12.3 C
布鲁塞尔
Friday, 24年2024月XNUMX日
宗教基督教教宗方济各在复活节 Urbi et Orbi:基督复活了!一切开始……

教宗方济各在复活节 Urbi et Orbi:基督复活了!一切重新开始!

免责声明:文章中转载的信息和观点是陈述他们的信息和观点,由他们自己负责。 发表于 The European Times 并不自动意味着赞同观点,而是表达观点的权利。

免责声明翻译:本网站的所有文章均以英文发表。 翻译版本是通过称为神经翻译的自动化过程完成的。 如有疑问,请始终参考原始文章。 谢谢你的理解。

复活节主日弥撒结束后,教宗方济各向这座城市和世界传达了复活节信息和祝福,特别为圣地、乌克兰、缅甸、叙利亚、黎巴嫩和非洲以及人口贩运的受害者祈祷,未出生的孩子,所有人都经历着艰难的时期。

周日,教皇方济各在圣彼得大教堂的中央凉廊上发表了传统的“Urbi et Orbi”复活节致辞,他刚刚在那里主持了复活节早晨弥撒。

弥撒和“Urbi et Urbi”(来自拉丁语:“致城市和世界”)的信息和祝福通过世界各地的广播直播。

 教宗在讲话开始时,愉快地祝愿所有追随者,包括圣彼得广场上的约 60,000 名朝圣者,“复活节快乐!”

他回忆说,今天全世界都回响着两千多年前从耶路撒冷发出的信息:“被钉在十字架上的拿撒勒人耶稣已经复活了!” (Mk 16:6)。

教宗重申,教会重温了一周第一天黎明前往坟墓的妇女们的惊讶。

教宗回顾耶稣的坟墓曾被一块大石头封住,但他感叹今天“沉重的石头,阻挡了人类的希望”,特别是战争、人道主义危机、侵犯人权、人口贩运、其中还有其他石头。 

从耶稣的空坟墓开始,一切都重新开始

教宗建议,像耶稣的女门徒一样,“我们互相问:‘谁能为我们把坟墓入口处的石头滚开?’”他说,这是复活节早晨的惊人发现,那块巨大的石头被滚开了。 “妇女们的惊讶,”他说,“我们也感到惊讶。”

“耶稣的坟墓是敞开的,里面是空的!从此,一切重新开始!”他惊呼道。  

“耶稣的坟墓是敞开的,里面是空的!从此,一切重新开始!”

此外,他坚称,一条新的道路通向空坟墓,“除了上帝之外,我们没有人能开辟这条道路。”他说,主在死亡中开辟生命之路,在战争中开辟和平之路,在仇恨中开辟和解之路,在敌对中开辟兄弟情谊之路。

耶稣,和解与和平之路

“弟兄姐妹们,耶稣基督复活了!”他说,并指出只有他有能力滚开生命道路上的石头。

教宗解释说,如果没有罪孽的宽恕,就无法克服偏见、相互指责、“我们总是对的、别人总是错的”等障碍。他说:“只有复活的基督才能赦免我们的罪孽,为更新的世界开辟道路。”

教宗再次保证:“只有耶稣才能在我们面前打开生命之门,随着战争蔓延到世界各地,我们不断关闭这些门”,正如他今天表达的愿望一样,“首先也是最重要的是,让我们目光投向见证了耶稣受难、死亡和复活奥秘的耶路撒冷圣城,以及圣地的所有基督教团体。”

圣地和乌克兰

教宗首先表示,他特别关心世界各地许多冲突的受害者,首先是以色列、巴勒斯坦和乌克兰的冲突。他说:“愿复活的基督为这些地区饱受战争蹂躏的人民开辟一条和平之路。”

“在呼吁尊重国际法原则时,”他继续说道,“我表示希望俄罗斯和乌克兰之间全面交换所有囚犯:一切都是为了所有人!”

“在呼吁尊重国际法原则时,我表示希望俄罗斯和乌克兰之间全面交换所有囚犯:为了所有人的利益。”

向加沙提供人道主义援助、释放人质

教皇随后转向加沙。

“我再次呼吁确保加沙获得人道主义援助,并再次呼吁立即释放去年 7 月 XNUMX 日被扣押的人质,并立即在加沙地带停火。”

“我再次呼吁确保获得人道主义援助
确保抵达加沙,并再次呼吁
立即释放 7 月 XNUMX 日扣押的人质
最后并要求加沙地带立即停火。”

教宗呼吁结束当前的敌对行动,这些行动继续对平民,尤其是儿童造成严重影响。  

“我们在他们的眼中看到了多少痛苦!他们用那双眼睛问我们:为什么?为什么这一切都是死亡?为什么会有如此大的破坏? 

教宗重申,战争始终是“失败”和“荒谬”。

他说:“我们不要屈服于武器和重新武装的逻辑。”他强调,“和平从来不是通过武器实现的,而是通过伸出双手和敞开心扉实现的。”

叙利亚和黎巴嫩

教宗记得叙利亚,他哀叹该国十三年来一直遭受“一场漫长而毁灭性的”战争的影响。  

他坚称,“如此多的死亡和失踪、如此多的贫困和破坏,需要每个人以及国际社会做出反应。”

教宗随后转向黎巴嫩,指出一段时间以来,该国经历了体制僵局和日益加深的经济和社会危机,现在由于与以色列边境的敌对行动而加剧。  

他说:“愿复活的主安慰亲爱的黎巴嫩人民,并支持整个国家履行其成为相遇、共存和多元化之地的使命。”

教宗还记得西巴尔干地区,并鼓励亚美尼亚和阿塞拜疆之间进行讨论,「以便他们能够在国际社会的支持下进行对话,援助流离失所者,尊重穆斯林的礼拜场所」各种各样的 宗教 认罪,并尽快达成最终的和平协议。”

他还表示:“愿复活的基督为世界其他地区所有遭受暴力、冲突、粮食不安全和气候变化影响的人们开辟一条希望之路。”

海地、缅甸、非洲

在他最近为海地发出的呼吁中,他祈求复活的主帮助海地人民,“以便该国能够尽快结束暴力、破坏和流血行为,并能够在民主道路上前进”和兄弟情谊。”

在谈到亚洲时,他祈祷缅甸“一切暴力逻辑都可以彻底放弃”,他说,这个国家多年来一直“被内部冲突撕裂”。

教宗还为非洲大陆的和平道路祈祷,「特别是为苏丹、整个萨赫勒地区、非洲之角、刚果民主共和国基伍地区和莫桑比克卡波德尔加多省”,并“结束了影响广大地区并引发饥荒和饥饿的长期干旱状况”。

生命的珍贵礼物和被遗弃的未出生的孩子

教宗还纪念移民和所有经历困难的人,祈祷上主在他们需要的时刻给予他们安慰和希望。他说:“愿基督引导所有善意的人团结一致,共同应对最贫困家庭在寻求更好的生活和幸福的过程中面临的许多挑战。”

“在这一天,当我们庆祝圣子复活赋予我们的生命时,”他说,“让我们记住上帝对我们每个人无限的爱:一种克服一切限制和弱点的爱。”  

“然而,”他哀叹道,“生命的宝贵礼物却被多么轻视!有多少孩子甚至无法出生?有多少人死于饥饿并被剥夺基本护理或成为虐待和暴力的受害者?为了日益增长的人类贸易,有多少生命成为贩运的对象?”

呼吁不遗余力

在“基督将我们从死亡的奴役中解放出来”的那一天,教宗呼吁所有有政治责任的人“不遗余力”地打击人口贩运的“祸害”,“不懈地努力拆除网络”剥削并为受害者带来自由”。  

“愿主安慰他们的家人,尤其是那些焦急等待亲人消息的人,并确保他们得到安慰和希望,”他一边祈祷,一边祈祷复活之光“照亮我们的思想,转变我们的心,让我们意识到每个人生命的价值,必须受到欢迎、保护和爱护。”

教皇方济各最后祝愿罗马和全世界人民复活节快乐。

- 广告 -

更多来自作者

- 独家内容 -现货图片
- 广告 -
- 广告 -
- 广告 - 现货图片
- 广告 -

必读

最新文章

- 广告 -