如果父亲在世，他的女儿，无论她是什么，一个ninishigir，或lukur，或一个寺庙的女仆，都将作为继承人住在他的房子里。
24. 如果一个女儿在她健康的父亲家里……
25. 如果他所娶的第二任妻子为他生了孩子，那么她从父亲家带来的嫁妆属于她的孩子； 前妻的子女和后妻的子女应平分父亲的财产。
26.如果一个男人结婚了，他的妻子给他生了孩子，这些孩子都还活着，而女仆也给她的主人生了孩子，（但是）主人已经给了女仆和她的孩子自由，那么女奴的子女无权与其（前）主人的子女分享财产。
27.如果他的原配死了，她死后他娶了一个女奴为妻，那么原配的孩子就是他的第一任继承人； 她主人的婢女所生的孩子将像……和他的家一样，……
28、如果一个男人的妻子没有给他生孩子， (a) 广场上的赫特拉给他生了孩子，他必须给他的五谷、油和衣服。 Heterah给他生的孩子成为他的继承人，但只要他的妻子还在，Heterah就不能和他的妻子一起住在（他的）房子里。
29. 如果一个男人放弃了他的第一任妻子…… (a) 她没有离开家，那么他的妻子，被他视为他的挚爱，就是他的第二任妻子； 他有义务照顾他的第一任妻子。
30. 如果（未来）女婿进入岳父家（如果）他已订婚，（但是）他们将他赶出（房子）并将他的妻子交给他的朋友，他们有义务将他在订婚时带来的礼物归还给他，（并且）然后这个女人可以嫁给他的朋友。
31.如果一个年轻人嫁给了一个公共广场的女人，（并且）法官禁止他探望她，但他后来与他的妻子离婚，那么钱......
32.（如果）……他把它给了他，那么在父亲去世后，继承人应分割父亲的遗产，（但）他们不得分割遗产的遗产； 他们不会“把父亲的话泡在水里”。
33. 如果父亲在世时推迟了给儿子的结婚礼物，（并且）在父亲还活着的时候，他（儿子）娶了一个妻子，那么在他父亲去世后，继承人……
34. 如果他保证……他没有分割产业，他将支付 10 舍客勒银子。
35. 如果一个人雇佣了一头公牛（并且）已经在鼻孔区域造成了它的肉体的损坏，那么他有义务支付它的三分之一（它的）价值。
36. 如果一个人租借了一头公牛（并且它的眼睛受损），那么他有义务支付一秒钟（其价值）。
37. 如果一个人租借了一头公牛（并打破了它的角），那么他有义务支付其价值的四分之一。
38. 如果一个人雇佣了一头公牛（并且）在尾巴区域损坏了它，那么他有义务支付它（它的）价值的四分之一。
39. 如果……那么他有义务付款。
结语
的确，按照乌图的话，我煽动苏美尔和阿卡德坚持真正的正义。 的确，根据恩利尔的判断，我结束了敌意和叛乱； 痛苦、抱怨、抽泣……禁忌； 我成为了良好秩序和正义的事业； 我给苏美尔人和阿卡德人带来了繁荣……
事实上，当我在苏美尔和阿卡德建立富足时，我竖立了这座石碑。 愿谁不对其（石碑）作恶，谁不毁坏我的创造，谁不抹去它的铭文，谁不在上面写下自己的名字，谁就可以长生不老，长生不老； 让他在 Ekur [12] 高高地升起； 让恩利尔的高眉向他鞠躬。 （A）在它（石碑）上做出不雅行为的人，摧毁我的创造物的人，从上面抹去铭文的人，在上面写下自己名字的人（或）知道这个诅咒，打算取代它的人，-让这个人……，让他……让他剥夺他……送他……在他的……不管他是谁； 让Ashnan [13] 和Sumugan [14] 富足之主剥夺他......让他移除......让Utu [15] 天地法官......带走......他......基础......让他们考虑他; 不建立他统治的基础； 这位国王，无论他是谁，尼努尔塔 [16]，强大的英雄，恩利尔的儿子……
笔记：
1. 安——在阿卡德语。 阿努，苏美尔-阿卡德三位至高神之一，乌鲁克城的守护神。
2. Enlil——阿卡德语。 埃利尔，来自噪音。 “风之王”，苏美罗-阿卡德的主要神之一，与尼普尔的守护神安和恩基一起。
3. Ninisin – 疗愈女神，An 的女儿，在 Isin 供奉。
4. Insin——美索不达米亚的一座古城，现在是伊拉克的Tel-Ishan-Bahriyat市。
5. 尼普尔——幼发拉底河上古美索不达米亚的一座城市，现在伊拉克的尼弗。 在城里有一个神恩利尔的金字形神塔。
6.埃里都——一座古老的苏美尔城市，现为伊拉克阿布沙林市，始建于公元前四世纪上半叶。 在波斯湾沿岸。
7. Erech – 苏美尔城市乌鲁克的圣经名称，它的名字也被认为是噪音。 Unug，希腊人。 奥尔霍亚，现在的瓦克定居点。 这座城市曾一度是古代苏美尔的首都。
8. Inan - 来自噪音，“天堂的统治者”，苏美尔的生育女神，肉体的爱和冲突。
9. 俄文翻译不是很清楚。 大概规定，先计算整地的收成，再分成约定的份额，未播种的地块的未实现收成也应计入园丁的份额。
10. 镰刀——噪音。 杜松子酒，巴比伦重量单位，等于 8.4 克，1 谢克尔 = 1/60 分钟。
11. mina – (Shum. mana) 苏美尔和巴比伦的重量单位，重约 505 年，1 mina = 60 shekels (Shum. gin)； 60 迷你 = 1 天赋（shum.gu）。
12. Ekur——“山的故乡”，尼普尔苏美尔神恩利尔神庙的名字
13. Ashnan – 苏美尔的谷物女神。
14. Sumugan – Shakan，苏美尔-阿卡德神，负责山谷中的植物和动物生命。
15. Utu - 来自噪音。“光明”，“闪亮”，“白天”。 在苏美尔神话中，太阳神。
16. 尼努尔塔——噪音。 “地球的统治者”，苏美罗-阿卡德神话中的战神、狩猎和捕鱼、植被和肥沃之神。 与这位早晨的太阳神一起，仁慈、治愈和宽恕。 他在尼普尔受到父亲恩利尔的尊敬。
图片： 序言代码 Lipit-Ishtar AO 5473.jpg / 维基共享资源
