菩提伽耶——今天上午，作为格鲁派大祈请节的一部分，代表整个格鲁派的组织格鲁派国际基金会为达赖喇嘛尊者的长寿祈祷。
当尊者乘坐的高尔夫球车进入时轮金刚场时，一群头戴黄冠帽、手持白巾和香火的住持迎接尊者。 他们护送他上台，甘丹赤仁波切、夏巴秋杰和江孜秋杰在最后一段加入。 尊者向人群挥手，向尊贵的喇嘛行礼，然后在宝座上坐下。 主持仪式的甘丹赤仁波切、夏巴秋杰和江泽秋杰坐在尊者的对面。
今天的长寿法会以“供养上师”（Lama Chöpa）为基础。 开始时，一万六千多名僧尼，其中许多人来自喜马拉雅地区，轻快地念诵准备自生仪式。 完成后，尊者向集会致辞。
“巧合的是，今天，在公历新年的第一天，我们聚集在这个神圣的地方，来自甘丹、色拉和哲蚌寺三大学座的僧侣们正在祈祷。 萨迦派、宁玛派和其他传承的上师也加入了我们的行列。 正是因为我们之间的相互依存，我们才会在这个场合聚集在这里。
“至于我，我决心继续为佛法服务，尤其是为藏传佛教传承服务，直到我至少 100 岁。 如您所知，我受到以下祈祷的驱使：
只要空间存在
只要众生存在，
在那之前我也可以遵守
以驱散世间的苦难。
“西藏人民面临困难，但最热切为我祈祷的是安多、康区、卫藏三省、喜马拉雅地区以及蒙古、卡尔梅克、布里亚特和图瓦的人民长。 这些衷心的愿望将会结出硕果。 我立志要长寿，在梦中预示我能活到100多岁，我们之间的因缘是实现这一点的条件。
“我们聚集在这里，不是为了野餐和玩乐，而是为了学习、反思和冥想打下基础，以便能够年复一年地修行三学。”
尊者说，佛教起源于亚洲传统，现在吸引了全世界的兴趣。 西方以及中国的科学家都热衷于探索它对思想和情感运作的看法。 他说，中国传统上是一个佛教国家，但在共产主义制度下，当局试图破坏它。 然而，近来，大众对佛教的兴趣一直在增长。 他建议有迹象表明事情可能正在发生变化，这将导致一个更美好的世界。
“我很好，”尊者宣布。 “我的大脑敏锐而警觉。 我仍然能够微笑，并将在未来几年继续这样做。
“你也应该感到高兴并下定决心继续修持佛法。 自寂护来到西藏以来，我们藏人和我们的邻居们都遵循那烂陀传统。 让我们祈祷这一传统将在未来蓬勃发展。
“我已经尽力了。 世界各地的人们已经熟悉了达赖喇嘛的名字。 他们知道我要说的关于和平与慈悲的内容，我打算在接下来的 15 年或更长时间里继续谈论这些品质。
“只要有机会，我就会反省菩提心和空性的意义。 尽管雪域西藏经历了巨大的悲剧，但积极的后果之一是人们开始了解我们的文化和传统。 现在人们更广泛地承认藏传佛教是人类财富的一部分。
“我们今天在新年伊始聚集在这里，似乎表明情况正在好转。 请祈祷一切都会好起来。 扎西德勒。”
在仪式的适当时刻，甘丹赤仁波切、夏巴秋杰和江孜秋杰前来向尊者供奉代表宇宙的坛城。 当一群藏族表演者在地上载歌载舞，一位蒙古小提琴手在舞台角落拉奏她的小提琴时，甘丹赤仁波切宣读了一篇回顾尊者生平的悼词，并祈求尊者长寿。
“当西藏人没有其他人领导他们时，”赤仁波切说，“你在 16 岁时就承担了西藏的责任。 后来，在流亡期间，你引入了民主制度。
“您在伟大而有成就的大师的指导下进行了广泛的学习。 您已成为佛陀完整教法的保管人，并传授了很多教法。 你胜过其他博学的学者。
“在离开西藏之前，你打开了《八千行圆满智慧》，一直读到它说‘不要灰心；不要灰心；不要灰心’。” 保持你的勇气。 然后你离开了西藏，安全地到达了印度。
“西藏难民遭受苦难，其中一些人甚至难以找到食物。 你负责为他们建立定居点。 您重建了我们的修道院机构。 这些现在蓬勃发展，我们的传统在世界范围内广为人知。 来自外国的人们，特别是蒙古人，已经能够像在西藏一样在我们的寺院里和我们一起学习。
“藏人行政中央建立在民主选举制度的基础上。 你已经建立了内阁、议会和司法机构。 Gradually you have transferred your responsibilities to this elected leadership.
“你们努力为我们的事业吸引支持。 西藏藏人面临很多困难，但是为了解决他们面临的困难，你们提出并采取了中间道路。 这涉及藏人和汉人之间通过代表进行的交流和讨论。 您还为我们的事业吸引了美国国会等支持者。
“西藏以外的藏人能够学习，然后回去传播他们在西藏和中国学到的东西。
“你们致力于在幸福事业中促进人类价值观，鼓励宗教间的和谐，努力保护西藏文化和保护西藏的自然生态，并提高人们对古代印度知识的益处的认识。
“为了满足您的愿望，我们为甘丹法座持有人设立了一个办公室。 我们召开会议，探讨和讨论弥勒和其他经典文本的著作。 此外，今年有 50 名格西和格西马毕业。 我们为学者们提供了从事专业研究和从事研究的机会，我们已经开始讨论与其他教育机构建立关系。
“我们聚集在金刚座，尊者在那里教授了‘觉醒心论’，并得到了二十一尊度母的许可。 怀着感恩的心，我们念诵了文殊菩萨密续和密集金刚密续三千遍。 《口才精华》我们已经读了一万遍了。 我们念了两百万本长寿本尊咒、两千万本度母咒、两千万本六字大明咒、一千万本金刚上师咒等等。 在家人中有那些已经放弃吃肉和喝水的人 酒精. 杰宗喀巴大师的传记已经出版，我们为您提供绿度母和长寿大德唐东嘉波的图像。
“我们为您的长寿奉献了所有这些善行的功德。 愿藏人继续受到观世音菩萨转世的指引和关爱。 尊者，我们热切地请求您长寿。”
一尊佛像、一部经文和一尊佛像被供奉给尊者，随后是僧杖、七件皇家徽章和八件吉祥物。
阿鲁纳恰尔邦首席部长佩玛坎杜和他的弟弟扎西次仁，他是一名省议员，向尊者展示了现在被视为吉祥树的树枝、叶子和种子作为纪念品。 他们提醒他，31 日在阿鲁纳恰尔邦达旺区的 Khen Dze Mani 进入印度领土后st 1959 年 XNUMX 月，他将手杖放在“Grong Kukpa”的一块岩石上。 那根棍子已经长成一棵美丽而受人尊敬的树，树枝、叶子和种子都来自它。
格鲁国际基金会秘书格西洛桑坚赞，前高芒寺住持，在向所有支持和参与今天法王长寿法会的人表示感谢之前，先对收支情况进行了说明。
在再次向人群挥手之前，尊者热情地向萨迦派和格鲁派的高级长老致意。 然后他登上高尔夫球车返回甘丹培杰林。
