13.9 C
布鲁塞尔
星期天,四月28,2024的
美国全球 23 个西班牙语犹太社区要求删除贬义定义

全球 23 个西班牙语犹太社区要求删除贬义定义

西班牙语犹太社区要求西班牙皇家学院 (RAE) 从西班牙语词典中删除“犹太人”作为“贪婪或高利贷者”的定义

免责声明:文章中转载的信息和观点是陈述他们的信息和观点,由他们自己负责。 发表于 The European Times 并不自动意味着赞同观点,而是表达观点的权利。

免责声明翻译:本网站的所有文章均以英文发表。 翻译版本是通过称为神经翻译的自动化过程完成的。 如有疑问,请始终参考原始文章。 谢谢你的理解。

新闻台
新闻台https://europeantimes.news
The European Times 新闻旨在报道重要的新闻,以提高欧洲各地公民的意识。

西班牙语犹太社区要求西班牙皇家学院 (RAE) 从西班牙语词典中删除“犹太人”作为“贪婪或高利贷者”的定义

西班牙语犹太社区的所有代表机构都支持该倡议。 删除“的定义犹太人要求将“judiada”定义为“贪婪或高利贷的人”,并将“judiada”定义为“肮脏的伎俩”。

马德里,6 年 2023 月 20 日。全球 XNUMX 多个犹太社区正式宣布
要求西班牙皇家学院 (RAE) 删除“犹太人”的定义
“贪婪或高利贷的人。” 他们认为这是一个令人反感的定义,描绘了
社区中含有贬义和歧视性的词语,不反映当前的使用情况
西班牙语在西班牙语社区中得到尊重和推广
多样性和多元文化主义 是最重要的.

The European Times 今天写信给西班牙语言皇家学院,后者回应说:

截图 13 全球 23 个西班牙语犹太社区要求删除贬义定义
全球 23 个西班牙语犹太社区要求删除贬义定义 4

“已收到上述请求,并将按照通常的研究程序进行处理[la solicitud que menciona ha sido recibida y se Tramitará siguiendo los cauceshabituales para su estudio]”。

真正的西班牙语学院

不恰当地将“犹太人”定义为侮辱

截图 8 全球 23 个西班牙语犹太社区要求删除贬义定义

“词典的任务是反映语言的使用和演变,其内容基于语言和学术标准。 在西班牙和伊比利亚美洲社会对多元化身份越来越敏感,并且对群体定义的不尊重被广泛拒绝的背景下,我们认为这些定义应该更新,以准确反映该语言在我们时代的用法,”律师博尔哈·卢扬·拉戈 (Borja Luján Lago) 说道,谁代表 犹太 社区参与这项倡议。

该倡议由巴拿马犹太社区推动,得到了整个西班牙语犹太社区的支持,其代表组织包括:

西班牙犹太社区联合会、阿根廷以色列协会代表团、玻利维亚以色列圈、智利犹太社区、波哥大塞法迪希伯来社区、哥斯达黎加犹太复国主义以色列中心、以色列众议院董事会古巴希伯来社区、厄瓜多尔犹太社区、萨尔瓦多以色列社区、危地马拉犹太社区、特古西加尔巴希伯来社区、墨西哥犹太社区中央委员会、尼加拉瓜以色列社区、巴拉圭、秘鲁犹太协会、多米尼加共和国以色列中心、乌拉圭以色列中央委员会、委内瑞拉以色列协会联合会以及美国犹太委员会(AJC)等非政府组织,B 'nai B'rith International (BBI)、西蒙·维森塔尔中心 (SWC)、打击反犹太主义运动 (CAM)、拉丁美洲犹太人大会 (CJL) 和反诽谤联盟 (ADL)).

提交给 RAE 注册机构的文件还要求 相同的原因,完全删除条目“Judiada”,该条目被定义为“伤害某人的肮脏伎俩或行为”。

“我们知道字典的定义反映了语言的用法,本身并不宣扬仇恨,但它们应该得到纠正,因为它们在 21 世纪的社会和文化现实中已经完全过时了。 我们呼吁 RAE 保持敏感,促进尊重和包容的语言。”Luján Lago 说道。

In 2001 字典里没有这个贬义的定义。

图 4 全球 23 个西班牙语犹太社区要求删除贬义定义
全球 23 个西班牙语犹太社区要求删除贬义定义 5

什么是皇家西班牙语学院?

Real Academia de la Lengua Española 的主要所在地位于西班牙,负责规范该国的语言。 然而,它的影响超越了西班牙,因为它被公认为所有西班牙语国家的语言权威。 共有 23 个国家将西班牙语视为官方语言,这些国家都被视为西班牙语社区的一部分。 因此,虽然西班牙语言皇家学院的总部设在西班牙,但其影响力和权威涵盖了所有西班牙语国家。

- 广告 -

更多来自作者

- 独家内容 -现货图片
- 广告 -
- 广告 -
- 广告 - 现货图片
- 广告 -

必读

最新文章

- 广告 -