Paola Husein 对 Yakov Djerasi 的采访 24chasa.bg (06.11.2021)
“保加利亚”国际基金会主席说，我们国家绝对可以向“开明的”欧洲社会传授人类行为和宽容的含义。
当整个欧洲在第二次世界大战期间交出其犹太人以进行快速灭绝时，我们保加利亚人设法阻止了我们两次被强制驱逐到死亡集中营
我这辈子做的最好的选择就是来保加利亚
日前，雅科夫·杰拉西（Yakov Djerassi）致信欧盟新任反犹太主义协调员卡塔琳娜·冯·施努尔拜因（Katarina von Schnurbein），提议欧盟委员会宣布保加利亚为拯救犹太人日。
– Djerassi 先生，您建议欧盟委员会宣布保加利亚日，以表彰我国在拯救保加利亚犹太人方面的功绩。 您在致欧盟打击反犹太主义的新协调员 Katharina von Schnurbein 的一封信中提出了您的建议。 为什么会有这样的一天？
– 我知道极端民族主义者和忠诚的共产主义者几乎不会同意我的观点，以及所有其他认为保加利亚应对马其顿（南斯拉夫）和色雷斯（希腊）犹太人的不幸命运负责的人，但我们保加利亚人必须让我们对自己诚实，因为现在是 Cheshbon hanefesh 的时候了。 这个圣经术语的字面意思是“计算灵魂”。 在犹太历中，Cheshbon hanefesh 每年都会进行，因为如果不进行盘点，怎么知道需要改变什么。
按照这种思路，我们必须承认，除了保加利亚独特的民间传说之外，拯救我们整个犹太社区的美味和历史“时刻”
在第二次世界大战期间，我们作为一个国家没有给欧洲伟大的哲学家、科学家、雕塑家或运动员。 我们有一些，但他们不想与他们的祖国联系在一起。 以已故获奖者埃利亚斯·卡内蒂为例。 尽管他出生在保加利亚的鲁塞，但为了逃离他的保加利亚血统，他更喜欢英国国籍。 或者世界著名的艺术家 Hristo Yavashev——在他去世后不久，他期待已久的在巴黎收拾凯旋门的愿望实现了。 几年前，当他被礼貌地邀请他加入世界名流以支持索非亚大学时，他拒绝了，并明确表示他不想与他的祖国有任何联系。
当整个欧洲在第二次世界大战期间交出其犹太人进行快速灭绝时，我们保加利亚人设法阻止了我们两次被强制驱逐到死亡集中营。 在第二次尝试中，国王躲在山里，以免他被迫签署驱逐出境文件。 在欧洲，一个国家元首会为了避免背叛他的犹太人而逃离首都吗？ 在那些年里，他们是最廉价、最微不足道的人力资源。 除了在保加利亚，他们的生命一文不值。
以匈牙利为例——每天有 12,000 名犹太人被送往纳粹灭绝机器。 或者是巴尔干地区最大的死亡集中营，距离索非亚只有几个小时的路程——克罗地亚的亚塞诺瓦茨，那里有近 400,000 万吉普赛人被残忍地杀害。
我记得前段时间在雅典参加了一个关于大屠杀的研讨会。 在那里，我亲眼目睹了一个大屠杀国家的希腊犹太幸存者，“我被自己的希腊邻居背叛了”，他甚至没有提到德国人。
– 保加利亚如何设法拯救其犹太人？
– 保加利亚采取了不同的行动。 我的陈述基于我自己的家人在这些年生活在该国的个人经历。 但是你可以从所有 45,000 名保加利亚犹太人的家人那里听到类似的经历，他们更喜欢以色列而不是生活在共产主义保加利亚。
让我对这个历史时期做一些澄清。
是的，有宵禁。 是的，犹太人佩戴黄星是为了将他们与其他人区分开来。 例如，索非亚的犹太人被要求搬到乡下。
是的，有一项保护国家的法律，并大规模动员保加利亚犹太男子在劳改营修建不必要的道路，但这些组织并不是严格的制度。 你知道二战期间犹太人在哪里组织和参加了集中营的歌剧和轻歌剧吗？ Zico Graziani，可能是有史以来最著名的以色列-保加利亚人，在索非亚有一条以他的名字命名的街道，他可以用“保加利亚这里”来回答这个问题。 犹太人可以来来去去。 在周末，他们甚至被允许探望家人。 在其他哪些欧洲营地发生过这样的事情？ 确实，这不是“野餐”，但每个波兰犹太人都想代替保加利亚人
这是可以理解的，因为例如在二战期间欧洲的哪些地方允许犹太人上大学？ 国保法禁止他们进入高等教育机构！
– 在你给 Katarina von Schnurbein 的信中，你说服她宣布保加利亚日具有教育和道德价值。 为什么？
——我们知道二战后，1949年移民到以色列的保加利亚犹太人在那里奠定了医疗队的基础吗？！ 在那些年里，这个新成立的国家 60% 的医务人员都是保加利亚人。 我们是否意识到保加利亚为建立新的犹太国家做出了巨大贡献？！ 这几乎不符合《国防法》。
另外，我应该提一下，我的父母、他们的同龄人以及我作为第二代人，完全不受大屠杀情结的影响。
二战期间，除了梵蒂冈在土耳其的代表 Roncalli 主教之外，欧洲还有谁像保加利亚东正教的整个神圣主教会议一样为犹太人站出来？
亲德议员在哪个欧洲国家签署了反对驱逐犹太人的请愿书？ 在欧洲哪里有整个社会，从连名字都不会写的简单农民到国家元首，如此大胆地站在犹太公民身后？
你知道逃离其他欧洲国家的犹太人，到达保加利亚边境，受到保加利亚红十字会的欢迎和护送吗？ 告诉我在其他哪个国家发生过这样的事情。
很遗憾，因为这么多年过去了，我们还没有学会识别好的一面。 或者正如他们在以色列所说的那样——Le'hakir et Hatov（“认识美好”）。 我们哭泣并纪念邪恶，但我们也必须记住并重复善良。
凡事都有它的时间：“哭有时，笑有时； 哀恸有时，欢乐有时，”传道书。
是的，
保加利亚代表这个 WELL
它绝对可以教会“开明”的欧洲社会人类行为和宽容意味着什么。 这就是为什么我认为欧盟欠我们保加利亚日的原因！
——提议设立保加利亚日的想法是怎么来的？
——我的一生都在支持和捍卫这一历史真相。 所以这样的想法不应该让任何人感到惊讶。
人们天生就有相互评判的能力，尤其是在困难时期，我们保加利亚人已经向世界证明了我们是一个不同的“品种”。 作为保加利亚人，我很自豪。 我在以色列的朋友甚至成立了一个协会“我首先是保加利亚人”。 想象一下，以色列犹太人——以色列军队的士兵，他们甚至不会用保加利亚语读写，他们为他们的传统感到自豪，这是他们的祖母带来的保加利亚血统。 如果您不相信我，请查看他们的 Facebook 页面。
——您是否已经收到 Schnurbein 夫人的答复，她是如何接受您的提议的？
——事实上，我并不期待答案。 我认为我“激发”了她的必要性。
但现在是时候说我们的欧洲议会议员至少在这个话题上表现出团结和态度的时候了。 我不会隐瞒我希望保加利亚专员玛丽亚·加布里埃尔夫人也能表现出兴趣的事实。 这也取决于我们国家元首看待这个问题的方式，我相信他可以创造奇迹。
– 已经有一个国际纪念日来纪念在大屠杀中丧生的犹太人。 为什么保加利亚日会有所不同？
——我提到了传道书。 一切都有时间。 世界有时间了解我们是不同的。 我敢肯定，如果这样的一天被创造出来，欧盟会想向丹麦致敬。 但我不相信她应该像保加利亚一样得到它。 看，我们没有像丹麦人那样把我们的犹太人送到另一个国家，我们也没有要求他们支付他们最宝贵的财产，以便在黑夜中悄悄地用渔船带走。 丹麦人只是将“问题”转移到别处，远离他们的国家，这样他们的国王就不会感到责任感或因利益冲突迅速蔓延而感到不安，因为他们会像我们一样为保护他的犹太人做出坚定的决定沙皇做了。 我们也不要忘记，他们把每一个试图进入丹麦的犹太人都“交给”盖世太保。 边境没有丹麦红十字会。
- 就在一个月前 - 5 月 XNUMX 日，欧盟委员会通过了欧盟有史以来第一个打击反犹太主义和促进犹太人生活的战略。 原因是反犹太主义在欧洲及其他地区正在令人不安地上升。 你看到我们国家反犹太主义的表现吗？
– 虽然一些忠于过去共产主义制度的保加利亚犹太人会使用“君主法西斯主义”这个词，但我的父母只谈到了他们从保加利亚邻居和普通公民那里得到的深切爱戴和尊重，尤其是在引入黄色星星。
我将再次回到著名的以色列-保加利亚音乐家 Zico Graziani，他出生在鲁塞，毕业于索非亚的“Pancho Vladigerov”音乐学院。 他说，当他带着黄星出现在班上时，所有的同学都将黄星戴在了他们的大衣上，以示团结。
我不相信填写关于保加利亚反犹太主义程度的调查，其中包含一些荒谬的问题，例如：“犹太人对以色列比他们所居住的国家更忠诚吗？” 或“犹太人对世界金融机构有影响吗？” 可以准确统计当今反犹太主义的比率。 这只是轻浮。 这类问题不仅具有误导性和毫无意义，而且首先是产生非常消极和非常危险的阴谋论的主要原因。
并非每个万字符都是反犹太主义的标志。 一些“我的人”助长了这类事件，只会扩大理解差距。
是的，许多欧洲国家的反犹太主义抬头。 在我看来，它的百分比增长与以色列和巴勒斯坦以及阿拉伯世界其他地区之间的不安和不可预测的关系直接相关。
我是一个封闭社会的一员，犹太人本质上是一群封闭的人，其他人在其中没有位置。 我认为犹太社区需要更加开放，再次成为“万国之光”。 邀请其他人分享我们的成功和传统。
是的，我在保加利亚已经将近三十年了。 想象一下——我应该只来了六个月。 在我的一生中，我从未经历过任何形式的反犹太主义。
恰恰相反。 我承认，可能是因为我的犹太背景，我什至得到了更多的关注和爱。 六个月就这样变成了 30 年，这是我一生中做出的最佳选择——来到保加利亚。
– 以色列是世界上最早成功抗击冠状病毒的国家之一。 他们走了多远，有没有摘下口罩？ 我们可以从他们的经验中学到什么？
– 以色列可能是第一批公民接受彻底“教育”疫苗重要性的国家之一。 向以色列人解释这对他们的健康有多重要并不难。
保加利亚的现实完全不同。 甚至这里的医生也反对疫苗。 在我看来，主要是因为在媒体和公共空间中散布的所有谣言和半真半假。 我们的医生经常喜欢扮演上帝的角色。 是时候对这类医务人员采取行动了。
照片由 Paraskeva Georgieva 拍摄：在索非亚弗拉纳宫招待沙皇西蒙二世陛下，为以色列-保加利亚雅科夫·杰拉西学院组织的关于宽容主题的年度论文比赛的获胜者。 年轻人写论文的灵感来自迈克尔·巴尔-佐哈尔（Michael Bar-Zohar）的《超越希特勒的掌控》一书，该书讲述了二战期间保加利亚犹太人的营救情况。
