达赖喇嘛尊者主持巴利文与梵文国际比丘交流项目启动仪式

菩提迦耶——今天早上，当太阳挂在摩诃菩提寺上空的薄雾中时，达赖喇嘛尊者乘坐高尔夫球车从甘丹白杰林西藏寺前往巴泰寺。 他微笑着向人们挥手致意，他们排成几排，手里拿着丝巾或鲜花。

尊者受到寺庙僧侣的热烈欢迎，并被护送入内。 他受邀开光一尊佛像，然后在讲台上落座，其他嘉宾包括 Ven Dr Warakagoda Dhammasiddhi、萨迦贡玛赤千仁波切和甘丹赤仁波切。

以巴利文诵念佛教皈依经，然后以藏文诵读《心经》。

堪苏洛桑坚赞法师在欢迎辞中首先向尊者和主要来宾的光临表示敬意和感谢。 他解释说，今天启动的为期五年的巴利文和梵文国际比丘交流计划的组织部分履行了尊者的承诺，即促进人类价值观、鼓励世界宗教传统的和谐、确保西藏文化的保存以及促使人们重新认识古代印度知识的价值。

“我们都是释迦牟尼佛的弟子，”他宣称，“实现世界和平是我们共同的目标。 该计划旨在加强巴利语和梵语传统追随者之间的关系，让他们能够相互了解。”

Wat-pa 寺住持 Phra Bodhinandhamunee 博士对这是尊者第三次加持社区表示感谢。 他指出，为期五年的交流计划将于今天从这些场所开始。

国际佛教联合会秘书长Dhammapiya博士说，佛陀讲的是一种道路，一种法，因此我们必须敞开心扉，欣赏佛教在众多佛教国家中的演变。

“让我们彼此联系，”他敦促并记下了他昨天在机场看到的标语——“一个地球，一个家庭，一个未来”。 “在此基础上，我们可以创造一个和平、和谐的世界。”

坐在尊者旁边的首席来宾瓦拉卡果达达摩悉地博士赞扬了通过僧侣之间更密切的互动在不同佛教文化之间建立相互理解的意图。 他表示希望转达斯里兰卡摩诃僧伽对这次宝贵机会的衷心感谢。

随着主要嘉宾展开横幅并签署意向声明，交流项目正式启动。

尊者随后受邀在集会上致辞：

“我们所有聚集在菩提迦耶圣地的人都是佛陀的信徒。 我们都试图在理解四印的基础上实施他的教导。

“一切因缘现象都是短暂的。
所有的污染现象都是不圆满或痛苦的。
一切现象都是空无我的。
涅槃是真正的平静。

“我们都想要快乐，因此我们应该寻求我们之间的友谊与和谐。 由于宗教实践是关于培养善意和感情，因此当我们目睹这种或那种传统的成员之间发生争吵时，我们感到非常难过。 就我们而言，我们必须尽最大努力真诚地遵循佛陀的教法。 如果佛陀看到我们互相争论或批评，我想他可能会要求我们不要那样做。

“我们追随同一位老师，本质上是相同的教导，因此无论我们属于巴利语还是梵语传统，我们之间都有充分的理由保持和谐。

“当我看着那边墙上的佛像，看到他的手的位置时，我想起他们不是说他会摸我们的头，也不是说他会握拳打我们。 这是他给我们的教导，并鼓励我们付诸实践。 这意味着每天稳定地练习。 这就是我们最终也能变得像佛陀一样的方式。

“佛陀教导我们，整个轮回是空无一物的。 因此，彻底净化心灵是可能的。 我努力成为一个真诚的修行者，并在我自己的生活中遵循佛陀的教导。 正如《心经》中的真言所示，通过应用佛陀的教导，我们可以自己走向证悟。 这是我希望达成的目标，并祈求佛陀加持，以取得成功。

“我们不同的传统可能会有一些差异，但重要的是我们都是同一位老师的追随者。 因此，我们必须彼此友好和尊重。

“我每天都努力培养菩提心和对空性的理解，我敦促你也努力培养一种无私的心态。 我受到以下祈祷的激励：

“佛法未传之处
在它传播但已经衰落的任何地方
愿我以大悲心，明说
此宝库为众生带来利益与快乐。

“无论在什么情况下，产生一颗善良的心总是很重要的。”

泰国佛教协会秘书长 Ratneswar Chakma 博士最后宣布：

“我很高兴向所有参与该交流计划启动的人表示感谢。 我感谢来宾，尤其是尊者今天加入我们。 我也感谢组织者和达赖喇嘛尊者办公室的支持。

“愿一切众生幸福安康。”

拍完纪念照后，在场的每个人都被邀请享用美味的午餐。